Talk:CrossWire KJV
Contents
Spelling issues in Blayney's 1769
Though modern editions of the KJV claim to be essentially the same as the 1769 standard, Blayney's work still contained some archaic spellings and some inconsistent spellings. Most of these were unified amd corrected in works such as the Scofield Bible that was used as the Reference Text for the earlier editions of the KJV module. Though there is much to be gained by examining the Blayney's 1769, it would be a retrograde step to revert the KJV module to his spellings.
For further details please visit my user page: User:David Haslam/Benjamin Blayney's 1769 KJV.
David Haslam 10:37, 25 January 2016 (MST)
- I don't think it'd be a backward step. But if so, maybe we fork the KJV as what we have now is not the 1769 Blayney, but rather Old Scofield? There is considerable value in having an accurate text for the Blayney edition. --Dmsmith 11:11, 25 January 2016 (MST)
- Rather than forking the module (which would lead to a lot of extra work), I would prefer to use OSIS markup to record spelling (and punctuation) variants in the various printed editions 1769 to present. David Haslam 04:26, 27 January 2016 (MST)
- It's not as if we don't already have another related module which has become outdated compared to the KJV, namely the KJVA module with the Apocrypha included. The Protocanonical Books for that should ideally have been made to track the KJV module in terms of updates. David Haslam 04:29, 27 January 2016 (MST)
- Rather than forking the module (which would lead to a lot of extra work), I would prefer to use OSIS markup to record spelling (and punctuation) variants in the various printed editions 1769 to present. David Haslam 04:26, 27 January 2016 (MST)
catchWord and osisRef with @s[word]
Not sure why this got removed?
- Add osisRef to catchWord (for now at least, mainly for single keywords).
David Haslam 13:01, 29 January 2016 (MST)
- Reinstated for 2.10 – David Haslam 09:11, 30 January 2016 (MST)
List of ordinary words that are not found with all lowercase in the KJV main text
- This list may not be complete.
The following 41 ordinary words are not found with all lowercase letters: (i.e. these capitalised words are not names)
Accounting Acquaint Alleluia Associate Backbiters Blotting Choosing Distributing Endeavouring Enflaming Enviest Ephphatha Esteeming Finally God’s Godhead God-ward Hosanna I Launch Listen Maranatha MENE Musician O Outcast Owe PERES Produce Providing Rabbi Raca Remembering Revilest Submitting Talitha TEKEL Traitors UPHARSIN Wherewithal Yes
This list can be used for fine tuning the filtering of a complete words list in order to tabulate names that occur in the KJV text.
The list excludes any such words that might be found in the canonical Psalm titles. David Haslam (talk) 03:44, 13 March 2016 (MDT)
List of ordinary words that are also names
- This list is not exhaustive.
The following ordinary words in the KJV are also names:[1][2][3]
Capitalised words
Angel Apostle Bishop Branch Creator Death Devil Father Ghost God Governor Hell Holy High Judge King Lamb Light Lion Lord Lot Master No On One Priest Prince Prophet Put Rock Saviour Sceptre Seer Shepherd Son Spirit Star Strength Word
Note:
- ↑ That is, they are found capitalised mid-sentence.
- ↑ Some of these are symbolic names for Christ.
- ↑ Names in the KJV that are ordinary words outside the KJV will not be listed.
David Haslam (talk) 03:20, 18 March 2016 (MDT)
Non-capitalised words
Hitchcock's Bible Names Dictionary
Of the 3596 words in the KJV that are proper names, only 2396 have entries in Hitchcock (two thirds of the total). David Haslam (talk) 07:53, 21 March 2016 (MDT)
