Difference between revisions of "Talk:Alternate Versification"

From CrossWire Bible Society
Jump to: navigation, search
(French Bibles: ::SWORD 1.8.0 includes three new versifications for French Bibles. --~~~~)
Line 1: Line 1:
== Go Bible Forum topic on Different Versification Systems ==
+
[[Ralk:Alternate Versification/Archive]]
  
A topic on versification schemes has been added in the Go Bible Forum. See [http://jolon.org/vanillaforum/comments.php?DiscussionID=745]. Initial focus is for Slavic languages (e.g. Russian, Ukrainian).  I'm adding this link here in case further useful information gets posted. [[User:David Haslam|David Haslam]] 09:03, 22 November 2008 (UTC)
+
==1.8.1==
  
== Heading levels in wikimedia pages ==
+
There is no agreement to put the following versifications into the source. While there is none it should not be in the main text=== 1.8.1 ===
  
The general preference is that only the page title should be at top heading level. [[User:David Haslam|David Haslam]] 17:15, 29 November 2008 (UTC)
+
:''Not yet released.''
 +
Liturgical variants<ref>See https://gitlab.com/lafricain79/LinVB/tree/master/v11n</ref> based on the Catholic liturgical translations (based itself on the neoVulgate), of which two correspond to existing Catholic versifications:
 +
* '''Catholic_lit''' &ndash; like Catholic but with significant differences, Esther with 10 chapters.
  
== How to identify whether an existing alternate versification scheme matches requirements? ==
+
* '''Catholic2_lit''' &ndash; like Catholic2 but with significant differences, Esther with 16 chapters.
  
If a new [[Module Requests|module request]] requires alternate versification, how can we help to identify whether the requirements match a scheme that already exists at CrossWire? [[User:David Haslam|David Haslam]] 16:48, 26 April 2009 (UTC)
+
* '''Catholic3_lit''' &ndash; corresponding to Catholic, but where Esther's alternate versification is integrated into the current 10 chapters, to allow a better reading. This means that the verses of the chapters numbered with letters are integrated into the current 10 chapters of Esther.
  
:New page started on this subject. [[Alternate Versification/System Identification]].  ''Thanks to Osk''. [[User:David Haslam|David Haslam]] 17:57, 29 April 2009 (UTC)
 
  
== SWORD release versions? ==
+
'''Notes:'''
 
+
<references/>
The main article refers to SWORD v1.5.12 and later. Should some or all of these references be changed to SWORD v1.6.x ? [[User:David Haslam|David Haslam]] 10:35, 12 May 2009 (UTC)
+
 
+
== Numeronyms, etc ==
+
 
+
My recent edits to the page were prompted by Tonny Kohar asking what '''v11n''' meant. <br>
+
I have also been at work on Wikipedia. See [http://en.wikipedia.org/wiki/Numeronym] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Numeronyms]. [[User:David Haslam|David Haslam]] 19:11, 8 September 2009 (UTC)
+
 
+
== SWORD canon header file? ==
+
 
+
What is a SWORD [[canon header]] file? [[User:David Haslam|David Haslam]] 09:42, 26 October 2009 (UTC)
+
 
+
== JSword and av11n ? ==
+
 
+
Please add a section on the current state of the art for av11n support in JSword. [[User:David Haslam|David Haslam]] 12:39, 12 January 2010 (UTC)
+
 
+
== Bibles with more than one Versification  ==
+
 
+
I added this section because the USFM reference use the term "alternate versification" in a ''different sense'' than we have been hitherto discussing within CrossWire. It's a necessary distinction to be aware of, and perhaps one that will promote further creative thinking. [[User:David Haslam|David Haslam]] 06:43, 9 July 2011 (MDT)
+
 
+
== French Bibles ==
+
 
+
We need a versification system defining for French Bibles, so that we can properly address some of the related issues we encounter in French modules. See (for example) http://www.crosswire.org/bugs/browse/MOD-186 [[User:David Haslam|David Haslam]] 03:45, 4 January 2012 (MST)
+
 
+
:The consequences of not having one is that we all too easily fail to catch the module issues such as verses missing at the end of many Psalms. We cannot rely indefinitely on the fact that a few of us happen to know what to look for. The software tools used during module creation and testing should report such errors. [[User:David Haslam|David Haslam]] 03:48, 4 January 2012 (MST)
+
 
+
::SWORD 1.8.0 includes three new versifications for French Bibles. --[[User:David Haslam|David Haslam]] ([[User talk:David Haslam|talk]]) 06:02, 8 January 2018 (MST)
+
 
+
== SynodalP ==
+
 
+
The versification called '''SynodalP''' is now deprecated - it is not supported by the latest Sword utilities. [[User:David Haslam|David Haslam]] 01:44, 6 July 2012 (MDT)
+
 
+
:The name has been changed to '''SynodalProt'''.  [[User:David Haslam|David Haslam]] 04:37, 12 December 2014 (MST)
+
 
+
== Catholic_lit, etc ==
+
 
+
It's quite likely that the three '''Catholic_lit''' av11ns may be deferred to SWORD 1.8.2 --[[User:David Haslam|David Haslam]] ([[User talk:David Haslam|talk]]) 06:01, 8 January 2018 (MST)
+

Revision as of 14:22, 8 January 2018

Ralk:Alternate Versification/Archive

1.8.1

There is no agreement to put the following versifications into the source. While there is none it should not be in the main text=== 1.8.1 ===

Not yet released.

Liturgical variants[1] based on the Catholic liturgical translations (based itself on the neoVulgate), of which two correspond to existing Catholic versifications:

  • Catholic_lit – like Catholic but with significant differences, Esther with 10 chapters.
  • Catholic2_lit – like Catholic2 but with significant differences, Esther with 16 chapters.
  • Catholic3_lit – corresponding to Catholic, but where Esther's alternate versification is integrated into the current 10 chapters, to allow a better reading. This means that the verses of the chapters numbered with letters are integrated into the current 10 chapters of Esther.


Notes:

  1. See https://gitlab.com/lafricain79/LinVB/tree/master/v11n