FreJND
From CrossWire Bible Society
Revision as of 19:47, 8 June 2009 by David Haslam (talk | contribs) (→Bibliquest: Their most recently updated text contains dozens of corrections ....)
Printed editions are 'tagged' using thoses characters:
| Textual | Unicode value | French | English | Examples |
|---|---|---|---|---|
| ✱ | U+2731 | Alinéa | Large space between paragraph. | Gen.49.2 Gen.49.4 Lev.13.59 |
| ☆ | U+2606 | Grand alinéa | Larger space between paragraph. | Gen.2.3 Gen.2.25 Exod.1.7 |
| ★ | U+2605 | Petit alinéa (texte poétique) | Small space between paragraph (poetics) | Ps.41.13 Ps.72.20 Isa.35.10 |
Divine Names are tagged as:
| Textual | Unicode value | Original | Examples |
|---|---|---|---|
| L'Éternel | YHWH | Gen.2.4 Gen.3.1 Exod.3.2 | |
| Dieu | Elohim | Gen.1.1 Gen.4.25 Exod.1.17 | |
| ∗Dieu | U+2217 | El | Gen.14.18 Gen.16.13 Exod.6.3 |
| †Dieu | U+2020 | Eloah | Deut.32.15 Neh.9.17 Job.3.4 |
| ∗Seigneur | U+2217 | Jehovah | Matt.1.20 Matt.2.13 Mark.1.3 |
Bibliquest
According to the FreJND conf file, the Text Source is from Bibliquest. That was the HTML version. The Bibliquest site also has the translation available in MS Word format.
Their most recently updated text contains dozens of corrections, and is dated 2009-06-02. The FreJND beta module therefore needs to be updated accordingly.
