Localized Language Names
From CrossWire Bible Society
Revision as of 18:38, 12 January 2016 by David Haslam (talk | contribs) (The table below shows how to write the native name of many major languages in the world.)
The table below shows how to write the native name of many major languages in the world.
Code | Native name | Comment |
---|---|---|
aa | Qafár af | |
ab | Аҧсуа | |
acr | Achí | |
ady | адыгaбзэ | |
am | አማርኛ | |
ang | Englisc | dead |
ar | العربية | |
as | অসমীয়া | |
ast | Llingua Llïonesa | |
awc | Cicipu | |
ay | Aymar aru | |
az | Azərbaycan / Азәрбајҹан / آذربایجان | |
az-Arab | آذربایجان | |
az-Cyrl | Азәрбајҹан | |
az-Latn | Azərbaycan | |
azb | Azərbaycan / Азәрбајҹан / آذربایجان | |
azb-Arab | آذربایجان | |
azb-Cyrl | Азәрбајҹан | |
azb-Latn | Azərbaycan | |
azj | Azərbaycan / Азәрбајҹан / آذربایجان | |
azj-Arab | آذربایجان | |
azj-Cyrl | Азәрбајҹан | |
azj-Latn | Azərbaycan | |
ba | Башҡорт | |
bar | Bairisch | |
be | Беларуская | |
bg | Български | |
bh | भोजपुरी | |
bn | বাংলা | |
bo | བོད་སྐད་ | |
br | Brezhoneg | |
bs | Bosanski | |
ca | Català | |
ce | Нохчийн | |
ceb | Sinugboanon | |
ch | Chamoru | |
chr | ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ | |
co | Corsu | |
cop | Ⲙⲉⲧⲣⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ | dead; This is liturgical, but our texts are more like critical eds. |
cs | Čeština | |
ctu | Ch'ol | |
cu | Словѣ́ньскъ ѩꙁꙑ́къ | dead; This is liturgical, but probably illegible to most. |
cv | Чăвашла | |
cy | Cymraeg | |
da | Dansk | |
de | Deutsch | |
dz | རྫོང་ཁ | |
el | Ελληνικά | |
en-GB | English (UK) | |
en-US | English (US) | |
es | Español | |
et | Eesti Keel | |
eu | Euskara | |
fa | فارسی | |
fi | Suomi | |
fj | Na vosa vaka-Viti | |
fo | Føroyskt | |
fr | Français | |
fy | Frysk | |
ga | Gaeilge | |
gd | A' Ghàidhlig | |
gez | ግዕዝ | Liturgical, and this is also Amharic for Ge'ez. |
gl | Galego | |
gn | ગુજરાતી | |
got | 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺𐌰 | dead |
grc | Ἑλληνική | dead |
gv | Gaelg | |
haw | ʻŌlelo Hawaiʻi | |
hbo | עברית מקראית | dead; This is an anachronistic name. |
he | עברית | |
hi | हिन्दी | |
hif | फ़िजि हिन्दी | |
hr | Hrvatski | |
ht | Kreyòl ayisyen | |
hu | Magyar | |
hus | Tenek | |
hy | Հայերեն | |
hz | Otjiherero | |
id | Bahasa Indonesia | |
ik | Iñupiak | |
is | Íslenska | |
it | Italiano | |
iu | ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | |
ja | 日本語 | |
ka | ქართული | |
kek | Q'eqchi' | |
ki | Gĩkũyũ | |
kj | Oshikwanyama | |
kk | Қазақша | |
km | ភាសាខ្មែរ | |
kn | ಕನ್ನಡ | |
ko | 한국말 | |
ko-KP | 조선말 | |
ks | कॉशुर / کٲشُر | |
ks-Arab | کٲشُر | |
ks-Deva | कॉशुर | |
ku | Kurdî / كوردی / К'ӧрди | |
ku-Arab | كوردی | |
ku-Cyrl | К'ӧрди | |
ku-Latn | Kurdî | |
kv | Коми | |
kw | Kernewek | |
ky | Кыргызча | |
la | lingua latina | dead |
lac | Hach T'ən | |
lb | Lëtzebuergesch | |
ln | Lingála | |
lo | ພາສາລາວ | |
lt | Lietuvių | |
lv | Latviešu | |
mh | Kajin M̧ajeļ | |
mi | Māori | |
mk | Македонски | |
ml | മലയാളം | |
mn | Монгол | |
mr | मराठी | |
ms | Bahasa Melayu | |
mt | Malti | |
my | မြန်မာစ | |
na | Dorerin Naoero | |
nb | Bokmål | |
nd | Sindebele | |
nds | Plattdüütsch | |
ne | नेपाली | |
ng | Owambo | |
nl | Nederlands | |
nn | Nynorsk | |
no | Norsk | |
nr | Nrebele | |
nv | Diné bizaad | |
ny | Chicheŵa | |
or | ଓଡ଼ିଆ | |
os | Иронау | |
pa | ਪੰਜਾਬੀ / پنجابی / पंजाबी | |
pa-Arab | پنجابی | |
pa-Deva | पंजाबी | |
pa-Guru | ਪੰਜਾਬੀ | |
pi | पािऴ | |
pl | Polszczyzna | |
pot | Neshnabémwen | |
prs | دری | |
ps | پښتو | |
pt | Português | |
pt-BR | Português Brasileiro | |
quc | Qatzijob'al | |
rm | Rumantsch | |
rn | Kirundi | |
ro | Română | |
ru | Русский | |
sa | संस्कृतम् | |
sae | Sabanês | |
sc | Sardu | |
sd | سنڌي | |
se | Sámegiella | |
sg | Sängö | |
si | සිංහල | |
sk | Slovenčina | |
sl | Slovenščina | |
sm | Gagana Samoa | |
sn | chiShona | |
so | Soomaaliga | |
sq | Shqip | |
sr | Српски / Srpski | |
sr-Cyrl | Српски | |
sr-Latn | Srpski | |
srn | Sranan Tongo | |
ss | SiSwati | |
st | Sesotho | |
su | Basa Sunda | |
sv | Svenska | |
sw | Kiswahili | |
swb | Comorian | |
syr | ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | |
ta | தமிழ் | |
te | తెలుగు | |
tg | Тоҷикӣ / Tojikī / تاجیکی | |
tg-Arab | تاجیکی | |
tg-Cyrl | Тоҷикӣ | |
tg-Latn | Tojikī | |
th | ภาษาไทย | |
tk | Türkmençe / Түркменче / تورکمنچه | |
tk-Arab | تورکمنچه | |
tk-Cyrl | Түркменче | |
tk-Latn | Türkmençe | |
tl | Wikang Tagalog | |
tl-Tglg | ᜆᜄᜎᜓᜄ | |
tlh | tlhIngan Hol | |
tn | Setswana | |
tr | Türkçe | |
ts | Xitsonga | |
tt | Tatarça / Татарча | |
tt-Cyrl | Татарча | |
tt-Latn | Tatarça | |
ty | Reo Mā'ohi | |
tzo | Bats'i k'op | |
ug | Uyghurche / ئۇيغۇرچە / Уйғурчә | |
ug-Arab | ئۇيغۇرچە | |
ug-Cyrl | Уйғурчә | |
ug-Latn | Uyghurche | |
uk | Українська | |
ur | اردو / उर्दू | |
ur-Arab | اردو | |
ur-Deva | उर्दू | |
uz | O'zbek / Ўзбек | |
uz-Cyrl | Ўзбек | |
uz-Latn | O'zbek | |
vi | Tiếng Việt | |
wal | ወላይትኛ | |
xh | isiXhosa | |
yi | ייִדיש | |
yo | èdèe Yorùbá | |
za | Vahcuengh | |
zh | 中文 | |
zh-Hans | 简体中文 | |
zh-Hant | 繁体中文 | |
zu | isiZulu |
Some sites worth monitoring for native name identification
- ISO 639 Code Tables (SIL) – A combined view of the language code tables of ISO 639 parts 1, 2, and 3.
- List of indigenous language names (Wikipedia)
- List of ISO 639-1 codes (Wikipedia)
- List of ISO 639-2 codes (Wikipedia)
- ISO 639-1 language matrix (Wikipedia)
- Language names in their own scripts (Omniglot)
- Wikipedia ISO 639-3 codes: abcdefghijklmnopqrstuvwxyz