Difference between revisions of "User talk:David Haslam/Benjamin Blayney's 1769 KJV"
From CrossWire Bible Society
David Haslam (talk | contribs) m (→Comparison of Words: Blayney) |
David Haslam (talk | contribs) m (→Comparison of Words: removed 2 |) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
== Comparison of Words == | == Comparison of Words == | ||
Analysis of the words and verses from the page as found in Blayney, Old Scofield and our Module. --[[User:Dmsmith|Dmsmith]] ([[User talk:Dmsmith|talk]]) 19:16, 25 February 2017 (MST) | Analysis of the words and verses from the page as found in Blayney, Old Scofield and our Module. --[[User:Dmsmith|Dmsmith]] ([[User talk:Dmsmith|talk]]) 19:16, 25 February 2017 (MST) | ||
| + | |||
| + | :(''this list may be incomplete'') | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
| − | !Book | + | !Book No.!!Verse!!Blayney!!Old Scofield!!Module!!Notes |
|- | |- | ||
||01||Gen.04.22||instructer||instructer||instructer| | ||01||Gen.04.22||instructer||instructer||instructer| | ||
| Line 20: | Line 22: | ||
||01||Gen.18.07||fetcht||fetcht||fetcht| | ||01||Gen.18.07||fetcht||fetcht||fetcht| | ||
|- | |- | ||
| − | ||01||Gen.18.19||houshold||household||household | + | ||01||Gen.18.19||houshold||household||household| |
|- | |- | ||
||01||Gen.21.23||falsly||falsely||falsely| | ||01||Gen.21.23||falsly||falsely||falsely| | ||
| Line 188: | Line 190: | ||
||58||Heb.09.20||injoined||enjoined||enjoined| | ||58||Heb.09.20||injoined||enjoined||enjoined| | ||
|} | |} | ||
| + | |||
| + | :The '''Module''' column needs to be completed to avoid misunderstanding as to whether or not it's been compared. [[User:David Haslam|David Haslam]] ([[User talk:David Haslam|talk]]) 10:17, 14 March 2017 (MDT) | ||
== eBooks == | == eBooks == | ||
| Line 195: | Line 199: | ||
* [https://www.amazon.co.uk/James-Bible-Hebrew-Dictionary-Strongs-ebook/dp/B0087GK9YG/ King James Bible (1769) with Hebrew and Greek Dictionary (Strongs): Optimised by Theospace] – Kindle Edition | * [https://www.amazon.co.uk/James-Bible-Hebrew-Dictionary-Strongs-ebook/dp/B0087GK9YG/ King James Bible (1769) with Hebrew and Greek Dictionary (Strongs): Optimised by Theospace] – Kindle Edition | ||
[[User:David Haslam|David Haslam]] ([[User talk:David Haslam|talk]]) 10:00, 14 March 2017 (MDT) | [[User:David Haslam|David Haslam]] ([[User talk:David Haslam|talk]]) 10:00, 14 March 2017 (MDT) | ||
| + | |||
| + | == Rare original for sale at collectors' prices == | ||
| + | |||
| + | This is a link to a rare original currently for sale: | ||
| + | * http://greatsite.com/ancient-rare-bibles-books/bibles/ks1769/ | ||
| + | <blockquote>Appraisal Value: $50,000 – Inventory List Price: $40,000<BR>Sale Price: Your actual price on this Bible is significantly LOWER than the "List Price" shown above. </blockquote> | ||
| + | [[User:David Haslam|David Haslam]] ([[User talk:David Haslam|talk]]) 14:38, 14 March 2017 (MDT) | ||
Latest revision as of 21:16, 14 March 2017
Contents
Hapax legomena
I plan to provide a list of all the words that appear only once in the text of the KJV. David Haslam 08:25, 18 January 2016 (MST)
Comparison of Words
Analysis of the words and verses from the page as found in Blayney, Old Scofield and our Module. --Dmsmith (talk) 19:16, 25 February 2017 (MST)
- (this list may be incomplete)
| Book No. | Verse | Blayney | Old Scofield | Module | Notes |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Gen.04.22 | instructer | instructer | ||
| 01 | Gen.08.11 | pluckt | pluckt | ||
| 01 | Gen.11.03 | throughly | throughly | ||
| 01 | Gen.13.12 | dwelled | dwelled | ||
| 01 | Gen.18.07 | fetcht | fetcht | ||
| 01 | Gen.18.19 | houshold | household | ||
| 01 | Gen.21.23 | falsly | falsely | ||
| 01 | Gen.30.20 | endued | endued | ||
| 01 | Gen.30.37 | chesnut | chesnut | ||
| 01 | Gen.30.38 | pilled | pilled | ||
| 01 | Gen.31.38 | ews | ewes | ||
| 01 | Gen.32.15 | foles | foals | ||
| 01 | Gen.37.23 | stript | stript | ||
| 01 | Gen.42.33 | housholds | households | ||
| 01 | Gen.43.30 | yern | yearn | ||
| 01 | Gen.49.10 | scepter | sceptre | ||
| 01 | Gen.49.11 | fole | foal | ||
| 01 | Gen.49.27 | ravin | ravin | ||
| 02 | Exod.07.18 | lothe | lothe | ||
| 02 | Exod.09.32 | rie | rie | ||
| 02 | Exod.33.22 | clift | clift | ||
| 03 | Lev.02.04 | baken | baken | ||
| 03 | Lev.14.42 | plaister | plaister | ||
| 03 | Lev.18.28 | spue | spue | ||
| 03 | Lev.18.28 | spued | spued | ||
| 04 | Num.07.03 | waggons | wagons | ||
| 04 | Num.07.03 | waggon | wagon | ||
| 04 | Num.11.04 | mixt | mixt | ||
| 04 | Num.13.33 | grashoppers | grasshoppers | ||
| 04 | Num.20.14 | travel | travail | ||
| 04 | Num.24.17 | Scepter | Sceptre | ||
| 05 | Deut.10.02 | brakedst | brakest | ||
| 05 | Deut.32.25 | gray | gray | ||
| 05 | Deut.24.06 | milstone | millstone | ||
| 05 | Deut.31.17 | befal | befall | ||
| 07 | Judg.09.53 | scull | skull | ||
| 07 | Judg.13.19 | wonderously | wondrously | ||
| 07 | Judg.16.17 | rasor | razor | ||
| 09 | 1Sam.13.06 | straight | strait | ||
| 10 | 2Sam.06.20 | shamelesly | shamelessly | ||
| 10 | 2Sam.15.12 | counseller | counsellor | ||
| 10 | 2Sam.19.07 | befel | befell | ||
| 10 | 2Sam.19.19 | perversly | perversely | ||
| 11 | 1Kgs.20.28 | vallies | valleys | ||
| 12 | 2Kgs.12.12 | hewed stone | hewed stone | ||
| 12 | 2Kgs.16.04 | burnt | burnt | ||
| 12 | 2Kgs.18.06 | clave | clave | ||
| 14 | 2Chr.02.16 | flotes | floats | ||
| 15 | Ezra.09.03 | astonied | astonied | ||
| 16 | Neh.03.01 | builded | builded | ||
| 18 | Job.07.16 | loath | loathe | ||
| 19 | Ps.065.01 | Sion | Sion | ||
| 19 | Ps.109.25 | shaked | shaked | ||
| 19 | Ps.144.08 | falshood | falsehood | ||
| 20 | Prov.15.04 | wholsome | wholesome | ||
| 20 | Prov.20.29 | grey | gray | ||
| 21 | Eccl.12.05 | grashopper | grasshopper | ||
| 23 | Isa.05.11 | inflame | inflame | ||
| 23 | Isa.09.10 | sycomores | sycomores | ||
| 23 | Isa.41.18 | founntains | fountains | ||
| 23 | Isa.46.01 | loaden | loaden | ||
| 23 | Isa.47.02 | milstones | millstones | ||
| 23 | Isa.57.05 | Enflaming | Enflaming | ||
| 25 | Lam.03.05 | travel | travail | ||
| 25 | Lam.04.05 | dunghils | dunghills | ||
| 26 | Ezek.05.01 | rasor | razor | ||
| 26 | Ezek.06.03 | vallies | valleys | ||
| 26 | Ezek.10.05 | outer | outer | ||
| 26 | Ezek.23.24 | waggons | wagons | ||
| 26 | Ezek.35.06 | sith | sith | ||
| 26 | Ezek.39.06 | carelesly | carelessly | ||
| 26 | Ezek.40.31 | utter | utter | ||
| 26 | Ezek.42.01 | utter | utter | ||
| 26 | Ezek.47.02 | utter | utter | ||
| 26 | Ezek.47.03 | ancles | ankles | ||
| 26 | Ezek.47.11 | marishes | marishes | ||
| 27 | Dan.11.22 | overflown | overflown | ||
| 37 | Hag.02.16 | press-fat | pressfat | pressfat | hyphenated across a line |
| 39 | Mal.03.02 | sope | soap | ||
| 40 | Matt.13.27 | housholder | householder | ||
| 40 | Matt.15.20 | unwashen | unwashen | ||
| 42 | Luke.14.35 | dunghil | dunghill | ||
| 42 | Luke.19.09 | forsomuch | forsomuch | ||
| 44 | Acts.03.07 | ancle | ankle | ||
| 44 | Acts.27.17 | strake | strake | ||
| 47 | 2Cor.13.02 | foretel | foretell | ||
| 47 | 2Cor.13.11 | farewel | farewell | ||
| 57 | Phlm.01.08 | injoin | enjoin | ||
| 58 | Heb.09.20 | injoined | enjoined |
- The Module column needs to be completed to avoid misunderstanding as to whether or not it's been compared. David Haslam (talk) 10:17, 14 March 2017 (MDT)
eBooks
The following items are of interest, though it rather looks as if they may have been prepared with some dependence on the CrossWire KJV module.
- The Holy Bible, King James Version (1769): Adapted for ebook by Theospace – Kindle Edition
- King James Bible (1769) with Hebrew and Greek Dictionary (Strongs): Optimised by Theospace – Kindle Edition
David Haslam (talk) 10:00, 14 March 2017 (MDT)
Rare original for sale at collectors' prices
This is a link to a rare original currently for sale:
Appraisal Value: $50,000 – Inventory List Price: $40,000
Sale Price: Your actual price on this Bible is significantly LOWER than the "List Price" shown above.
David Haslam (talk) 14:38, 14 March 2017 (MDT)
