Difference between revisions of "V11n-fr-Segond"

Revision as of 14:35, 23 August 2015

Source texts

Bible Louis Segond 1880 - Facsimiles: http://www.lafeuilledolivier.com/Bibles/Segond_1880_AT.pdf + http://www.lafeuilledolivier.com/Bibles/Segond_1880_NT.pdf

Bible Louis Segond 1899 - Facsimile: https://archive.org/details/lasaintebiblequi00sego

Bible Louis Segond 1910 - Printed version: Bible Esprit et Vie (2006)

Bible Louis Segond 1910 - Printed version: (1963)

Canon proposal for Bibles L. Segond 1880, 1910, 1978, 2002 (NBS), 2007 (SG21)

canon.h (KJV)			L. Segond 1880			L.Segond 1899			L. Segond 1963(1910)			L. Segond 2006 (1910)			canon_segond.h			canon_nsrv.h
Ge	33	20				Ge	33	19
Exod	7	25	Exod	7	29	Exod	7	29	Exod	7	29	Exod	7	29	Exod	7	29
Exod	8	32	Exod	8	28	Exod	8	28	Exod	8	28	Exod	8	28	Exod	8	28
Lev	5	19	Lev	5	26	Lev	5	26	Lev	5	26	Lev	5	26	Lev	5	26
Lev	6	30	Lev	6	23	Lev	6	23	Lev	6	23	Lev	6	23	Lev	6	23
Num	29	40				Num	29	39	Num	29	39	Num	29	39	Num	29	39
Num	30	16	Num	30	17	Num	30	17	Num	30	17				Num	30	17
Jos	18	28	Jos	18	27
1Sam	20	42	1Sam	20	43	1Sam	20	43	1Sam	20	43				1Sam	20	43
1Sam	23	29	1Sam	23	28	1Sam	23	28	1Sam	23	28	1Sam	23	28	1Sam	23	28
1Sam	24	22	1Sam	24	23	1Sam	24	23	1Sam	24	23	1Sam	24	23	1Sam	24	23
1Kgs	22	53	1Kgs	22	54	1Sam	24	23	1Kgs	22	54	1Kgs	22	54	1Kgs	22	54
1Chr	4	43	1Chr	4	42	1Kgs	22	54
2Chr	13	22	2Chr	13	23	2Chr	13	23	2Chr	13	23	2Chr	13	23	2Chr	13	23
2Chr	14	15	2Chr	14	14	2Chr	14	14	2Chr	14	14	2Chr	14	14	2Chr	14	14
Job	34	37							Job	34	36
Job	37	24	Job	37	23
Job	38	41	Job	38	38	Job	38	38	Job	38	38	Job	38	38	Job	38	38
Job	39	30	Job	39	38	Job	39	38	Job	39	38	Job	39	38	Job	39	38
Job	40	24	Job	40	28	Job	40	28	Job	40	28	Job	40	28	Job	40	28
Job	41	34	Job	41	25	Job	41	25	Job	41	25	Job	41	25	Job	41	25
Ps	3	8	Ps	3	9	Ps	3	9	Ps	3	9	Ps	3	9	Ps	3	9
Ps	4	8	Ps	4	9	Ps	4	9	Ps	4	9	Ps	4	9	Ps	4	9
Ps	5	12	Ps	5	13	Ps	5	13	Ps	5	13	Ps	5	13	Ps	5	13
Ps	6	10	Ps	6	11	Ps	6	11	Ps	6	11	Ps	6	11	Ps	6	11
Ps	7	17	Ps	7	18	Ps	7	18	Ps	7	18	Ps	7	18	Ps	7	18
Ps	8	9	Ps	8	10	Ps	8	10	Ps	8	10	Ps	8	10	Ps	8	10
Ps	9	20	Ps	9	21	Ps	9	21	Ps	9	21	Ps	9	21	Ps	9	21
Ps	12	8	Ps	12	9	Ps	12	9	Ps	12	9	Ps	12	9	Ps	12	9
Ps	18	50	Ps	18	51	Ps	18	51	Ps	18	51	Ps	18	51	Ps	18	51
Ps	19	14	Ps	19	15	Ps	19	15	Ps	19	15	Ps	19	15	Ps	19	15
Ps	20	9	Ps	20	10	Ps	20	10	Ps	20	10	Ps	20	10	Ps	20	10
Ps	21	13	Ps	21	14	Ps	21	14	Ps	21	14	Ps	21	14	Ps	21	14
Ps	22	31	Ps	22	32	Ps	22	32	Ps	22	32	Ps	22	32	Ps	22	32
Ps	30	12	Ps	30	13	Ps	30	13	Ps	30	13	Ps	30	13	Ps	30	13
Ps	31	24	Ps	31	25	Ps	31	25	Ps	31	25	Ps	31	25	Ps	31	25
Ps	34	22	Ps	34	23	Ps	34	23	Ps	34	23	Ps	34	23	Ps	34	23
Ps	36	12	Ps	36	13	Ps	36	13	Ps	36	13	Ps	36	13	Ps	36	13
Ps	38	22	Ps	38	23	Ps	38	23	Ps	38	23	Ps	38	23	Ps	38	23
Ps	39	13	Ps	39	14	Ps	39	14	Ps	39	14	Ps	39	14	Ps	39	14
Ps	40	17	Ps	40	18	Ps	40	18	Ps	40	18	Ps	40	18	Ps	40	18
Ps	41	13	Ps	41	14	Ps	41	14	Ps	41	14	Ps	41	14	Ps	41	14
Ps	42	11	Ps	42	12	Ps	42	12	Ps	42	12	Ps	42	12	Ps	42	12
Ps	44	26	Ps	44	27	Ps	44	27	Ps	44	27	Ps	44	27	Ps	44	27
Ps	45	17	Ps	45	18	Ps	45	18	Ps	45	18	Ps	45	18	Ps	45	18
Ps	46	11	Ps	46	12	Ps	46	12	Ps	46	12	Ps	46	12	Ps	46	12
Ps	47	9	Ps	47	10	Ps	47	10	Ps	47	10	Ps	47	10	Ps	47	10
Ps	48	14	Ps	48	15	Ps	48	15	Ps	48	15	Ps	48	15	Ps	48	15
Ps	49	20	Ps	49	21	Ps	49	21	Ps	49	21	Ps	49	21	Ps	49	21
Ps	51	19	Ps	51	21	Ps	51	21	Ps	51	21	Ps	51	21	Ps	51	21
Ps	52	9	Ps	52	11	Ps	52	11	Ps	52	11	Ps	52	11	Ps	52	11
Ps	53	6	Ps	53	7	Ps	53	7	Ps	53	7	Ps	53	7	Ps	53	7
Ps	54	7	Ps	54	9	Ps	54	9	Ps	54	9	Ps	54	9	Ps	54	9
Ps	55	23	Ps	55	24	Ps	55	24	Ps	55	24	Ps	55	24	Ps	55	24
Ps	56	13	Ps	56	14	Ps	56	14	Ps	56	14	Ps	56	14	Ps	56	14
Ps	57	11	Ps	57	12	Ps	57	12	Ps	57	12	Ps	57	12	Ps	57	12
Ps	58	11	Ps	58	12	Ps	58	12	Ps	58	12	Ps	58	12	Ps	58	12
Ps	59	17	Ps	59	18	Ps	59	18	Ps	59	18	Ps	59	18	Ps	59	18
Ps	60	12	Ps	60	14	Ps	60	14	Ps	60	14	Ps	60	14	Ps	60	14
Ps	61	8	Ps	61	9	Ps	61	9	Ps	61	9	Ps	61	9	Ps	61	9
Ps	62	12	Ps	62	13	Ps	62	13	Ps	62	13	Ps	62	13	Ps	62	13
Ps	63	11	Ps	63	12	Ps	63	12	Ps	63	12	Ps	63	12	Ps	63	12
Ps	64	10	Ps	64	11	Ps	64	11	Ps	64	11	Ps	64	11	Ps	64	11
Ps	65	13	Ps	65	14	Ps	65	14	Ps	65	14	Ps	65	14	Ps	65	14
Ps	67	7	Ps	67	8	Ps	67	8	Ps	67	8	Ps	67	8	Ps	67	8
Ps	68	35	Ps	68	36	Ps	68	36	Ps	68	36	Ps	68	36	Ps	68	36
Ps	69	36	Ps	69	37	Ps	69	37	Ps	69	37	Ps	69	37	Ps	69	37
Ps	70	5	Ps	70	6	Ps	70	6	Ps	70	6	Ps	70	6	Ps	70	6
Ps	75	10	Ps	75	11	Ps	75	11	Ps	75	11	Ps	75	11	Ps	75	11
Ps	76	12	Ps	76	13	Ps	76	13	Ps	76	13	Ps	76	13	Ps	76	13
Ps	77	20	Ps	77	21	Ps	77	21	Ps	77	21	Ps	77	21	Ps	77	21
Ps	80	19	Ps	80	20	Ps	80	20	Ps	80	20	Ps	80	20	Ps	80	20
Ps	81	16	Ps	81	17	Ps	81	17	Ps	81	17	Ps	81	17	Ps	81	17
Ps	83	18	Ps	83	19	Ps	83	19	Ps	83	19	Ps	83	19	Ps	83	19
Ps	84	12	Ps	84	13	Ps	84	13	Ps	84	13	Ps	84	13	Ps	84	13
Ps	85	13	Ps	85	14	Ps	85	14	Ps	85	14	Ps	85	14	Ps	85	14
Ps	88	18	Ps	88	19	Ps	88	19	Ps	88	19	Ps	88	19	Ps	88	19
Ps	89	52	Ps	89	53	Ps	89	53	Ps	89	53	Ps	89	53	Ps	89	53
Ps	92	15	Ps	92	16	Ps	92	16	Ps	92	16	Ps	92	16	Ps	92	16
Ps	102	28	Ps	102	29	Ps	102	29	Ps	102	29	Ps	102	29	Ps	102	29
Ps	108	13	Ps	108	14	Ps	108	14	Ps	108	14	Ps	108	14	Ps	108	14
Ps	140	13	Ps	140	14	Ps	140	14	Ps	140	14	Ps	140	14	Ps	140	14
Ps	142	7	Ps	142	8	Ps	142	8	Ps	142	8	Ps	142	8	Ps	142	8
Eccl	4	16	Eccl	4	17	Eccl	4	17	Eccl	4	17	Eccl	4	17	Eccl	4	17
Eccl	5	20	Eccl	5	19	Eccl	5	19	Eccl	5	19	Eccl	5	19	Eccl	5	19
Eccl	11	10	Eccl	11	8	Eccl	11	8	Eccl	11	8	Eccl	11	8	Eccl	11	8
Eccl	12	14	Eccl	12	16	Eccl	12	16	Eccl	12	16	Eccl	12	16	Eccl	12	16
Song	6	13	Song	6	12	Song	6	12	Song	6	12	Song	6	12	Song	6	12
Song	7	13	Song	7	14	Song	7	14	Song	7	14	Song	7	14	Song	7	14
Isa	8	22	Isa	8	23	Isa	8	23	Isa	8	23	Isa	8	23	Isa	8	23
Isa	9	21	Isa	9	20	Isa	9	20	Isa	9	20	Isa	9	20	Isa	9	20
Eze	20	49	Eze	20	44	Eze	20	44	Eze	20	44	Eze	20	44	Eze	20	44
Eze	21	32	Eze	21	37	Eze	21	37	Eze	21	37	Eze	21	37	Eze	21	37
Dan	5	31	Dan	5	30
Hos	1	11	Hos	1	9	Hos	1	9	Hos	1	9	Hos	1	9	Hos	1	9
Hos	2	23	Hos	2	25	Hos	2	25	Hos	2	25	Hos	2	25	Hos	2	25
Hos	11	12	Hos	11	11	Hos	11	11	Hos	11	11	Hos	11	11	Hos	11	11
Hos	12	14	Hos	12	15	Hos	12	15	Hos	12	15	Hos	12	15	Hos	12	15
Jonah	1	17	Jonah	1	16	Jonah	1	16				Jonah	1	16	Jonah	1	16
Jonah	2	10	Jonah	2	11	Jonah	2	11	Jonah	2	11				Jonah	2	11
Mic	4	13	Mic	4	14	Mic	4	14	Mic	4	14	Mic	4	14	Mic	4	14
Mic	5	15	Mic	5	14	Mic	5	14	Mic	5	14	Mic	5	14	Mic	5	14
Nah	1	15	Nah	1	14	Nah	1	14	Nah	1	14	Nah	1	14	Nah	1	14
Nah	2	13	Nah	2	14	Nah	2	14	Nah	2	14	Nah	2	14	Nah	2	14
Mark	9	50				Mark	9	51	Mark	9	51				Mark	9	51
Mark	10	52							Mark	10	53
John	1	51	John	1	52	John	1	52
Acts	19	41	Acts	19	40	Acts	19	40	Acts	19	40				Acts	19	40
2Cor	13	14	2Cor	13	13	2Cor	13	13	2Cor	13	13	2Cor	13	13	2Cor	13	13
3John	1	14	3John	1	15	3John	1	15	3John	1	15				3John	1	15	3John	1	15
Rev	12	17	Rev	12	18	Rev	12	18	Rev	12	18	Rev	12	18	Rev	12	18	Rev	12	18

Survey of versification schemes in French Bibles

@@ Line 444: / Line 444: @@
 |24
 |Job
-|49
+|40
 |28
 |Job
-|49
+|40
 |28
 |Job
-|49
+|40
 |28
 |Job
-|49
+|40
 |28
 |Job
-|49
+|40
 |28
 |

Difference between revisions of "V11n-fr-Segond"

Revision as of 14:35, 23 August 2015

Source texts

Canon proposal for Bibles L. Segond 1880, 1910, 1978, 2002 (NBS), 2007 (SG21)

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Miscellaneous

Tools