Difference between revisions of "Modules in the beta repository"

From CrossWire Bible Society
Jump to: navigation, search
m (→‎English Bibles)
(→‎English Bibles)
Line 99: Line 99:
 
</pre>
 
</pre>
 
--[[User:Dmsmith|Dmsmith]] 19:14, 21 June 2008 (MDT)
 
--[[User:Dmsmith|Dmsmith]] 19:14, 21 June 2008 (MDT)
 +
----
 +
There's some confusion here.
 +
* 1.0 was encoded with <q>...</q>.
 +
* 1.1 was encoded with <q sID="q1"/>...<q eID="q1++"/>. That was just a bug in that I forgot to execute the ++ expression, so it got copied into the text. If I ever did <q>...</q> in a way that was contained within the verse, it was probably at this stage and was an error stemming from the ++ execution bug.
 +
* 1.2 just executed the ++ interator, so it has <q sID="q1"/>...<q eID="q1"/> and iterates the number.
 +
* 1.3 goes back to 1.0 (it's quite possibly bit-for-bit identical) with <q>...</q>.
 +
* ABU_1_2 is identical to 1.2 because it is literally the same files. I just moved the directory on the server from ABU to ABU_1_2 before uploading the new version.
 +
* Whenever <q/> milestones are used, <verse/> appears as a container, and vice versa.
 +
* The basic hierarchy of OSIS Bibles is Book-Section-Paragraph rather than Book-Chapter-Verse. We asked SIL/Wycliffe (and maybe some UBS guys); they said use BSP, not BCV. We chose to prefer BSP. That's why <div/> and <p/> (the BSP hierarchy elements) aren't milestonable but <chapter/> and <verse/> are.
 +
[[User:Osk|Osk]] 22:35, 21 June 2008 (MDT)
 +
 
|None
 
|None
 
|Displays fine in GS, MS, SW, BibleCS, and BD but for WoC problem in these front ends [this problem is a code or frontend error--will not fix--Osk].
 
|Displays fine in GS, MS, SW, BibleCS, and BD but for WoC problem in these front ends [this problem is a code or frontend error--will not fix--Osk].

Revision as of 04:35, 22 June 2008

Please use the guide on Testing of new modules to test below listed modules and note your findings down.

Application Legend

  • BibleCS - The SWORD Project for Windows
  • MS - MacSword
  • GS - GnomeSword
  • BD - Bible Desktop
  • BT - BibleTime - the BT developers have advised that BT testing is not necessary at this time.
  • SW - SwordWeb/BibleTool Beta modules (Only shows About of all modules and content of Bibles and Commentaries)

Abbreviations Legend

  • WoC - Words-of-Christ, aka Red Letter Text
  • FN - Foot note
  • dt - due to
  • occ - occassionally

Beta Bible Modules

Note: Missing verses are based upon the KJV versification. A list of common versification systems and how they vary from the NRSVA versification can be found here and here.

English Bibles

Module Name Is the module complete? Any eternal loops or other structural problems? Conf Problems? Display problems on any frontend? Ready for import into main repository?
ABU 1.3

ABU 1.2

NT only, conf reflects this, appears complete features: WoC

In Matt 5 there is a WoC display problem. The WoC has a start in verse 3 and ends at the end of the last chapter. Fortunately, the WoC start and finish in this module is on chapter boundaries. If it had started in chapter 5 and finished in chapter 7 then the display of chapter 6 would never highlight the WoC.

The SWORD Engine currently terminates WoC at a verse boundary, regardless of how it is encoded. This is because it does not keep state regarding WoC across a single verse. No frontend will display it correctly, because it is not a frontend problem.

I (DM) see several solutions (there may be others):

  • Change osis2mod to accept a wider range of valid OSIS inputs, creating a module that the SWORD Engine can handle, specifically allowing how this is encoded. Then it can work with 1.5.9.
  • Change the SWORD engine to handle this input at a chapter level. This is not a complete solution. Currently, when the KJV is searched, the WoC are highlighted in the search results list. This input will only highlight Matt 5:3 for any hit in Matt 5. Changing the SWORD Engine will require this module to be 1.5.12.
  • Change the module so that it is encoded as recommended in the wiki for OSIS Bibles. Then it can work with 1.5.9.

The easiest is to change the module. If not that, I'd suggest changing osis2mod, which probably is the best solution, resulting in easier module definition. I don't like the SWORD Engine change, because it is incomplete.

  • It looks to me as if it doesn't really matter how I encode the text, it won't render correctly on some set of frontends. ... was the original encoding, and that got complaints, so I switched to milestoned ... encoding (1.2), and that got more complaints, so I switched back to containers (1.3). Play with both. Tell me which is less wrong. Osk 14:03, 21 June 2008 (MDT)

There have been 3 versions:

The first version 1.2 had for Matt 5:3-4:
(Note: my comment on this was that the sIDs and the eIDs were not properly encoded.) 

5.3:
<q marker="" sID="q1" who="Jesus"/><br/>
   Happy the poor in spirit;
   for theirs is the kingdom of heaven.
<q eID="q1++" marker="" who="Jesus"/>
5.4:
<q marker="" sID="q1" who="Jesus"/>
   Happy they that mourn;
   for they shall be comforted.
<q eID="q1++" marker="" who="Jesus"/>

This was replaced with version 1.3: 

<q marker="" who="Jesus">
   Happy the poor in spirit;
   for theirs is the kingdom of heaven.
5.4:
   Happy they that mourn;
   for they shall be comforted.

The current version of 1_2 has (which is not at all like version 1.2, except that it uses the milestoned form of : 

5.3:
<q marker="" who="Jesus" sID="q7"/>
   Happy the poor in spirit;
   for theirs is the kingdom of heaven.
5.4:
   Happy they that mourn;
   for they shall be comforted.

Of the above, the first 1.2 is in my opinion, the best.

The following variant of the first 1.2 will work for all frontends and given how simple the ABU is, it should produce well-formed valid XML. The way to think about this is that is not a quotation marker but is a WoC marker as in <woc>...</woc> that has to be started and stopped in each verse and surround each word/phrase that Jesus uttered. 

5.3:
<q marker=""  who="Jesus">
   Happy the poor in spirit;
   for theirs is the kingdom of heaven.
</q>
5.4:
<q marker=""  who="Jesus">
   Happy they that mourn;
   for they shall be comforted.
</q>

--Dmsmith 19:14, 21 June 2008 (MDT)

There's some confusion here.

  • 1.0 was encoded with ....
  • 1.1 was encoded with .... That was just a bug in that I forgot to execute the ++ expression, so it got copied into the text. If I ever did ... in a way that was contained within the verse, it was probably at this stage and was an error stemming from the ++ execution bug.
  • 1.2 just executed the ++ interator, so it has ... and iterates the number.
  • 1.3 goes back to 1.0 (it's quite possibly bit-for-bit identical) with ....
  • ABU_1_2 is identical to 1.2 because it is literally the same files. I just moved the directory on the server from ABU to ABU_1_2 before uploading the new version.
  • Whenever milestones are used, <verse/> appears as a container, and vice versa.
  • The basic hierarchy of OSIS Bibles is Book-Section-Paragraph rather than Book-Chapter-Verse. We asked SIL/Wycliffe (and maybe some UBS guys); they said use BSP, not BCV. We chose to prefer BSP. That's why <div/> and <p/> (the BSP hierarchy elements) aren't milestonable but <chapter/> and <verse/> are.

Osk 22:35, 21 June 2008 (MDT)

None Displays fine in GS, MS, SW, BibleCS, and BD but for WoC problem in these front ends [this problem is a code or frontend error--will not fix--Osk].
KJC NT only, conf reflects this features work - WoC None Displays fine in GS, BibleCS, BD, MS, SW Ready
Leeser OT only, conf reflects this

The following verses are missing: Josh.21.36-37 Amos.9.15. the verses are empty, the content is not reversified and FNs deliver no explanation. Comparison with printed text would be useful

UTF-8 encoding problems. See Gen 1:11 fruit–trees. Plenty extraneous UTF8 control characters, abuses foot notes as secondary versification scheme (e.g. Hos 1:10-11 and 2:1) None Extraneous control characters in BibleCS, GS, MS, BD, SW. Reimport and remove control characters
Noyes Partial OT (Job-Mal), complete NT.

NT empty verses:

  • Matt.17.21 18.11 21.44 23.14 all left out see relevant FNs
  • Mark.7.16 9.44 9.46 11.26 15.28 all left out see relevant FNs
  • Luke.17.36 24.12 24.40 all left out see relevant FNs
  • John.5.4 left out see FN
  • John 21.25 missing
  • Acts.8.37 15.34 24.7 28.29 are all left out - see FNs
  • 1John.5.7 is reversified to vs 8a
 UTF8 problem in Amos 1:1 et al - U+0096 all over text About needs increased accuracy (re "italics") Display problem dt superfluous control character in BibleCS, GS, BD, MS, SW Reimport and remove control characters
Worsleys NT only, conf reflects this There is a markup problem concerning the WoC and transitive changes are badly marked. Example:

Matt.5.3-4 (formated for readability)

<q who="Jesus">
  Blessed
</q>
<hi type="italic">
  are
</hi>
the poor in spirit; for theirs is the kingdom of heaven.
<q who="Jesus">
  Blessed
</q>
<hi type="italic">
  are
</hi>
they that mourn; for they shall be comforted.
  • The <hi type="italic">are</hi> is used to mark a transitive change and probably should be <transChange type="added">are</transChange>
  • After the italic the rest of the verse is not quoted.
  • There are too many quote marks. Adding marker="" will quiet it down. If the entire quote needs to be quoted, mark it's beginning and end with the milestoned version of without the who="Jesus".

This WoC problem is in all tested apps: GS, MS, BD, SW and BibleCS.

None In GS, MS, SW, BibleCS and BD WoC problem (see e.g. Matt 5), but otherwise fine.
GodsWord

French Bibles

Module Name Is the module complete? Any eternal loops or other structural problems? Conf Problems? Display problems on any frontend? Ready for import into main repository?
FreCrampon
Bugs already known, do not test 		Whole Bible

Versification of this Bible is in the old Testament in stretches extremely different from the KJV. Both chapters and verses are of different length. As a result a lot of KJV verses, particularly at chapter ends are empty and other chapter ends are overloaded. Particular problems exist in the small prophets: Joel has 4 chapters and Malachi only 3 in original versification. As a result following verses appear empty when KJV versification is imposed.

OT is missing:

  • Gen.31.55
  • Exod.8.29-32 22.31
  • Lev.6.24-30
  • Num.16.36-50 29.40
  • Josh.21.44-21.45
  • Judg.21.25
  • 1Sam.23.29 18.33
  • 1Kgs.4.21-4.34
  • 2Kgs.11.21
  • 1Chr.6.67-6.81 11.47
  • 2Chr.2.18 14.15
  • Job.41.27-34
  • Eccl.5.20
  • Song.6.13
  • Isa.9.21 21.17 38.22 64.12
  • Jer.37.21
  • Ezek.20.45-49
  • Dan.4.35-37 5.31
  • Hos.1.10-11 11.12 13.16
  • Joel.2.28-32 Joel.3.6-20
  • Jonah.1.17
  • Mic.5.15
  • Nah.1.15
  • Zech.1.18-21
  • Mal.4 - whole chapter is subsumed into Mal 3:18

NT is missing:

  • Acts.19.41
  • 2Cor.13.14
 None Displays fine in BD, GS, MS, SW and BibleCS
FreJND Whole Bible, appears complete features: FN and Xref work fine

Skc (maintainer)> See FreJND about markup, it must probably be added in .conf, but where?

DMS: I'd suggest a textual comment in the About.

Headings in Psalms are all "canonical" and not subject to "heading" filter. If these are the only headings, should the conf still have Feature=OSISHeading? Displays fine in BD, in GS occ UTF8 problem - Mal 1:9 and Matt1:20 create odd characters (star in front of SEIGNEUR or DIEU (skc> this is intentional)), SW displays junk before DIEU in Mal 1:9 (looks like an engine problem handling <divineName>), MS doesn't display these verses at all, BibleCS ok
FreMartin
Bugs already known, do not test. 		Whole Bible (missing Acts.19.41 Rom.3.31 Rom.8.39 2Cor.13.14) Some verses are united: Acts 19:40-41, Rom 3:22-23, Rom 8:20-21, 2Cor 13:12-13, altering the regular versification scheme. A check against a printed Bible is needed to confirm this specific scheme. Conf has UTF-8 encoding problems. Displays fine in GS, BD, MS, SW and BibleCS

German Bibles

Note: Versification of German Bibles in the old Testament is in stretches extremely different from the KJV. Both chapters and verses are of different length. As a result a lot of KJV verses, particularly at chapter ends are empty and other chapter ends are overloaded. Particular problems exist in the small prophets: Joel has 4 chapters and Malachi only 3 in original versification. As a result following verses appear empty when KJV versification is imposed.

Module Name Is the module complete? Any eternal loops or other structural problems? Conf Problems? Display problems on any frontend? Ready for import into main repository?
GerAlbrecht NT and Psalms only

This module's translator had a very restrictive view of manuscript trustworthiness, hence many KJV verses are missing from the main text. The missing text is often in footnotes mentioned and explained.

Verses left out as - documented - editorial choice

  • Matt.12.47 missing (see FN)
  • Matt 17.21 missing (see FN)
  • Matt 18.11 missing (see FN)
  • Matt 21.44 missing (see FN)
  • Matt 23.14 missing (see FN)
  • Mark 9.44 9.46 missing, (see FN)
  • MArk 11.26 missing (see FN)
  • Luke 23.17 missing (see FN)
  • Luke 24.12 missing (see FN)
  • Luke 24.40 missing (see FN)
  • John.5.4 missing (see FN)
  • Acts 8.37 missing (see FN)
  • Acts 15.34 missing (see FN)
  • Acts 24.7 missing (see FN)
  • Acts 28.29 missing (see FN)
  • Rom.16.24 missing (see FN)

Reversifications:

  • Matt 13.35 subsumed
  • Matt 16.28 subsumed
  • Mark.5.19 subsumed
  • Mark 8.3 vs 2 subsumed into 1 and 3 into 2
  • Luke.15.32 subsumed
  • Acts 7 55-57 altering versification and 59+60 material is missing, no FN
  • Acts 19.41 reversified as 40b
  • 2Cor.13.12-14 versified as 12-13, 14 empty
  • Gal.6.18 missing
  • Eph.3.20-21 versified as 20 only

Verses from KJV missing:

  • Ps.72.20 missing, no FN, would be in English "Here are ended the prayers of David the son of Jesse"
  • Luke 17.36 missing

OT is missing:

  • Ps.72.20

NT is missing:

  • Matt. 13.35 16.28
  • Mark. 5.19 8.2 9.44 9.46
  • Luke. 15.32
  • Acts.7.58-60 19.41
  • 2Cor.13.13
  • Gal.6.18
  • Eph.3.21
 Displays well in BD, MS.
GerElb1871r*hold testing; update planned* Various disconnected chapters of various books

Contains: Ezra.1 Ps.1-49 Eccl.1-5.19 Eccl.6-Isa.14 Obad Hab Hag Mark.1-11.20
Missing: Gen-2Chr Ezra.2-Job Ps.50-Prov Eccl.5.20 Isa.15-Amos Matt Mark.11.21-Rev
Conf file does not describe this at all

None Displays well in GS, BD, MS, SW and BibleCS
GerFreeBible Whole Bible

OT is missing:

  • Gen.31.55
  • Exod.8.29-32 22.31
  • Lev.6.24-30
  • Num.16.36-50 29.40
  • Deut.12.32 22.30 29.29
  • 1Sam.23.29 18.33
  • 1Kgs.4.21-34
  • 2Kgs.11.21
  • 1Chr.6.67-81
  • 2Chr.2.18 14.15
  • Neh.4.18-23 7.73 9.38
  • Job.41.27-34
  • Eccl.5.20
  • Song.6.13
  • Isa.9.21 64.12
  • Jer.9.26
  • Ezek.20.45-49
  • Dan.4.35-37 Dan.5.31
  • Hos.1.10-11 11.12 13.16
  • Joel.2.28-32 3.6-20
  • Jonah.1.17
  • Mic.5.15
  • Nah.1.15
  • Zech.1.18-21
  • Mal.4

NT is missing:

  • 2Cor.13.14
 features work None Displays fine in GS, BD, MS, SW and BibleCS
GerGruenewald Whole Bible

OT is missing:

  • Gen.31.55
  • Exod.8.29-32 22.31
  • Lev.6.24-30
  • Num.16.36-50 29.40
  • Deut.5.31-33 12.32 22.30 29.29
  • 1Sam.23.29 18.33
  • 1Kgs.4.21-34
  • 2Kgs.11.21
  • 1Chr.6.67-81
  • 2Chr.2.18 14.15
  • Neh.4.18-4.23 9.38
  • Job.41.27-34
  • Eccl.5.20
  • Song.6.13
  • Isa.9.21 64.12
  • Jer.9.26
  • Ezek.20.45-49
  • Dan.4.35-37 Dan.5.31
  • Hos.1.10-11 11.12 13.16
  • Joel.2.28-32 3.6-20
  • Jonah.1.17
  • Mic.5.15
  • Nah.1.15
  • Zech.1.18-21
  • Mal.4

NT is missing:

  • 2Cor.13.14
  • Jas.5.20

This translation incorporates in Daniel 3 from vs 25 onwards a large chunk of extraneous apocryphal material within the flow of the text.

Should this be renamed to GerGrünewald? (i.e. w/ umlaut?)
features work 		None Displays fine on GS, BD, MS, SW and BibleCS Please fix apogryphal addition and resubmit
GerLut1545lh*hold testing; update planned* Whole Bible
  • Gen.21.2-8 is versified as 3-8
  • Exod.28.31 material missing
  • Num.12.16 is versified to 13:1
  • Num 16.32 material is missing
  • Num 29.40 versified as 30.1
  • Deut.4.40 material missing
  • Deut 7.2 material is missing
  • Josh.8.34-8.35 wrong encoded, material with verse numbers incorporated iin 33
  • 1Sam.23.29 versified as 24.1
  • 1Sam 30.31 versified as 30.30
  • 2Sam.20.25-26 versified in earlier verses up to 24
  • 1Kgs.7.4 versified in 7.5
  • 2Kgs.2.24-25 wrong encoded, material with verse numbers in vs 23
  • 2Chr.34.32-33 wrong encoded material with verse numbers in vs 31
  • Isa.63.7-19 - material resorted and after 64:12 attached. The supposed source www.lutherbibel.net does not have this material
not examined
  • Job.4.20-21 5.27 36.33 41.26-34
  • Ps.119.131
  • Eccl.5.20 6.12
  • Song.6.13
  • Isa.9.21 44.25-28
  • Ezek.16.42 16.61-63
  • Dan.4.35-37
  • Hos.11.12 13.16
  • Joel.2.28-32
  • Jonah.1.17
  • Mic.5.15
  • Nah.1.15
  • Hag.1.15
  • Mal.4

NT is missing:

  • Matt.2.23 18.24-29
  • Acts.7.60 19.41
  • 2Cor.13.14
  • Rev.21.26
 features work, but not all Xrefs encoded, some are in plain text (e.g.Mal 1:5). None displays fine in GS, BD, MS and BibleCS Please fix encoding problems and resubmit
GerLut1912 Whole Bible

Reversified:

  • Gen.31.55 -> 32.1
  • Exod.8.29-32 result of major versification differnce from Exo 7 onwards
  • Exod 22.31 result of major versification difference fromat least Exo21 onwards
  • Lev.6.24-30 8 verse shift from Lev 5 onwards which is much longer in Luther (lev 5.19 is clobbered as a result
  • Num.16.36-50 result of Num16 shorter and Num17 much longer than KJV
  • Num 29.40 result of single verse shift across Num29-31
  • Deut.12.32 result of single verse shift across Deut 12-13
  • Deut 22.30 reversified as 23.1
  • Deut 29.29 result of single backward shift across Deut 28-29
  • 1Sam.23.29 reversified as 24.1
  • 2Sam.18.33 reversified as 19.1
  • 1Kgs.4.21-4.34 chapter 4 is shorter and 5 longer major content shift
  • 2Kgs.11.21 reversified as 12.1
  • 1Chr.6.67-6.81 ch5 is shorter and 6 is longer, major shift
  • 2Chr.2.18 ch 1-2 one vers shift
  • 2 Chr 14.15 ch 13-14 one verse shift
  • Neh.4.18-23 ch 3-4 six verse shift
  • Neh 9.38 ch 9-10 one verse shift
  • Job.41.27-41.34 ch 40-41 eight vs shift1
  • Eccl.5.20 ch 4-5 one vs shift
  • Song.6.13 ch 6-7 one vs shift
  • Isa.9.21 ch 8-9 one vs shift
  • Isa 64.12 ch 64 one vs shift internal
  • Jer.9.26 ch 8-9 one vs shift
  • Ezek.20.45-49 ch 21-21 five vs shift
  • Dan.4.35-37 ch 3+4 four vs shift
  • Dan 5.31 ch5-6 one vs shift
  • Hos.1.10-11 ch 1-2 two vs shift
  • Hos 11.12 ch 11-12 one vs shift
  • Hos 13.16 ch 13+14 one vs shift 
not checked yet
  • Joel.2.28-2.32 3.6-20
  • Jonah.1.17
  • Mic.5.15
  • Nah.1.15
  • Zech.1.18-21
  • Mal.4

NT is missing:

  • Acts.19.41
  • 2Cor.13.14
 None Displays fine in GS, BD, MS and BibleCS
GerNEU Whole Bible, very incomplete OT!

OT is missing:

  • Gen.31.55
  • Exod-Deut
  • Ruth-1Kgs
  • 2Kgs.11.21
  • 1Chr
  • 2Chr.2.18 14.15 33.11 35.27
  • Neh.4.18-23 7.73 9.38
  • Job
  • Ps.3 5-7 9-13 15 17-18 20-21 25-29 33-39 41-49 51-68 71-84 86-94 96-97 99-102 104-109 111-113 116.19 120-125 127-128 129.8-132 134-135 137-140 142 144-146 149
  • Eccl-Song
  • Isa.9.21 Isa.64.12
  • Jer.9.26 Jer.32.16
  • Lam
  • Ezek.20.45-9 40.46 41.4 45.15 4.35-37
  • Dan.5.31-6.1 11.1
  • Hos-Mic
  • Nah.1.15
  • Zech.1.18-21
  • Mal.4

NT is missing:

  • Acts.7.39 19.41
  • 1Cor.11.1
  • 2Cor.13.14

The bible text is work in progress. Some updates have been introduced on 17th May to the source text. Can this module be updated?

Module itself has many UTF problems - not fit for consumption right now. Conf needs help. UTF-8 failures in Description, About, ShortPromo. ShortCopyright has Uebersetzung - should be with an umlaut. Module should be renamed to GerNeÜ actually. Displays fine in GS, BD, MS and BibleCS
GerReinhardt*hold testing; update planned* 4 gospels only, conf reflects this
  • Matt 17.26-27 19.30 poorly encoded - complete text inclusive verse number is subsumed in prev verse)
  • Mark (12.44 same here)
  • Luke (7.47-50 and here)
  • John (missing 1.1 not present here - also missing in Zefania source, need to look for printed text)
  • John 7.53 different versification, appears in this module as 8.1a
  • John 11.56-57 poorly encoded - complete text inclusive verse numbers is subsumed in prev verse)
 features work

An updated text has been submitted to modules@crosswire.org

None Displays fine in GS, BD, MS
GerTafel Various OT and complete NT

Conf reflects this

OT is missing:

  • Gen.31.55
  • Exod.8.29-32 22.31
  • Lev.6.24-30
  • Num.16.36-50 29.40
  • Deut.12.32 22.30 29.29
  • Ruth
  • 1Sam.23.29 18.33
  • 1Kgs.4.21-4.34
  • 2Kgs.11.21
  • 1Chr-Job
  • Prov-Song
  • Isa.9.21 64.12
  • Jer.9.26
  • Ezek.20.45-49
  • Dan.4.35-37 .5.31
  • Hos.1.10-11 11.12 13.16
  • Joel.2.28-32 3.6-3.20
  • Jonah.1.17
  • Mic.5.15
  • Nah.1.15
  • Zech.1.18-21
  • Mal.4

NT is missing:

  • 2Cor.13.14
 features work About needs clarification, a bit muddled. Also in About it has an extraneous superscript 2: i.e. "Apokryphen.²" Displays fine in GS, BD, MS and BibleCS
GerTextbibel OT only, conf reflects this

OT is missing:

  • Gen.31.55
  • Exod.8.29-8.32 22.31
  • Lev.6.24-30
  • Num.16.36-50 29.40
  • Deut.12.32 22.30 29.29
  • 1Sam.23.29
  • 2Sam.18.33
  • 1Kgs.4.21-4.34
  • 2Kgs.11.21
  • 1Chr.6.67-6.81
  • 2Chr.2.18 14.15
  • Neh.4.18-23 9.38
  • Job.41.27-34
  • Eccl.5.20
  • Song.6.13
  • Isa.9.21 64.12
  • Jer.9.26
  • Ezek.20.45-49
  • Dan.4.35-37 5.31
  • Hos.1.10-11 11.12 13.16
  • Joel.2.28-32 3.6-20
  • Jonah.1.17
  • Mic.5.15
  • Nah.1.15
  • Zech.1.18-21
  • Mal.4 - subsumed into Mal 3:18
 features work None Displays fine in GS, BD, MS and BibleCS

Japanese Bibles

Note: these Bibles have a new feature OSISRuby. Requires 1.5.12!!!

Module Name Is the module complete? Any eternal loops or other structural problems? Conf Problems? Display problems on any frontend? Ready for import into main repository?
JapBungo NT only, conf reflects this

NT is missing:

  • Matt.18.11 23.14
  • Mark.7.16 9.44 9.46 11.26 15.28
  • Luke.2.4 17.36 23.17
  • Acts.1.24 8.37 15.34 24.7 28.29
  • Rom.16.24
  • 2Cor.8.3
  • Eph.2.14 3.14
  • Titus.3.5
  • Heb.7.15
  • 1Pet.3.1
 None Unable to comment, no obvious UTF problems in GS or BD, MS
JapKougo Whole Bible

OT is missing:

  • Num.15.4
  • 1Chr.16.12
  • Ps.49.8 58.4 63.5 65.2 76.8 89.50 105.5 106.21 Ps.130-Ps.139
  • Prov.26.18 Prov.30-31
  • Isa.4.3

NT is missing:

  • Matt.25-28
  • John.19
  • Rom.1.9 2.19 Rom.10 16.25
  • 2Cor.13.14
 None Unable to comment, no obvious UTF problems in GS or BD, MS
JapMeiji Incomplete OT, no NT, conf does not reflect this

OT is missing:

  • Gen.9.29
  • Exod-Josh
  • 1Sam-2Chr
  • Neh.9.38
  • Ps.25.22 29.10 48.12 49.8 49.20 50.16 58.4 63.5 64.6 66.13 76.8 78.24 83.2-Ps.124 132.3-132.4
  • Prov.26.18
  • Eccl.12.14
  • Song.1.11 2.11 3.11 4.11 5.11 6.11 7.11 8.11
  • Isa.19.12-Jer
  • Ezek
  • Dan.5.1 Dan.10.3 Dan.11.41
  • Hos.7.2
  • Mal.4.6
 None Unable to comment, no obvious UTF problems in GS or BD, MS
JapRaguet NT only, conf reflects this

NT is missing: John.2.12 2Cor.13.14 1Thess.4.18 2Thess.2.17 2Pet.1.12

None Unable to comment, no obvious UTF problems in GS or BD, MS

Other Bibles

Module Name Is the module complete? Any eternal loops or other structural problems? Config problems? Display problems on any frontend? Ready for import into main repository?
ArmEastern
  • Gen (missing Gen.21.34 Gen.49.33)
  • Exod (missing Exod.25.40 Exod.40.38)
  • Matt (missing Matt.12.47-50 Matt.16.28 Matt.17.27 Matt.23.39)
  • Mark (missing Mark.9.48-50 Mark.11.33)
  • Luke (missing Luke.1.60-80 Luke.2.49-52 Luke.3.37,38 Luke.11.53,54)
  • John (missing John.7.53 John.11.57 John.14.31)
 Conf file requires update to reflect scope of work. Please see also here Displays well on GS, BD, MS.
ArmWestern NT only (missing Matt.17.27 Mark.9.50 Acts.7.60 Acts.14.28 Acts.19.41 2Cor.2.1 2Cor.6.1 2Cor.13.14 1Thess.4.18 Heb.13.25) None Displays well on GS, BD, MS
Basque NT (missing Acts.19.41 Rom.3.31 Rom.8.39 1Cor.3.23 2Cor.13.14 Jude.1.25 Rev.10.11) None Displays well on GS, BD, BibleCS, MS
Breton 4 Gospels only, advertised as such None Displays fine in GS, BD, BibleCS, MS
BurJudson Whole Bible

OT is missing

  • Gen.8.16 14.23,24 25.15 29.24 29.29
  • Exod.1.5 37.2 38.15 39.16-18
  • Lev.4.2 7.23 14.2 14.55-57 22.33
  • Num.7.5 7.54 8.26 16.37 25.18 27.16,17 27.22 28.10 31.2 32.11-12 34.15
  • Deut.14.14 17.19-20 29.11-13 34.5 34.11-12
  • Judg.3.2
  • 1Sam.13.2
  • 1Kgs.7.44 8.42 8.60 10.17 11.16 15.2
  • 2Kgs.10.36 11.21
  • 1Chr.5.15 6.34-38 6.40-43 6.45-47 9.35-44 16.16-19 16.40 24.22 26.7
  • 2Chr.3.2 6.5-6 27.9 36.22-23
  • Ezra.7.2-5 10.33 10.36 10.38 10.40 10.43
  • Esth.4.16-17 Esth.9.8-10
  • Job.15.18-19 19.2 23.2 30.31 35.2
  • Ps.6.10 17.9 63.11 78.23-25 102.20-22 105.45 107.3 130.8 132.3-5 136.19-20 149.7-9
  • Prov.5.2 22.21 22.27
  • Isa.12.6 8.3
  • Jer.11.3-5 Jer.27.20-21 29.31-32 45.3-4 51.32
  • Ezek.16.57
  • Amos.8.5-6
  • Nah.3.19

NT is missing

  • Luke.1.69-75 2.5 2.31,32 3.38
  • John.3.36
  • Rom.15.33
  • 1Cor.16.24
  • 2Cor.4.18 10.16
  • Eph.6.3
  • Phil.1.30
  • 1Thess.3.13
  • 2Thess.2.17
  • Titus.3.10-15
  • Rev.10.11 19.20,21
 None Some display difficulties, GS better than BD (glyph shaping) As the problems are front end shortcomings I think this should not stand in the way of the module.

MS displays wrong glyphs. Probably no appropriate font installed.

CebPanadayag Whole Bible None Dislays well in GS, BD, BibleCS, MS
ChiUns Whole Bible (missing 1Chr.22.19 John.7.53) options work In conf, DistributionLicense is missing Displays fine in BD, problem in GS. MS doesn't display many verses in OT. NT ok in MS. Has strong's markup problem
ChiUn Whole Bible (missing 1Chr.22.19 John.7.53) options work
 conf mis-specifies history entry (History=2.1= should be History_2.1=...)and DistributionLicense is missing Displays fine in BD, problem in GS. MS doesn't display many verses in OT. NT ok in MS.
Esperanto
 Bible

Missing books: Obadja, Philemon, II John, III John, Jude

Claims options Headings and Footnotes - neither are found None Displays well in GS, BD, SW
FarsiOPV
REMOVED: pending resubmission
HunKar
 Whole Bible, appears complete, needs verse check None some display problem in conf About section - \uxxx codes abound displays well in GS, BD, SW
Latvian NT only, conf reflects this

NT is missing:

  • Matt.14.36 17.27
  • Mark.4.41 9.50
  • John.11.57
  • Acts.7.59 14.28 19.41
  • 2Cor.1.24 13.14
 occ cross references in plain text (e.g. Romans 1:16) None Displays fine in GS BD, BibleCS, MS
MorphGNT
Known bad, do not test

NT is missing:

  • Matt.17.21 18.11 23.14
  • Mark.7.16 9.44 9.46 11.26 15.28
  • Luke.17.36 23.17
  • John.5.4
  • Acts.8.37 15.34 19.41 24.7 28.29
  • Rom.16.24
  • 2Cor.13.14
 None
PolGdanska Whole Bible

OT is missing:

  • Num.12.16 29.40
  • 1Sam.15.35 23.29
  • 2Sam.13.39
  • 1Chr.7.40
  • Ezra.2.70
  • Job.37.24 38.39-41 41.26-34
  • Eccl.5.20
  • Song.6.13
  • Jer.29.32
  • Jonah.1.17
  • Hag.1.15

NT is missing:

  • Acts.19.41
  • 2Cor.11.33 13.14
  • Gal.1.24
 None Displays fine in GS, BD, BibleCS, MS
PotLykins Matt and Acts, conf reflects this None Displays fine in GS, BD, BibleCS, MS
SpaRVG2004 Whole Bible WoC - works conf feature headings - found no headings in text. Displays fine in GS, BD, BibleCS
SpaTDP Gospels, Acts and Romans (missing Romans 16.25) Strongs, Red and FNs wpork well UTF-8 conf problems in Description and About Displays fine in BD, BibleCS and GS, MS
TagAngBiblia Whole Bible None Displays fine in GS, BD, BibleCS, MS
Tisch
Known bad, do not test

NT is missing:

  • Matt.17.21 18.11 21.44 23.14
  • Mark.7.16 9.44 9.46 11.26 15.28
  • Luke.17.36 23.17 24.12 24.40
  • John.5.4 8.5-52 21.25
  • Acts.8.37 15.34 24.7 28.29
  • Rom.16.24
  • 2Cor.13.14
 None
TurNTB Whole Bible, very incomplete. Obadja missing plenty crossreferences in plain text e.g. Lev 1:1, verse ranges poorly encoded - empty verses, e.g Zeph 1:4-6 None Displays fine in GS, BD, MS
Vulgate_Clem Whole Bible

OT is missing:

  • Gen.5.32 49.33 50.26
  • Exod.40.37-38
  • Lev.26.46
  • Num.11.35 12.16 29.40
  • Josh.21.44-45
  • Judg.21.25
  • 1Sam.23.29
  • 1Chr.11.47 20.8
  • Neh.3.32 12.47
  • Job.41.26-34 42.17
  • Ps.10.9-18 12.7-12.8 14.6-7 18.16-50 19.11-14 22.7-31 25.13-22 27.10-14 31.12-24 35.14-28 37.24-40 38.15-22 40.15-17 41.13 42.6-11 44.19-26 45.13-17 46.11 50.22-23 51.12-19 52.8-9 55.14-23 56.13 59.15-17 60.10-12 66.9-20 69.7-36 71.21-24 73.24-28 74.12-23 78.14-72 80.18-19 81.9-16 83.14-18 86.8-17 89.18-52 90.17 92.6-15 94.12-23 96.13 97.10-12 99.6-9 102.23-28 106.44-48 107.15-43 109.8-31 112.10 115.11-18 116.3-19 119.8-176 122.5-9 124.6-8 126.6 130.4-8 132.4-18 136.10-26 137.9 139.15-24 140.11-13 141.9-10 145.11-21 147.10-20
  • Eccl.5.20 Eccl.6.12
  • Song.1.17 Song.6.13
  • Jer.37.21
  • Ezek.2.10
  • Dan.4.35-Dan.4.37
  • Hos.13.16
  • Jonah.1.17
  • Mic.5.15
  • Hag.1.15

NT is missing:

  • Matt.17.27
  • Mark.4.41 9.50
  • Acts.7.60 14.28 19.41
  • 2Cor.13.14
 Plenty of white space? None Displays well in GS, BibleCS, MS and BD but for extraneous white space in all

Beta Dictionary Modules

Module Name Is the module complete?
Any eternal loops or other structural problems? 		Conf Problems? Display problems on any frontend? Ready for import into main repository?
Autenrieth
Known bad, do not test 		None
BosworthToller
Known bad, do not test 		None
CleasbyVigfusson
Known bad, do not test 		None
FVDPVietAnh Is this a Glossary?

No, it's a dictionary. Osk 14:05, 21 June 2008 (MDT)

Should conf have
GlossaryFrom
and
GlossaryTo?
Has
ModDrv=zld
should it be
ModDrv=zLD? 		It does not show up in Beta Mods.
LewisElem
Known bad, do not test 		None
LewisShort
Known bad, do not test 		None
LiddellScott
Known bad, do not test 		None
Zoega
Known bad, do not test; 		conf has 2 About= (should delete the first)
Webster1806
Webster1913

Beta Map Modules

Module Name Is the module complete?
Any eternal loops or other structural problems?
Is the config file correct? 		Display problems on any frontend? Ready for import into main repository?
BAO Appears structurally sound - feature image content works Displays fine on GS, BD, MS

Beta Daily Devotional Modules

Module Name Is the module complete?
Any eternal loops or other structural problems?
Is the config file correct? 		Display problems on any frontend? Ready for import into main repository?
Daily Appears structurally sound (scrolling between dates works) Displays well in GS

While it looks good in BD, this module now uses links of the form Bible:Gen.1.1, which causes an error.

SME Scrolling between dates works, appears structurally sound Displays well in GS

While it looks good in BD, this module now uses links of the form Bible:Gen.1.1, which causes an error.

Beta Commentary Modules

Module Name Is the module complete?
Any eternal loops or other structural problems?
Is the config file correct? 		Display problems on any frontend? Ready for import into main repository?
Barnes Gen 1.1 entry is not UTF-8 (quotes, nbsp), perhaps elsewhere In BD the bad encoding makes the module look very bad.
CalvinCommentaries Many, not all books from OT and NT, Conf reflects this, features - no FN found, loops in OT (GS) Displays fine in GS, BD
Clarke*hold testing, update planned* Whole Bible, appears complete Displays well in GS. In BD the bad encoding makes the module look very bad.

Other Beta Modules

Module Name Module Type Is the module complete?
Any eternal loops or other structural problems? 		Conf Problems? Display problems on any frontend? Ready for import into main repository?
Concord GenBook No obvious structural problems, headings work
Report: This is a favorite of a Lutheran Seminarian, who finds it indispensable. 		Displays fine in GS, BD, BibleCS, MS ready
GerAugustinus GenBook Re-issued with conf encoding problem fixed. No other changes. ready
GerLutherpredigten GenBook Appears structurally sound Conf offers headings, none found Displays fine in GS, BD, BibleCS, MS.
Imitation GenBook Structure works fine, would benefit from chapter names instead of numbers Displays fine in MS, BD

Pre-existing "feature" in BD - FN are not displayed.

LawGospel GenBook Appears structurally sound. The table of contents is a bit silly. The sections should be treated as indexable, internal divisions, not another depth of the table of content. Re-issued with fixed conf: heading removed. Displays fine in GS, BD, BibleCS, MS
Passion GenBook The TOC is undescriptive, needing titles along with numbers. Displays fine in MS
SummaTheologica
AquinasSummaTheologica
Which should we use? 		GenBook Displays fine in MS

Experimental Beta Modules

Note: The following modules are experimental. Many relate to the development of Alternate Versification Bibles, implemented as GenBooks.

Module Name Module Type Is the module complete?
Any eternal loops or other structural problems? 		Conf Problems? Display problems on any frontend? Ready for import into main repository?
DRCgb
Demo module, do not test. 		GenBook None
Hesychius GenBook This module would do well to be converted to a Dictionary/Lexicon. The following conf entries are not defined in wiki: LocalStripFilter=PapyriPlain and SearchOption=IncludeKeyInSearch
Jub GenBook
KJVgb GenBook
Bible
LXXM GenBook
Bible
UDHR Dict Test module only. See About for details. Lang=mul, which standard contains "mul"? It's not iso-639.

No, it's ISO 639 (-2 & -3), promise: mul

Never!

Application Bugs Found During Testing

During testing pre-existing bugs may be found in an application.

MS

  • In GenBooks: click on a leaf, then click on (About). (About) does not show. Sometimes nothing happens, other times another entry's content shows.
  • In About w/ UTF-8 characters, e.g. GerLutherpredigten, garbage is shown because it tries to interpret it as "Latin-1".
  • Does not handle WoC when milestoned quotes are used: Words of Christ

BD

  • Does not handle foot-notes in anything but Bibles.
  • Does not handle WoC when milestoned quotes are used: Words of Christ

GS

  • Does not handle WoC when milestoned quotes are used: Words of Christ

SW

  • Does not handle UTF-8 in Description when listing names of modules.
  • In About w/ UTF-8 characters, e.g. GerLutherpredigten, garbage is shown because it tries to interpret it as "Latin-1".
  • In About w/ \uxxxxx? RTF codes, e.g. TurNTB, ? is shown.
    • Well, that's the expected behavior if the font lacks the encoded character (and so, not a software or a module bug but a font deficiency if anything).-Osk
  • Does not handle WoC when milestoned quotes are used and transChange is in the WoC:
    Words <transChange type="added">of</transChange> Christ
    The words following <transChange> are not highlighted.

Retrieved from "https://wiki.crosswire.org/index.php?title=Modules_in_the_beta_repository&oldid=3361"