Difference between revisions of "Localized Language Names"
From CrossWire Bible Society
(corrected codes starting with b) |
(added comment field with 'dead' tags to indicate languages that should not be nativized) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{| class="wikitable sortable" border="1" | {| class="wikitable sortable" border="1" | ||
| − | !Code !!Native name | + | !Code !!Native name !! Comment |
|- | |- | ||
|aa ||Qafár af | |aa ||Qafár af | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
|am ||አማርኛ | |am ||አማርኛ | ||
|- | |- | ||
| − | |ang ||Englisc | + | |ang ||Englisc || dead |
|- | |- | ||
|ar ||العربية | |ar ||العربية | ||
| Line 62: | Line 62: | ||
|ctu ||Tumbalá Chol | |ctu ||Tumbalá Chol | ||
|- | |- | ||
| − | |cu ||Словѣ́ньскъ ѩꙁꙑ́къ | + | |cu ||Словѣ́ньскъ ѩꙁꙑ́къ || dead; This is liturgical, but probably illegible to most. |
|- | |- | ||
|cv ||Чăвашла | |cv ||Чăвашла | ||
| Line 76: | Line 76: | ||
|dz ||རྫོང་ཁ | |dz ||རྫོང་ཁ | ||
|- | |- | ||
| − | |el ||Ελληνικά | + | |el ||Ελληνικά |
|- | |- | ||
|es ||Español | |es ||Español | ||
| Line 102: | Line 102: | ||
|gd ||Gàidhlig | |gd ||Gàidhlig | ||
|- | |- | ||
| − | |gez ||ግዕዝ | + | |gez ||ግዕዝ || liturgical |
|- | |- | ||
|gl ||galego | |gl ||galego | ||
| Line 108: | Line 108: | ||
|gn ||ગુજરાતી | |gn ||ગુજરાતી | ||
|- | |- | ||
| − | |got ||𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺𐌰 | + | |got ||𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺𐌰 || dead |
|- | |- | ||
| − | |grc ||Ἑλληνική | + | |grc ||Ἑλληνική || dead |
|- | |- | ||
|gv ||Gaelg | |gv ||Gaelg | ||
| Line 116: | Line 116: | ||
|haw ||Hawai`i | |haw ||Hawai`i | ||
|- | |- | ||
| − | |hbo ||עברית מקראית | + | |hbo ||עברית מקראית || dead; This is an anachronistic name. |
|- | |- | ||
|he ||עברית | |he ||עברית | ||
| Line 184: | Line 184: | ||
|ky ||Кыргызча | |ky ||Кыргызча | ||
|- | |- | ||
| − | |la ||lingua latina | + | |la ||lingua latina || dead |
|- | |- | ||
|lac ||Hach T'ən | |lac ||Hach T'ən | ||
Revision as of 01:20, 14 November 2009
- insert explanation here
| Code | Native name | Comment |
|---|---|---|
| aa | Qafár af | |
| ab | Аҧсуа | |
| acr | Achí | |
| am | አማርኛ | |
| ang | Englisc | dead |
| ar | العربية | |
| as | অসমীয়া | |
| awc | Cicipu | |
| ay | Aymar aru | |
| az-Latn | Azərbaycan | |
| az-Arab | Азәрбајҹан | |
| az-Cyrl | آذربایجان | |
| ba | Башҡорт | |
| be | Беларуская | |
| bg | Български | |
| bh | भोजपुरी | |
| bn | বাংলা | |
| bo | བོད་སྐད་ | |
| br | Brezhoneg | |
| bs | Bosanski | |
| ca | Català | |
| cac | San Sebastián Coatán Chuj | |
| cak | Central Cakchiquel | |
| ce | Нохчийн | |
| ceb | Sinugboanong Binisaya | |
| ch | Chamoru | |
| co | Corsu | |
| cs | Česky | |
| ctu | Tumbalá Chol | |
| cu | Словѣ́ньскъ ѩꙁꙑ́къ | dead; This is liturgical, but probably illegible to most. |
| cv | Чăвашла | |
| cy | Cymraeg | |
| da | Dansk | |
| de | Deutsch | |
| diq | Dimli | |
| dz | རྫོང་ཁ | |
| el | Ελληνικά | |
| es | Español | |
| et | Eesti | |
| eu | Euskara | |
| fa | فارسی | |
| fi | Suomi | |
| fj | Na Vosa Vakaviti | |
| fo | Føroyskt | |
| fr | Français | |
| fss | Finnish-Swedish Sign Language | |
| fy | Frysk | |
| ga | Gaeilge | |
| gd | Gàidhlig | |
| gez | ግዕዝ | liturgical |
| gl | galego | |
| gn | ગુજરાતી | |
| got | 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺𐌰 | dead |
| grc | Ἑλληνική | dead |
| gv | Gaelg | |
| haw | Hawai`i | |
| hbo | עברית מקראית | dead; This is an anachronistic name. |
| he | עברית | |
| hi | हिन्दी | |
| hif | Fijian Hindustani | |
| hr | Hrvatski | |
| ht | Krèyol ayisyen | |
| hu | Magyar | |
| hus | Veracruz Huastec | |
| hy | Հայերեն | |
| hz | Otjiherero | |
| ia | Interlingua | |
| id | Bahasa Indonesia | |
| ik | Iñupiak | |
| is | Íslenska | |
| it | Italiano | |
| iu | ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | |
| ixl | San Juan Cotzal Ixil | |
| ja | 日本語 | |
| jac | Eastern Jacalteco | |
| ka | ქართული | |
| kek | Q'eqchi' | |
| ki | Gĩkũyũ | |
| kiu | Kirmanjki | |
| kj | Oshikwanyama | |
| kjb | Eastern Kanjobal | |
| kk | Қазақша | |
| km | ភាសាខ្មែរ | |
| kn | ಕನ್ನಡ | |
| ko | 한국어 | |
| ks | कश्मीरी / كشميري | |
| ku | Kurdî / كوردي | |
| kv | Коми | |
| kw | Kernewek | |
| ky | Кыргызча | |
| la | lingua latina | dead |
| lac | Hach T'ən | |
| lb | Lëtzebuergesch | |
| lht | Toga | |
| lkn | Lakona | |
| ln | Lingála | |
| lni | Lantanai | |
| lo | ລາວ | |
| lt | Lietuvių | |
| lv | Latviešu | |
| mam | Northern Mam | |
| mdx | Dizi | |
| mh | Kajin M̧ajeļ | |
| mi | Māori | |
| mk | Македонски | |
| ml | മലയാളം | |
| mn | Монгол | |
| mnv | Rennell-Belona | |
| mr | मराठी | |
| ms | Bahasa Melayu | |
| msn | Mosina | |
| mt | Malti | |
| mtf | Murik | |
| mxr | Murik | |
| na | Dorerin Naoero | |
| nb | Bokmaal | |
| nd | Sindebele | |
| nds | Plattdüütsch | |
| ne | नेपाली | |
| nfd | Ndun | |
| ng | Oshiwambo | |
| nl | Nederlands | |
| nn | Nynorsk | |
| no | Norsk (bokmaal) | |
| nr | Nrebele | |
| nv | Diné bizaad | |
| ny | Chicheŵa | |
| oc | Occitan | |
| om | Oromoo | |
| or | ଓଡ଼ିଆ | |
| os | Иронау | |
| oue | Oune | |
| pa | ਪੰਜਾਬੀ / پنجابی | |
| pap | Papiamentu | |
| pce | Pale Palaung | |
| pi | पािऴ | |
| pl | Polski | |
| poc | Central Pokomam | |
| poh | Eastern Pokomchí | |
| pot | Neshnabémwen | |
| ps | پښتو | |
| pt | Português | |
| pux | Puari | |
| quc | Central Quiché | |
| rm | rumantsch | |
| rn | Kirundi | |
| ro | Română | |
| ru | Русский | |
| rup | Macedo Romanian | |
| sa | संस्कृतम् | |
| sae | Sabanês | |
| sc | Sardu | |
| sd | سنڌي | |
| se | Sámegiella | |
| sg | Sängö | |
| si | සිංහල | |
| sk | Slovenčina | |
| sl | Slovenščina | |
| sm | Gagana Samoa | |
| sn | chiShona | |
| so | Soomaaliga | |
| sq | Shqip | |
| sr | Српски / Srpski | |
| ss | SiSwati | |
| st | Sesotho | |
| su | Basa Sunda | |
| sv | Svenska | |
| sw | Kiswahili | |
| swb | Comorian | |
| syr | ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | |
| ta | தமிழ் | |
| tcf | Malinaltepec Tlapanec | |
| te | తెలుగు | |
| tg | Тоҷикӣ / tojikī | |
| th | ไทย | |
| tk | Türkmen | |
| tlh | tlhIngan Hol | |
| tn | Setswana | |
| tpc | Azoyú Tlapanec | |
| tpl | Tlacoapa Tlapanec | |
| tpx | Acatepec Tlapanec | |
| tr | Türkçe | |
| ts | Xitsonga | |
| tt | Tatarça/Татарча | |
| ty | Reo Mā`ohi | |
| tzh | Oxchuc Tzeltal | |
| tzj | Eastern Tzutujil | |
| tzo | Venustiano Carranza Tzotzil | |
| ug | Uyghurche / ئۇيغۇرچە / Уйғурчә | |
| uk | Українська | |
| ur | اردو | |
| uz | O'zbek | |
| vi | Tiếng Việt | |
| vwa | Awa | |
| wal | Walamo | |
| xh | isiXhosa | |
| yi | ייִדיש | |
| ykm | Yakamul | |
| yua | Yucatán Maya | |
| za | Saw cuengh | |
| zh | 中文 | |
| zu | isiZulu |
