Difference between revisions of "OSIS Bibles"
From CrossWire Bible Society
(→Marking Notes: Example) |
(→Marking Notes: Result) |
||
| Line 65: | Line 65: | ||
==Marking Cross-References== | ==Marking Cross-References== | ||
==Marking Notes== | ==Marking Notes== | ||
| − | |||
<pre> | <pre> | ||
<verse sID="Gen.1.1" osisID="Gen.1.1" n="1"/>Au commencement | <verse sID="Gen.1.1" osisID="Gen.1.1" n="1"/>Au commencement | ||
| − | Dieu<note osisRef="Gen.1.1" osisID="Gen.1.1!1">en hébreu: Élohim, pluriel d'Éloah, le Dieu suprême), | + | Dieu<note osisRef="Gen.1.1" osisID="Gen.1.1!1">en hébreu: Élohim, (pluriel d'Éloah, le Dieu suprême), |
la Déité, dans le sens absolu.</note> créa les cieux et la terre.<verse eID="Gen.1.1"/> | la Déité, dans le sens absolu.</note> créa les cieux et la terre.<verse eID="Gen.1.1"/> | ||
<verse sID="Gen.1.2" osisID="Gen.1.2" n="2"/>Et la terre était désolation et | <verse sID="Gen.1.2" osisID="Gen.1.2" n="2"/>Et la terre était désolation et | ||
| Line 74: | Line 73: | ||
sur la face de l'abîme. Et l'Esprit de Dieu planait sur la face des eaux.<verse eID="Gen.1.2"/> | sur la face de l'abîme. Et l'Esprit de Dieu planait sur la face des eaux.<verse eID="Gen.1.2"/> | ||
</pre> | </pre> | ||
| + | |||
| + | {| border="1" | ||
| + | |+Result | ||
| + | | | ||
| + | # Au commencement Dieu¹ créa les cieux et la terre. | ||
| + | # Et la terre était désolation et vide², et il y avait des ténèbres sur la face de l'abîme. Et l'Esprit de Dieu planait sur la face des eaux. | ||
| + | |||
| + | *¹ en hébreu: Élohim, (pluriel d'Éloah, le Dieu suprême), la Déité, dans le sens absolu. | ||
| + | *² le vide.| | ||
| + | |} | ||
=osis2mod usage= | =osis2mod usage= | ||
Revision as of 10:01, 21 September 2007
Introduction
This page is for practical examples of how to encode a Bible in OSIS 2.1.1 for building a Sword module with osis2mod. It represents CrossWire's experience and best practices in creating modules.
General structure
An OSIS document is a well-formed XML document, valid according to the OSIS schema. You can find the full normative description on the OSIS Website [1].
To produce a Bible, you can use this template:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<osis
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
xmlns="http://www.bibletechnologies.net/2003/OSIS/namespace"
xmlns:osis="http://www.bibletechnologies.net/2003/OSIS/namespace"
xsi:schemaLocation="http://www.bibletechnologies.net/2003/OSIS/namespace http://www.bibletechnologies.net/osisCore.2.1.1.xsd">
<osisText osisIDWork="{NAME}" osisRefWork="bible" xml:lang="{LANG}" canonical="true">
<header>
{HEADER}
</header>
<div type="bookGroup">
{BODY}
</div>
</osisText>
</osis>
With the following values:
- {NAME}
- Normalized name of the Bible version (Usually 3 letters for language, 3 for translation)
- {LANG}
- ISO-639 [2] language code
- {HEADER}
- Description of the included text; see below
- {BODY}
- Text; see below
For text without any character outside ASCII, you can use US-ASCII encoding (usually for english text). For every other language, please use UTF-8. See the tools section if you need to convert.
Header
Body
Here is the general structure of the body content:
<div type="bookGroup"> <head>Old Testament</head> <div type="book" osisID="Gen"> <title type="main" short="Genesis">Genesis</title> <chapter osisID="Gen.1" n="1"> <verse sID="Gen.1.1" osisID="Gen.1.1" n="1"/>In the beginning...<verse eID="Gen.1.1"/> <verse sID="Gen.1.1" osisID="Gen.1.2" n="2"/>The earth was formless and void...<verse eID="Gen.1.2"/> ... </chapter> </div> </div>
Examples
Marking with Strong's Numbers
Marking with Other Lemma
Marking Section Headings
Marking Cross-References
Marking Notes
<verse sID="Gen.1.1" osisID="Gen.1.1" n="1"/>Au commencement Dieu<note osisRef="Gen.1.1" osisID="Gen.1.1!1">en hébreu: Élohim, (pluriel d'Éloah, le Dieu suprême), la Déité, dans le sens absolu.</note> créa les cieux et la terre.<verse eID="Gen.1.1"/> <verse sID="Gen.1.2" osisID="Gen.1.2" n="2"/>Et la terre était désolation et vide<note osisRef="Gen.1.2" osisID="Gen.1.2!1">le vide.</note>, et il y avait des ténèbres sur la face de l'abîme. Et l'Esprit de Dieu planait sur la face des eaux.<verse eID="Gen.1.2"/>
|
