Difference between revisions of "V11n-fr-French-Darby"

From CrossWire Bible Society
Jump to: navigation, search
(→‎Canon proposal for French Bibles by J.N. Darby)
m (→‎Canon proposal for French Bibles by J.N. Darby: : Change Eze to Osis Ezek)
 
(9 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
* Bible J.N. Darby 1885 - Facsimile: http://lesalutparlafoi.over-blog.com/article-la-bible-en-fichier-pdf-gratuit-115660448.html
 
* Bible J.N. Darby 1885 - Facsimile: http://lesalutparlafoi.over-blog.com/article-la-bible-en-fichier-pdf-gratuit-115660448.html
  
−
* Bible J.N. Darby 1987 - Printed version: Bibles et publications chrétiennes, 30 rue du Château vert, 26000 Valence
+
* Bible J.N. Darby 1987 - Printed version: Bibles et Publications Chrétiennes, 30 rue Châteauvert, 26000 Valence
  
 
==Canon proposal for French Bibles by J.N. Darby==
 
==Canon proposal for French Bibles by J.N. Darby==
 +
[[canon_darbyfr.h]]
 
{|class="wikitable alternance"
 
{|class="wikitable alternance"
 
|+Differences between canons
 
|+Differences between canons
−
! colspan="3" | canon.h (KJV)
+
! colspan="3" | <span style="color: blue;">canon.h (KJV)</span>
−
! colspan="3" | J.N. Darby 1882
+
! colspan="3" | J.N. Darby 1885
 
! colspan="3" | J.N. Darby 1987
 
! colspan="3" | J.N. Darby 1987
−
! colspan="3" | New canon_darby_fr.h
+
! colspan="3" | <span style="color: blue;">''canon_darbyfr.h''</span>
−
! colspan="3" | canon_nsrv.h
+
! colspan="3" | <span style="color: blue;">canon_nsrv.h</span>
 
|----
 
|----
 
|Lev
 
|Lev
Line 254: Line 255:
 
|
 
|
 
|----
 
|----
−
|Eze
+
|Ezek
 
|20
 
|20
 
|49
 
|49
−
|Eze
+
|Ezek
 
|20
 
|20
 
|44
 
|44
−
|Eze
+
|Ezek
 
|20
 
|20
 
|44
 
|44
−
|Eze
+
|Ezek
 
|20
 
|20
 
|44
 
|44
Line 270: Line 271:
 
|
 
|
 
|----
 
|----
−
|Eze
+
|Ezek
 
|21
 
|21
 
|32
 
|32
−
|Eze
+
|Ezek
 
|21
 
|21
 
|37
 
|37
−
|Eze
+
|Ezek
 
|21
 
|21
 
|37
 
|37
−
|Eze
+
|Ezek
 
|21
 
|21
 
|37
 
|37
Line 431: Line 432:
 
|----
 
|----
 
|}
 
|}
 +
 +
== See also ==
 
* [[Survey of versification schemes in French Bibles]]
 
* [[Survey of versification schemes in French Bibles]]
 +
 +
[[Category:Versification]]

Latest revision as of 17:29, 10 July 2017

Source texts

  • Bible J.N. Darby 1987 - Printed version: Bibles et Publications Chrétiennes, 30 rue Châteauvert, 26000 Valence

Canon proposal for French Bibles by J.N. Darby

canon_darbyfr.h

Differences between canons
canon.h (KJV) J.N. Darby 1885 J.N. Darby 1987 canon_darbyfr.h canon_nsrv.h
Lev 5 19 Lev 5 26 Lev 5 26 Lev 5 26
Lev 6 30 Lev 6 23 Lev 6 23 Lev 6 23
Num 12 16 Num 12 15 Num 12 15 Num 12 15
Num 13 33 Num 13 34 Num 13 34 Num 13 34
Num 30 16 Num 30 17 Num 30 17 Num 30 17
Deut 28 68 Deut 28 69 Deut 28 69 Deut 28 69
1Sam 20 42 1Sam 20 43 1Sam 20 43 1Sam 20 43
1Sam 23 29 1Sam 23 28 1Sam 23 28 1Sam 23 28
1Sam 24 22 1Sam 24 23 1Sam 24 23 1Sam 24 23
1Kgs 22 53 1Kgs 22 54 1Kgs 22 54 1Kgs 22 54
Job 38 41 Job 38 38 Job 38 38 Job 38 38
Job 39 30 Job 39 38 Job 39 38 Job 39 38
Job 40 24 Job 40 27 Job 40 27 Job 40 27
Job 41 34 Job 41 25 Job 41 25 Job 41 25
Ps 13 6 Ps 13 5 Ps 13 5 Ps 13 5
Ezek 20 49 Ezek 20 44 Ezek 20 44 Ezek 20 44
Ezek 21 32 Ezek 21 37 Ezek 21 37 Ezek 21 37
Hos 11 12 Hos 11 11 Hos 11 11 Hos 11 11
Hos 12 14 Hos 12 15 Hos 12 15 Hos 12 15
Jonah 1 17 Jonah 1 16 Jonah 1 16 Jonah 1 16
Jonah 2 10 Jonah 2 11 Jonah 2 11 Jonah 2 11
Mark 9 50 Mark 9 51 Mark 9 51 Mark 9 51
John 1 51 John 1 52 John 1 52 John 1 52
2Cor 13 14 2Cor 13 13 2Cor 13 13 2Cor 13 13
3John 1 14 3John 1 15 3John 1 15 3John 1 15 3John 1 15
Rev 12 17 Rev 12 18 Rev 12 18 Rev 12 18 Rev 12 18

See also

Retrieved from "https://wiki.crosswire.org/index.php?title=V11n-fr-French-Darby&oldid=15672"