Difference between revisions of "V11n-fr-Olivetan"

From CrossWire Bible Society
Jump to: navigation, search
(→‎Canon proposal for Bible d'Olivétan and followers, 1560+ Bible de Genève, 1707-1855 Bible D. Martin, 1744-1996 Bible F. Ostervald..)
m (→‎Canon proposal for Bible d'Olivétan and followers, 1560+ Bible de Genève, 1707-1855, Bible D. Martin, Bible F. Ostervald..: : Change Eze to Osis Ezek)
 
(12 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 6: Line 6:
  
 
* Bible David Martin 1707 - Facsimile: http://books.google.fr/books?id=kuNZAAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=en
 
* Bible David Martin 1707 - Facsimile: http://books.google.fr/books?id=kuNZAAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=en
 +
 +
* Bible Frédéric Ostervald 1707 - Facsimile: https://books.google.fr/books?id=kuNZAAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=fr#v=onepage&q&f=false (Eccl.2 to Eccl.6 are missing)
  
 
* Bible Frédéric Ostervald 1779 - Facsimile: http://dx.doi.org/10.3931/e-rara-2321
 
* Bible Frédéric Ostervald 1779 - Facsimile: http://dx.doi.org/10.3931/e-rara-2321
  
−
==Canon proposal for Bible d'Olivétan and followers, 1560+ Bible de Genève, 1707-1855 Bible D. Martin, 1744-1996 Bible F. Ostervald..==
+
==Canon proposal for Bible d'Olivétan and followers, 1560+ Bible de Genève, 1707-1855, Bible D. Martin, Bible F. Ostervald..==
  
 +
[[canon_calvin.h]]
  
 
{| class="wikitable alternance"
 
{| class="wikitable alternance"
 
|+Differences between canons
 
|+Differences between canons
−
! colspan="3" | canon.h (KJV)
+
! colspan="3" | <span style="color: blue;">canon.h (KJV)</span>
 
! colspan="3" | Geneve, 1588
 
! colspan="3" | Geneve, 1588
 
! colspan="3" | Genève, 1669
 
! colspan="3" | Genève, 1669
 
! colspan="3" | D. Martin, 1707
 
! colspan="3" | D. Martin, 1707
 +
! colspan="3" | F. Ostervald, 1707
 
! colspan="3" | F. Ostervald, 1779
 
! colspan="3" | F. Ostervald, 1779
−
! colspan="3" | New canon_calvin.h
+
! colspan="3" | <span style="color: blue;">''canon_calvin.h''</span>
−
! colspan="3" | canon_nsrv.h
+
! colspan="3" | <span style="color: blue;">canon_nsrv.h</span>
 
|----
 
|----
 
|Num
 
|Num
 
|12
 
|12
 
|16
 
|16
 +
|Num
 +
|12
 +
|15
 
|Num
 
|Num
 
|12
 
|12
Line 47: Line 54:
 
|13
 
|13
 
|33
 
|33
 +
|Num
 +
|13
 +
|34
 
|Num
 
|Num
 
|13
 
|13
Line 75: Line 85:
 
|
 
|
 
|
 
|
 +
|Num
 +
|29
 +
|39
 
|Num
 
|Num
 
|29
 
|29
Line 97: Line 110:
 
|
 
|
 
|
 
|
 +
|Num
 +
|30
 +
|17
 
|Num
 
|Num
 
|30
 
|30
Line 113: Line 129:
 
|20
 
|20
 
|42
 
|42
 +
|1Sam
 +
|20
 +
|43
 
|1Sam
 
|1Sam
 
|20
 
|20
Line 135: Line 154:
 
|23
 
|23
 
|29
 
|29
 +
|1Sam
 +
|23
 +
|28
 
|1Sam
 
|1Sam
 
|23
 
|23
Line 157: Line 179:
 
|24
 
|24
 
|22
 
|22
 +
|1Sam
 +
|24
 +
|23
 
|1Sam
 
|1Sam
 
|24
 
|24
Line 179: Line 204:
 
|22
 
|22
 
|53
 
|53
 +
|1Kgs
 +
|22
 +
|54
 
|1Kgs
 
|1Kgs
 
|22
 
|22
Line 198: Line 226:
 
|
 
|
 
|----
 
|----
−
|Job
+
|Neh
−
|38
+
|8
−
|41
+
|18
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|Neh
 +
|8
 +
|19
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|----
 +
|Job
 +
|38
 +
|41
 +
|Job
 +
|38
 +
|38
 
|Job
 
|Job
 
|38
 
|38
Line 223: Line 279:
 
|39
 
|39
 
|30
 
|30
 +
|Job
 +
|39
 +
|38
 
|Job
 
|Job
 
|39
 
|39
Line 245: Line 304:
 
|40
 
|40
 
|24
 
|24
 +
|Job
 +
|40
 +
|28
 
|Job
 
|Job
 
|40
 
|40
Line 267: Line 329:
 
|41
 
|41
 
|34
 
|34
 +
|Job
 +
|41
 +
|25
 
|Job
 
|Job
 
|41
 
|41
Line 289: Line 354:
 
|3
 
|3
 
|8
 
|8
 +
|Ps
 +
|3
 +
|9
 
|Ps
 
|Ps
 
|3
 
|3
Line 311: Line 379:
 
|4
 
|4
 
|8
 
|8
 +
|Ps
 +
|4
 +
|9
 
|Ps
 
|Ps
 
|4
 
|4
Line 333: Line 404:
 
|5
 
|5
 
|12
 
|12
 +
|Ps
 +
|5
 +
|13
 
|Ps
 
|Ps
 
|5
 
|5
Line 355: Line 429:
 
|6
 
|6
 
|10
 
|10
 +
|Ps
 +
|6
 +
|11
 
|Ps
 
|Ps
 
|6
 
|6
Line 377: Line 454:
 
|7
 
|7
 
|17
 
|17
 +
|Ps
 +
|7
 +
|18
 
|Ps
 
|Ps
 
|7
 
|7
Line 399: Line 479:
 
|8
 
|8
 
|9
 
|9
 +
|Ps
 +
|8
 +
|10
 
|Ps
 
|Ps
 
|8
 
|8
Line 421: Line 504:
 
|9
 
|9
 
|20
 
|20
 +
|Ps
 +
|9
 +
|21
 
|Ps
 
|Ps
 
|9
 
|9
Line 443: Line 529:
 
|12
 
|12
 
|8
 
|8
 +
|Ps
 +
|12
 +
|9
 
|Ps
 
|Ps
 
|12
 
|12
Line 465: Line 554:
 
|18
 
|18
 
|50
 
|50
 +
|Ps
 +
|18
 +
|51
 
|Ps
 
|Ps
 
|18
 
|18
Line 487: Line 579:
 
|19
 
|19
 
|14
 
|14
 +
|Ps
 +
|19
 +
|15
 
|Ps
 
|Ps
 
|19
 
|19
Line 509: Line 604:
 
|20
 
|20
 
|9
 
|9
 +
|Ps
 +
|20
 +
|10
 
|Ps
 
|Ps
 
|20
 
|20
Line 531: Line 629:
 
|21
 
|21
 
|13
 
|13
 +
|Ps
 +
|21
 +
|14
 
|Ps
 
|Ps
 
|21
 
|21
Line 553: Line 654:
 
|22
 
|22
 
|31
 
|31
 +
|Ps
 +
|22
 +
|32
 
|Ps
 
|Ps
 
|22
 
|22
Line 575: Line 679:
 
|30
 
|30
 
|12
 
|12
 +
|Ps
 +
|30
 +
|13
 
|Ps
 
|Ps
 
|30
 
|30
Line 597: Line 704:
 
|31
 
|31
 
|24
 
|24
 +
|Ps
 +
|31
 +
|25
 
|Ps
 
|Ps
 
|31
 
|31
Line 619: Line 729:
 
|34
 
|34
 
|22
 
|22
 +
|Ps
 +
|34
 +
|23
 
|Ps
 
|Ps
 
|34
 
|34
Line 641: Line 754:
 
|36
 
|36
 
|12
 
|12
 +
|Ps
 +
|36
 +
|13
 
|Ps
 
|Ps
 
|36
 
|36
Line 663: Line 779:
 
|38
 
|38
 
|22
 
|22
 +
|Ps
 +
|38
 +
|23
 
|Ps
 
|Ps
 
|38
 
|38
Line 685: Line 804:
 
|39
 
|39
 
|13
 
|13
 +
|Ps
 +
|39
 +
|14
 
|Ps
 
|Ps
 
|39
 
|39
Line 707: Line 829:
 
|40
 
|40
 
|17
 
|17
 +
|Ps
 +
|40
 +
|18
 
|Ps
 
|Ps
 
|40
 
|40
Line 744: Line 869:
 
|41
 
|41
 
|14
 
|14
−
|
+
|Ps
 +
|41
 +
|14
 +
|
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 751: Line 879:
 
|42
 
|42
 
|11
 
|11
 +
|Ps
 +
|42
 +
|12
 
|Ps
 
|Ps
 
|42
 
|42
Line 773: Line 904:
 
|44
 
|44
 
|26
 
|26
 +
|Ps
 +
|44
 +
|27
 
|Ps
 
|Ps
 
|44
 
|44
Line 795: Line 929:
 
|45
 
|45
 
|17
 
|17
 +
|Ps
 +
|45
 +
|18
 
|Ps
 
|Ps
 
|45
 
|45
Line 817: Line 954:
 
|46
 
|46
 
|11
 
|11
 +
|Ps
 +
|46
 +
|12
 
|Ps
 
|Ps
 
|46
 
|46
Line 839: Line 979:
 
|47
 
|47
 
|9
 
|9
 +
|Ps
 +
|47
 +
|10
 
|Ps
 
|Ps
 
|47
 
|47
Line 861: Line 1,004:
 
|48
 
|48
 
|14
 
|14
 +
|Ps
 +
|48
 +
|15
 
|Ps
 
|Ps
 
|48
 
|48
Line 883: Line 1,029:
 
|49
 
|49
 
|20
 
|20
 +
|Ps
 +
|49
 +
|21
 
|Ps
 
|Ps
 
|49
 
|49
Line 905: Line 1,054:
 
|51
 
|51
 
|19
 
|19
 +
|Ps
 +
|51
 +
|21
 
|Ps
 
|Ps
 
|51
 
|51
Line 927: Line 1,079:
 
|52
 
|52
 
|9
 
|9
 +
|Ps
 +
|52
 +
|11
 
|Ps
 
|Ps
 
|52
 
|52
Line 964: Line 1,119:
 
|53
 
|53
 
|7
 
|7
−
|
+
|Ps
 +
|53
 +
|7
 +
|
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 971: Line 1,129:
 
|54
 
|54
 
|7
 
|7
 +
|Ps
 +
|54
 +
|9
 
|Ps
 
|Ps
 
|54
 
|54
Line 993: Line 1,154:
 
|55
 
|55
 
|23
 
|23
 +
|Ps
 +
|55
 +
|24
 
|Ps
 
|Ps
 
|55
 
|55
Line 1,015: Line 1,179:
 
|56
 
|56
 
|13
 
|13
 +
|Ps
 +
|56
 +
|14
 
|Ps
 
|Ps
 
|56
 
|56
Line 1,037: Line 1,204:
 
|57
 
|57
 
|11
 
|11
 +
|Ps
 +
|57
 +
|12
 
|Ps
 
|Ps
 
|57
 
|57
Line 1,059: Line 1,229:
 
|58
 
|58
 
|11
 
|11
 +
|Ps
 +
|58
 +
|12
 
|Ps
 
|Ps
 
|58
 
|58
Line 1,081: Line 1,254:
 
|59
 
|59
 
|17
 
|17
 +
|Ps
 +
|59
 +
|18
 
|Ps
 
|Ps
 
|59
 
|59
Line 1,103: Line 1,279:
 
|60
 
|60
 
|12
 
|12
 +
|Ps
 +
|60
 +
|14
 
|Ps
 
|Ps
 
|60
 
|60
Line 1,125: Line 1,304:
 
|61
 
|61
 
|8
 
|8
 +
|Ps
 +
|61
 +
|9
 
|Ps
 
|Ps
 
|61
 
|61
Line 1,147: Line 1,329:
 
|62
 
|62
 
|12
 
|12
 +
|Ps
 +
|62
 +
|13
 
|Ps
 
|Ps
 
|62
 
|62
Line 1,184: Line 1,369:
 
|63
 
|63
 
|12
 
|12
−
|
+
|Ps
 +
|63
 +
|12
 +
|
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 1,191: Line 1,379:
 
|64
 
|64
 
|10
 
|10
 +
|Ps
 +
|64
 +
|11
 
|Ps
 
|Ps
 
|64
 
|64
Line 1,213: Line 1,404:
 
|65
 
|65
 
|13
 
|13
 +
|Ps
 +
|65
 +
|14
 
|Ps
 
|Ps
 
|65
 
|65
Line 1,235: Line 1,429:
 
|67
 
|67
 
|7
 
|7
 +
|Ps
 +
|67
 +
|8
 
|Ps
 
|Ps
 
|67
 
|67
Line 1,257: Line 1,454:
 
|68
 
|68
 
|35
 
|35
 +
|Ps
 +
|68
 +
|36
 
|Ps
 
|Ps
 
|68
 
|68
Line 1,279: Line 1,479:
 
|69
 
|69
 
|36
 
|36
 +
|Ps
 +
|69
 +
|37
 
|Ps
 
|Ps
 
|69
 
|69
Line 1,301: Line 1,504:
 
|70
 
|70
 
|5
 
|5
 +
|Ps
 +
|70
 +
|6
 
|Ps
 
|Ps
 
|70
 
|70
Line 1,323: Line 1,529:
 
|75
 
|75
 
|10
 
|10
 +
|Ps
 +
|75
 +
|11
 
|Ps
 
|Ps
 
|75
 
|75
Line 1,345: Line 1,554:
 
|76
 
|76
 
|12
 
|12
 +
|Ps
 +
|76
 +
|13
 
|Ps
 
|Ps
 
|76
 
|76
Line 1,367: Line 1,579:
 
|77
 
|77
 
|20
 
|20
 +
|Ps
 +
|77
 +
|21
 
|Ps
 
|Ps
 
|77
 
|77
Line 1,404: Line 1,619:
 
|80
 
|80
 
|20
 
|20
−
|
+
|Ps
 +
|80
 +
|20
 +
|
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 1,411: Line 1,629:
 
|81
 
|81
 
|16
 
|16
 +
|Ps
 +
|81
 +
|17
 
|Ps
 
|Ps
 
|81
 
|81
Line 1,433: Line 1,654:
 
|83
 
|83
 
|18
 
|18
 +
|Ps
 +
|83
 +
|19
 
|Ps
 
|Ps
 
|83
 
|83
Line 1,455: Line 1,679:
 
|84
 
|84
 
|12
 
|12
 +
|Ps
 +
|84
 +
|13
 
|Ps
 
|Ps
 
|84
 
|84
Line 1,477: Line 1,704:
 
|85
 
|85
 
|13
 
|13
 +
|Ps
 +
|85
 +
|14
 
|Ps
 
|Ps
 
|85
 
|85
Line 1,499: Line 1,729:
 
|88
 
|88
 
|18
 
|18
 +
|Ps
 +
|88
 +
|19
 
|Ps
 
|Ps
 
|88
 
|88
Line 1,521: Line 1,754:
 
|89
 
|89
 
|52
 
|52
 +
|Ps
 +
|89
 +
|53
 
|Ps
 
|Ps
 
|89
 
|89
Line 1,543: Line 1,779:
 
|92
 
|92
 
|15
 
|15
 +
|Ps
 +
|92
 +
|16
 
|Ps
 
|Ps
 
|92
 
|92
Line 1,565: Line 1,804:
 
|102
 
|102
 
|28
 
|28
 +
|Ps
 +
|102
 +
|29
 
|Ps
 
|Ps
 
|102
 
|102
Line 1,587: Line 1,829:
 
|108
 
|108
 
|13
 
|13
 +
|Ps
 +
|108
 +
|14
 
|Ps
 
|Ps
 
|108
 
|108
Line 1,624: Line 1,869:
 
|140
 
|140
 
|14
 
|14
−
|
+
|Ps
 +
|140
 +
|14
 +
|
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 1,631: Line 1,879:
 
|142
 
|142
 
|7
 
|7
 +
|Ps
 +
|142
 +
|8
 
|Ps
 
|Ps
 
|142
 
|142
Line 1,653: Line 1,904:
 
|11
 
|11
 
|10
 
|10
 +
|Eccl
 +
|11
 +
|8
 
|Eccl
 
|Eccl
 
|11
 
|11
Line 1,675: Line 1,929:
 
|12
 
|12
 
|14
 
|14
 +
|Eccl
 +
|12
 +
|16
 
|Eccl
 
|Eccl
 
|12
 
|12
Line 1,697: Line 1,954:
 
|8
 
|8
 
|22
 
|22
 +
|Isa
 +
|8
 +
|23
 
|Isa
 
|Isa
 
|8
 
|8
Line 1,719: Line 1,979:
 
|9
 
|9
 
|21
 
|21
 +
|Isa
 +
|9
 +
|20
 
|Isa
 
|Isa
 
|9
 
|9
Line 1,738: Line 2,001:
 
|
 
|
 
|----
 
|----
−
|Eze
+
|Ezek
 
|20
 
|20
 
|49
 
|49
−
|Eze
+
|Ezek
 +
|20
 +
|44
 +
|Ezek
 
|20
 
|20
 
|44
 
|44
−
|Eze
+
|Ezek
 
|20
 
|20
 
|44
 
|44
−
|Eze
+
|Ezek
 
|20
 
|20
 
|44
 
|44
−
|Eze
+
|Ezek
 
|20
 
|20
 
|44
 
|44
−
|Eze
+
|Ezek
 
|20
 
|20
 
|44
 
|44
Line 1,760: Line 2,026:
 
|
 
|
 
|----
 
|----
−
|Eze
+
|Ezek
 
|21
 
|21
 
|32
 
|32
−
|Eze
+
|Ezek
 +
|21
 +
|37
 +
|Ezek
 
|21
 
|21
 
|37
 
|37
−
|Eze
+
|Ezek
 
|21
 
|21
 
|37
 
|37
−
|Eze
+
|Ezek
 
|21
 
|21
 
|37
 
|37
−
|Eze
+
|Ezek
 
|21
 
|21
 
|37
 
|37
−
|Eze
+
|Ezek
 
|21
 
|21
 
|37
 
|37
Line 1,785: Line 2,054:
 
|11
 
|11
 
|12
 
|12
 +
|Hos
 +
|11
 +
|11
 
|Hos
 
|Hos
 
|11
 
|11
Line 1,807: Line 2,079:
 
|12
 
|12
 
|14
 
|14
 +
|Hos
 +
|12
 +
|15
 
|Hos
 
|Hos
 
|12
 
|12
Line 1,829: Line 2,104:
 
|1
 
|1
 
|17
 
|17
 +
|Jonah
 +
|1
 +
|16
 
|Jonah
 
|Jonah
 
|1
 
|1
Line 1,851: Line 2,129:
 
|2
 
|2
 
|10
 
|10
 +
|Jonah
 +
|2
 +
|11
 
|Jonah
 
|Jonah
 
|2
 
|2
Line 1,873: Line 2,154:
 
|9
 
|9
 
|50
 
|50
 +
|Mark
 +
|9
 +
|51
 
|Mark
 
|Mark
 
|9
 
|9
Line 1,895: Line 2,179:
 
|10
 
|10
 
|52
 
|52
 +
|Mark
 +
|10
 +
|53
 
|Mark
 
|Mark
 
|10
 
|10
Line 1,917: Line 2,204:
 
|14
 
|14
 
|31
 
|31
 +
|
 +
|
 +
|
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 1,948: Line 2,238:
 
|19
 
|19
 
|40
 
|40
−
|
+
|Acts
−
|
+
|19
−
|
+
|40
 +
|Acts
 +
|19
 +
|40
 
|Acts
 
|Acts
 
|19
 
|19
Line 1,970: Line 2,263:
 
|24
 
|24
 
|28
 
|28
 +
|
 +
|
 +
|
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 1,983: Line 2,279:
 
|8
 
|8
 
|38
 
|38
 +
|
 +
|
 +
|
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 2,005: Line 2,304:
 
|3
 
|3
 
|31
 
|31
 +
|Rom
 +
|3
 +
|30
 
|Rom
 
|Rom
 
|3
 
|3
Line 2,036: Line 2,338:
 
|8
 
|8
 
|38
 
|38
 +
|
 +
|
 +
|
 
|Rom
 
|Rom
 
|8
 
|8
Line 2,049: Line 2,354:
 
|3
 
|3
 
|23
 
|23
 +
|1Cor
 +
|3
 +
|22
 
|1Cor
 
|1Cor
 
|3
 
|3
Line 2,074: Line 2,382:
 
|7
 
|7
 
|15
 
|15
 +
|
 +
|
 +
|
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 2,093: Line 2,404:
 
|13
 
|13
 
|14
 
|14
 +
|2Cor
 +
|13
 +
|13
 
|2Cor
 
|2Cor
 
|13
 
|13
Line 2,115: Line 2,429:
 
|1
 
|1
 
|14
 
|14
 +
|3John
 +
|1
 +
|15
 
|3John
 
|3John
 
|1
 
|1
Line 2,137: Line 2,454:
 
|12
 
|12
 
|17
 
|17
 +
|Rev
 +
|12
 +
|18
 
|Rev
 
|Rev
 
|12
 
|12
Line 2,158: Line 2,478:
 
|}
 
|}
  
 +
== See also ==
 
* [[Survey of versification schemes in French Bibles]]
 
* [[Survey of versification schemes in French Bibles]]
 +
 +
[[Category:Versification]]

Latest revision as of 17:28, 10 July 2017

Source texts

Canon proposal for Bible d'Olivétan and followers, 1560+ Bible de Genève, 1707-1855, Bible D. Martin, Bible F. Ostervald..

canon_calvin.h

Differences between canons
canon.h (KJV) Geneve, 1588 Genève, 1669 D. Martin, 1707 F. Ostervald, 1707 F. Ostervald, 1779 canon_calvin.h canon_nsrv.h
Num 12 16 Num 12 15 Num 12 15 Num 12 15 Num 12 15 Num 12 15 Num 12 15
Num 13 33 Num 13 34 Num 13 34 Num 13 34 Num 13 34 Num 13 34 Num 13 34
Num 29 40 Num 29 39 Num 29 39 Num 29 39 Num 29 39 Num 29 39
Num 30 16 Num 30 17 Num 30 17 Num 30 17 Num 30 17 Num 30 17
1Sam 20 42 1Sam 20 43 1Sam 20 43 1Sam 20 43 1Sam 20 43 1Sam 20 43 1Sam 20 43
1Sam 23 29 1Sam 23 28 1Sam 23 28 1Sam 23 28 1Sam 23 28 1Sam 23 28 1Sam 23 28
1Sam 24 22 1Sam 24 23 1Sam 24 23 1Sam 24 23 1Sam 24 23 1Sam 24 23 1Sam 24 23
1Kgs 22 53 1Kgs 22 54 1Kgs 22 54 1Kgs 22 54 1Kgs 22 54 1Kgs 22 54 1Kgs 22 54
Neh 8 18 Neh 8 19
Job 38 41 Job 38 38 Job 38 38 Job 38 38 Job 38 38 Job 38 38 Job 38 38
Job 39 30 Job 39 38 Job 39 38 Job 39 38 Job 39 38 Job 39 38 Job 39 38
Job 40 24 Job 40 28 Job 40 28 Job 40 28 Job 40 28 Job 40 28 Job 40 28
Job 41 34 Job 41 25 Job 41 25 Job 41 25 Job 41 25 Job 41 25 Job 41 25
Ps 3 8 Ps 3 9 Ps 3 9 Ps 3 9 Ps 3 9 Ps 3 9 Ps 3 9
Ps 4 8 Ps 4 9 Ps 4 9 Ps 4 9 Ps 4 9 Ps 4 9 Ps 4 9
Ps 5 12 Ps 5 13 Ps 5 13 Ps 5 13 Ps 5 13 Ps 5 13 Ps 5 13
Ps 6 10 Ps 6 11 Ps 6 11 Ps 6 11 Ps 6 11 Ps 6 11 Ps 6 11
Ps 7 17 Ps 7 18 Ps 7 18 Ps 7 18 Ps 7 18 Ps 7 18 Ps 7 18
Ps 8 9 Ps 8 10 Ps 8 10 Ps 8 10 Ps 8 10 Ps 8 10 Ps 8 10
Ps 9 20 Ps 9 21 Ps 9 21 Ps 9 21 Ps 9 21 Ps 9 21 Ps 9 21
Ps 12 8 Ps 12 9 Ps 12 9 Ps 12 9 Ps 12 9 Ps 12 9 Ps 12 9
Ps 18 50 Ps 18 51 Ps 18 51 Ps 18 51 Ps 18 51 Ps 18 51 Ps 18 51
Ps 19 14 Ps 19 15 Ps 19 15 Ps 19 15 Ps 19 15 Ps 19 15 Ps 19 15
Ps 20 9 Ps 20 10 Ps 20 10 Ps 20 10 Ps 20 10 Ps 20 10 Ps 20 10
Ps 21 13 Ps 21 14 Ps 21 14 Ps 21 14 Ps 21 14 Ps 21 14 Ps 21 14
Ps 22 31 Ps 22 32 Ps 22 32 Ps 22 32 Ps 22 32 Ps 22 32 Ps 22 32
Ps 30 12 Ps 30 13 Ps 30 13 Ps 30 13 Ps 30 13 Ps 30 13 Ps 30 13
Ps 31 24 Ps 31 25 Ps 31 25 Ps 31 25 Ps 31 25 Ps 31 25 Ps 31 25
Ps 34 22 Ps 34 23 Ps 34 23 Ps 34 23 Ps 34 23 Ps 34 23 Ps 34 23
Ps 36 12 Ps 36 13 Ps 36 13 Ps 36 13 Ps 36 13 Ps 36 13 Ps 36 13
Ps 38 22 Ps 38 23 Ps 38 23 Ps 38 23 Ps 38 23 Ps 38 23 Ps 38 23
Ps 39 13 Ps 39 14 Ps 39 14 Ps 39 14 Ps 39 14 Ps 39 14 Ps 39 14
Ps 40 17 Ps 40 18 Ps 40 18 Ps 40 18 Ps 40 18 Ps 40 18 Ps 40 18
Ps 41 13 Ps 41 14 Ps 41 14 Ps 41 14 Ps 41 14 Ps 41 14 Ps 41 14
Ps 42 11 Ps 42 12 Ps 42 12 Ps 42 12 Ps 42 12 Ps 42 12 Ps 42 12
Ps 44 26 Ps 44 27 Ps 44 27 Ps 44 27 Ps 44 27 Ps 44 27 Ps 44 27
Ps 45 17 Ps 45 18 Ps 45 18 Ps 45 18 Ps 45 18 Ps 45 18 Ps 45 18
Ps 46 11 Ps 46 12 Ps 46 12 Ps 46 12 Ps 46 12 Ps 46 12 Ps 46 12
Ps 47 9 Ps 47 10 Ps 47 10 Ps 47 10 Ps 47 10 Ps 47 10 Ps 47 10
Ps 48 14 Ps 48 15 Ps 48 15 Ps 48 15 Ps 48 15 Ps 48 15 Ps 48 15
Ps 49 20 Ps 49 21 Ps 49 21 Ps 49 21 Ps 49 21 Ps 49 21 Ps 49 21
Ps 51 19 Ps 51 21 Ps 51 21 Ps 51 21 Ps 51 21 Ps 51 21 Ps 51 21
Ps 52 9 Ps 52 11 Ps 52 11 Ps 52 11 Ps 52 11 Ps 52 11 Ps 52 11
Ps 53 6 Ps 53 7 Ps 53 7 Ps 53 7 Ps 53 7 Ps 53 7 Ps 53 7
Ps 54 7 Ps 54 9 Ps 54 9 Ps 54 9 Ps 54 9 Ps 54 9 Ps 54 9
Ps 55 23 Ps 55 24 Ps 55 24 Ps 55 24 Ps 55 24 Ps 55 24 Ps 55 24
Ps 56 13 Ps 56 14 Ps 56 14 Ps 56 14 Ps 56 14 Ps 56 14 Ps 56 14
Ps 57 11 Ps 57 12 Ps 57 12 Ps 57 12 Ps 57 12 Ps 57 12 Ps 57 12
Ps 58 11 Ps 58 12 Ps 58 12 Ps 58 12 Ps 58 12 Ps 58 12 Ps 58 12
Ps 59 17 Ps 59 18 Ps 59 18 Ps 59 18 Ps 59 18 Ps 59 18 Ps 59 18
Ps 60 12 Ps 60 14 Ps 60 14 Ps 60 14 Ps 60 14 Ps 60 14 Ps 60 14
Ps 61 8 Ps 61 9 Ps 61 9 Ps 61 9 Ps 61 9 Ps 61 9 Ps 61 9
Ps 62 12 Ps 62 13 Ps 62 13 Ps 62 13 Ps 62 13 Ps 62 13 Ps 62 13
Ps 63 11 Ps 63 12 Ps 63 12 Ps 63 12 Ps 63 12 Ps 63 12 Ps 63 12
Ps 64 10 Ps 64 11 Ps 64 11 Ps 64 11 Ps 64 11 Ps 64 11 Ps 64 11
Ps 65 13 Ps 65 14 Ps 65 14 Ps 65 14 Ps 65 14 Ps 65 14 Ps 65 14
Ps 67 7 Ps 67 8 Ps 67 8 Ps 67 8 Ps 67 8 Ps 67 8 Ps 67 8
Ps 68 35 Ps 68 36 Ps 68 36 Ps 68 36 Ps 68 36 Ps 68 36 Ps 68 36
Ps 69 36 Ps 69 37 Ps 69 37 Ps 69 37 Ps 69 37 Ps 69 37 Ps 69 37
Ps 70 5 Ps 70 6 Ps 70 6 Ps 70 6 Ps 70 6 Ps 70 6 Ps 70 6
Ps 75 10 Ps 75 11 Ps 75 11 Ps 75 11 Ps 75 11 Ps 75 11 Ps 75 11
Ps 76 12 Ps 76 13 Ps 76 13 Ps 76 13 Ps 76 13 Ps 76 13 Ps 76 13
Ps 77 20 Ps 77 21 Ps 77 21 Ps 77 21 Ps 77 21 Ps 77 21 Ps 77 21
Ps 80 19 Ps 80 20 Ps 80 20 Ps 80 20 Ps 80 20 Ps 80 20 Ps 80 20
Ps 81 16 Ps 81 17 Ps 81 17 Ps 81 17 Ps 81 17 Ps 81 17 Ps 81 17
Ps 83 18 Ps 83 19 Ps 83 19 Ps 83 19 Ps 83 19 Ps 83 19 Ps 83 19
Ps 84 12 Ps 84 13 Ps 84 13 Ps 84 13 Ps 84 13 Ps 84 13 Ps 84 13
Ps 85 13 Ps 85 14 Ps 85 14 Ps 85 14 Ps 85 14 Ps 85 14 Ps 85 14
Ps 88 18 Ps 88 19 Ps 88 19 Ps 88 19 Ps 88 19 Ps 88 19 Ps 88 19
Ps 89 52 Ps 89 53 Ps 89 53 Ps 89 53 Ps 89 53 Ps 89 53 Ps 89 53
Ps 92 15 Ps 92 16 Ps 92 16 Ps 92 16 Ps 92 16 Ps 92 16 Ps 92 16
Ps 102 28 Ps 102 29 Ps 102 29 Ps 102 29 Ps 102 29 Ps 102 29 Ps 102 29
Ps 108 13 Ps 108 14 Ps 108 14 Ps 108 14 Ps 108 14 Ps 108 14 Ps 108 14
Ps 140 13 Ps 140 14 Ps 140 14 Ps 140 14 Ps 140 14 Ps 140 14 Ps 140 14
Ps 142 7 Ps 142 8 Ps 142 8 Ps 142 8 Ps 142 8 Ps 142 8 Ps 142 8
Eccl 11 10 Eccl 11 8 Eccl 11 8 Eccl 11 8 Eccl 11 8 Eccl 11 8 Eccl 11 8
Eccl 12 14 Eccl 12 16 Eccl 12 16 Eccl 12 16 Eccl 12 16 Eccl 12 16 Eccl 12 16
Isa 8 22 Isa 8 23 Isa 8 23 Isa 8 23 Isa 8 23 Isa 8 23 Isa 8 23
Isa 9 21 Isa 9 20 Isa 9 20 Isa 9 20 Isa 9 20 Isa 9 20 Isa 9 20
Ezek 20 49 Ezek 20 44 Ezek 20 44 Ezek 20 44 Ezek 20 44 Ezek 20 44 Ezek 20 44
Ezek 21 32 Ezek 21 37 Ezek 21 37 Ezek 21 37 Ezek 21 37 Ezek 21 37 Ezek 21 37
Hos 11 12 Hos 11 11 Hos 11 11 Hos 11 11 Hos 11 11 Hos 11 11 Hos 11 11
Hos 12 14 Hos 12 15 Hos 12 15 Hos 12 15 Hos 12 15 Hos 12 15 Hos 12 15
Jonah 1 17 Jonah 1 16 Jonah 1 16 Jonah 1 16 Jonah 1 16 Jonah 1 16 Jonah 1 16
Jonah 2 10 Jonah 2 11 Jonah 2 11 Jonah 2 11 Jonah 2 11 Jonah 2 11 Jonah 2 11
Mark 9 50 Mark 9 51 Mark 9 51 Mark 9 51 Mark 9 51 Mark 9 51 Mark 9 51
Mark 10 52 Mark 10 53 Mark 10 53 Mark 10 53 Mark 10 53 Mark 10 53 Mark 10 53
John 14 31 John 14 32
Acts 19 41 Acts 19 40 Acts 19 40 Acts 19 40 Acts 19 40 Acts 19 40 Acts 19 40
Acts 24 27 Acts 24 28 Acts 24 28 Acts 24 28 Acts 24 28
Acts 8 38 Acts 8 39
Rom 3 31 Rom 3 30 Rom 3 30 Rom 3 30 Rom 3 30 Rom 3 30 Rom 3 30
Rom 8 39 Rom 8 38 Rom 8 38 Rom 8 38 Rom 8 38 Rom 8 38
1Cor 3 23 1Cor 3 22 1Cor 3 22 1Cor 3 22 1Cor 3 22 1Cor 3 22 1Cor 3 22
2Cor 7 16 2Cor 7 15
2Cor 13 14 2Cor 13 13 2Cor 13 13 2Cor 13 13 2Cor 13 13 2Cor 13 13 2Cor 13 13
3John 1 14 3John 1 15 3John 1 15 3John 1 15 3John 1 15 3John 1 15 3John 1 15 3John 1 15
Rev 12 17 Rev 12 18 Rev 12 18 Rev 12 18 Rev 12 18 Rev 12 18 Rev 12 18 Rev 12 18

See also

Retrieved from "https://wiki.crosswire.org/index.php?title=V11n-fr-Olivetan&oldid=15671"