|
|
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | == Genèse ==
| |
| − | * <s>Gen.1.11-12 : "Et il fut ainsi." se trouve au v. 11 (et non au v. 12)</s>
| |
| − | * <s>Gen.4.20 : Remplacer ; par :</s>
| |
| − | * <s>Gen.5.28 : Remplacer "quatre-vingt deux" par "quatre-vingt-deux"</s>
| |
| − | * <s>Gen.9.24-25 : "et il dit:" est au v. 25 (et non au v. 24)</s>
| |
| − | * <s>Gen.18.12 : Ajouter virgule après "Étant vieille"</s>
| |
| − | * <s>Gen.19.35 : Ajouter virgule après "ni quand elle se coucha"</s>
| |
| − | * <s>Gen.21.14-16 : Mauvais découpage des versets (cf verset 15)
| |
| − | :v14 : Et Abraham ... désert de Beër-Shéba.
| |
| − | :v15 : Et l'eau de l'outre ... des arbrisseaux,
| |
| − | :v16 : et s'en alla et s'assit ... pleura.</s>
| |
| − | * <s>Gen.22.22 : Ajouter virgule après "et Pildash"</s>
| |
| − | * <s>Gen.24.33 : Majuscule à "parle" après :</s>
| |
| − | * <s>Gen.29.11 : Ajouter virgule après "sa voix"</s>
| |
| − | * <s>Gen.29.15-16 : "Dis-moi quel sera ton salaire?" est au v. 15 (et non au v. 16)</s>
| |
| − | * <s>Gen.30.16-17 : "Et il coucha avec elle cette nuit-là." est au v. 16 (et non au v. 17)</s>
| |
| − | * <s>Gen.31.45 : Remplacer "un pierre" par "une pierre"</s>
| |
| − | * <s>Gen.37.29-30 : "et il déchira ses vêtements," est au v. 29 (et non au v. 30)</s>
| |
| − | * <s>Gen.38.11 : Ajouter virgule après "Et Juda dit à Tamar"</s>
| |
| − | * <s>Gen.41.42-43 : "et mit un collier d'or à son cou;" est au v. 42 au lieu de 43</s>
| |
| − | * <s>Gen.41.48 : Remplacer "mis" par "mit"</s>
| |
| − | * <s>Gen.42.19 : Remplacer "ou" par "où"</s>
| |
| − | * <s>Gen.44.19-20 : "Avez-vous un père, ou un frère?" est au v. 19 (et non 20)</s>
| |
| − | * <s>Gen.46.2-3 : "Et il dit: Me voici." est au v. 2 (et non 3)</s>
| |
| − | * <s>Gen.48.3-4 : "et m'a dit :" est au v. 4 (et non 3)</s>
| |
| | | | |
| − | == Exode ==
| |
| − | * <s>Exod.2.9-10 : "Et la femme prit l'enfant, et l'allaita." est au verset 9 (et non 10)</s>
| |
| − | * <s>Exod.2.19 : Ajouter a dans "il aussi puisé"</s>
| |
| − | * <s>Exod.2.20 : Remplacer le . par : (dans "Et il dit à ses filles. Où est-il donc?")</s>
| |
| − | * <s>Exod.4.1 : Ajouter majuscule après : (remplacer "l'Éternel" par "L'Éternel")</s>
| |
| − | * <s>Exod.4.25-26 : "Et [l'Éternel] le laissa." est au v. 26 (et non au v. 26)</s>
| |
| − | * <s>Exod.31.18 : oubli d'un point après C (A.C au lieu de A.C.) dans la note</s>
| |
| − |
| |
| − | == Lévitique ==
| |
| − | * <s>Lev.15.11 : Remplacer "vètements" par "vêtements" (erreur d'accentuation)</s>
| |
| − |
| |
| − | == Nombres ==
| |
| − | * <s>Num.3.16 : mettre "ici, et ailleurs très-souvent dans" en italique (actuellement très et dans ne le sont pas)</s>
| |
| − | * <s>Num.11.1 : mettre "ou" en italique au début de la note</s>
| |
| − | * <s>Num.21.33 : Remplacer "tournérent" par "tournèrent" (mauvais accent)</s>
| |
| − | * <s>Num.21.33 : Remplacer "Edréhi" par "Édréhi"</s>
| |
| − | * <s>Num.33.36 : Remplacer "Etsion" par "Étsion"</s>
| |
| − |
| |
| − | == Deutéronome ==
| |
| − | * <s>Deut.2.8 : Remplacer "Etsion" par "Étsion"</s>
| |
| − |
| |
| − | == Josué ==
| |
| − | * <s>Josh.10.23 : Remplacer "Eglon" par "Églon"</s>
| |
| − | * <s>Josh.13.12 : Remplacer "Edréhi" par "Édréhi"</s>
| |
| − |
| |
| − | == Juges ==
| |
| − | * <s>Judg.9.28 : Remplacer "Ebed" par "Ébed"</s>
| |
| − |
| |
| − | == 2 Samuel ==
| |
| − | * <s>2Sam.24.25 : Absence de note 25, remplacer "v. 22, 24" par "v. 22, 24, 25" dans le paragraphe des notes à la fin du chapitre</s>
| |
| − |
| |
| − | == 2 Rois ==
| |
| − | * <s>2Kgs.1.3 : Remplacer "Ekron" par "Ékron"</s>
| |
| − | * <s>2Kgs.23.11** : supprimer l'espace après le crochet ([ ?] au lieu de [?])</s>
| |
| − | * 2Kgs.23.36 : note mal placée (à déplacer avant le point virgule)
| |
| − |
| |
| − | == 1 Chroniques ==
| |
| − | * <s>1Chr.1.51 : mettre "ou" en italique au milieu de la note</s>
| |
| − |
| |
| − | == 2 Chroniques ==
| |
| − | * <s>2Chr.8.17 : Remplacer "Etsion" par "Étsion"</s>
| |
| − |
| |
| − | == Néhémie ==
| |
| − | * <s>Neh.11.10 : Ajouter : après "Des sacrificateurs" (càd remplacer "Des sacrificateurs Jedahia" par "Des sacrificateurs : Jedahia")</s>
| |
| − |
| |
| − | == Psaumes ==
| |
| − | * <s>Ps.118.27 : ajouter espace dans la note après : avant [</s>
| |
| − |
| |
| − | == Proverbes ==
| |
| − | * <s>Prov.16.5 : Remplacer 9:21 par 11:21 dans la note</s>
| |
| − |
| |
| − | == Ésaïe ==
| |
| − | * <s>Isa.41.19***, Isa.49.12, Isa.65.11** : remplacer [ ?] par [?] (dans les notes)</s>
| |
| − | * Isa.61.3 : erreur dans la référence vers Ézéchiel (de la note), v.13 et non v. 23,24
| |
| − |
| |
| − | == Jérémie ==
| |
| − | * <s>Jer.25.20 : Remplacer "Ekron" par "Ékron"</s>
| |
| − |
| |
| − | == Luc ==
| |
| − | * <s>Luke.4.18-19 : Soit il y a un mauvais découpage des versets 18 et 19, soit les notes du v.18 sont mal référencées.
| |
| − | :D'après la version papier que j'ai, le découpage serait plutôt :
| |
| − | :v18 : «L'Esprit du Seigneur ... de bonnes nouvelles aux pauvres ;
| |
| − | :v19 : il m'a envoyé ... du *Seigneur» [Ésaïe 61:1-2].
| |
| − | :Il est à noter que les notes seraient alors tout à fait correctes (feraient référence au bon découpage)
| |
| − | :Par contre dans ma version papier j'ai une note en plus au verset 18 sur le mot envoyé.
| |
| − | :Mais si on compare avec les versions anglaises, le découpage serait bon, dans ce cas les notes du v.18 serait mal référencées (18 → 18* ; 19 → 18**)</s>
| |
| − |
| |
| − | == Jean ==
| |
| − | * <s>John.18.32 : oubli de l'étoile verte pour signaler une note (bien présente dans le paragraphe des notes)</s>
| |
| − |
| |
| − | == Actes ==
| |
| − | * Acts.17.14 : mettre "c. à d." comme ailleurs au lieu de "c'est à dire" (dans la note)
| |
| − |
| |
| − | == Romains ==
| |
| − | * Rom.1.20** : mettre "c. à d." comme ailleurs au lieu de "c'est à dire" (dans la note)
| |
| − | * Rom.4.8 : mettre "c. à d." comme ailleurs au lieu de "c'est à dire" + ajouter l'italique (dans la note)
| |
