Difference between revisions of "OSIS Book Abbreviations"

From CrossWire Bible Society
Jump to: navigation, search
 
(→‎Abbreviations)
 
(60 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
<h2>OSIS Book Abbreviations</h2>
+
==Introduction==
−
<h3>Introduction</h3>
+
What follows is a list of abbreviations for books of the Bible, for use with
−
<p>What
+
OSIS and Sword as standard book IDs. The basis for most of these works is the
−
follows is a list of abbreviations for books of the Bible, for use with
+
<cite>SBL Handbook of Style</cite><ref>Alexander, Patrick H. et al., eds.,
−
OSIS as standard book IDs. The basis for most of these works is the <cite>SBL Handbook of Style</cite><sup>1</sup>.
+
<cite>The SBL Handbook of Style: for Ancient Near Eastern, Biblical, and early Christian studies</cite>,
 +
(Peabody: Hendrickson, 1999), 74-84.</ref>.
 
The intent of this list is to provide abbreviations for all texts
 
The intent of this list is to provide abbreviations for all texts
 
considered by any extant Jewish or Christian sect to be a part of the
 
considered by any extant Jewish or Christian sect to be a part of the
 
Bible and for all texts included within significant historical works
 
Bible and for all texts included within significant historical works
 
considered Bibles. Texts that are essentially sectarian in nature are
 
considered Bibles. Texts that are essentially sectarian in nature are
−
not be included in this list, though a work with recognized antiquity
+
not included in this list, though a work with recognized antiquity
 
separate from the community that currently uses it may be included in
 
separate from the community that currently uses it may be included in
 
this list even if only one sect currently recognizes it as biblical.
 
this list even if only one sect currently recognizes it as biblical.
 +
Historical canon lists are also not considered authoritative for the
 +
purposes of this list.
 
For the purposes of this list, historical works considered Bibles
 
For the purposes of this list, historical works considered Bibles
 
includes works of which there are numerous copies, such as the Vulgate
 
includes works of which there are numerous copies, such as the Vulgate
Line 17: Line 20:
 
included here, there are some ambiguities and omissions in its
 
included here, there are some ambiguities and omissions in its
 
presentation. Ambiguities are clarified here primarily on the
 
presentation. Ambiguities are clarified here primarily on the
−
assumption that first mention is primary and preferrential. Omissions
+
assumption that first mention is primary and preferential. Omissions
 
are filled in by following practices illustrated in abbreviation of
 
are filled in by following practices illustrated in abbreviation of
 
other books included by the <cite>SBL Handbook of Style</cite> and by
 
other books included by the <cite>SBL Handbook of Style</cite> and by
 
reference to abbreviations in use by other parties. The decisions about
 
reference to abbreviations in use by other parties. The decisions about
 
what books should be considered canonical were made largely on the
 
what books should be considered canonical were made largely on the
−
basis of Hans Peter Rüger's "The Extent of the Old Testament Canon"<sup>2</sup>.</p>
+
basis of Hans Peter Rüger's "The Extent of the Old Testament Canon"<ref>Rüger, Hans Peter.
−
<p>The
+
"The Extent of the Old Testament Canon," in <cite>The Apocrypha in Ecumenical Perspective</cite>
−
sections marked with a *, consisting of the Old &amp; New Testaments,
+
(ed. Siegfired Meurer; Reading: United Bible Societies, 1991), 151-60.</ref>, Paul Harvey's table of canons<ref>Harvey, Paul. ''A Table of Canons of the Bible.'' http://www.iclnet.org/pub/resources/text/history/tab.can.txt.</ref>, Wikipedia's article on Biblical canon<ref>http://en.wikipedia.org/wiki/Biblical_canon</ref>, and similar canon lists.
 +
 
 +
To the extent possible, Paratext abbreviations have been given for each book, based in large part on BFBS' data<ref>Rees, Neil. ''Analysis of canonical issues in Paratext.'' British &amp; Foreign Bible Society.  http://lc.bfbs.org.uk/e107_files/downloads/canonicalissuesinparatext.pdf</ref>. However, many of the Paratext abbreviations given here are rare, deprecated, considered obsolete, or not formally standardized.
 +
 
 +
The sections marked with *, consisting of the Old &amp; New Testaments,
 
Apocrypha, and additional texts found in Rahlfs' LXX and the Vulgate,
 
Apocrypha, and additional texts found in Rahlfs' LXX and the Vulgate,
 
are the most common texts and those most likely to be encountered in
 
are the most common texts and those most likely to be encountered in
 
documents, especially documents produced within Western church
 
documents, especially documents produced within Western church
−
traditions. Books marked with a &#8224; are absent from the <em>SBL Handbook of Style</em>, so their abbreviations are synthesized.</p>
+
traditions. Books marked with a &#8224; are absent from the <em>SBL Handbook of Style</em>,
−
<p>Exhaustive
+
so their abbreviations are synthesized.
−
though this document attempts to be, there are inevitably omissions
+
 
 +
Exhaustive though this document attempts to be, there are inevitably omissions
 
which may be addressed in future versions. Lists of IDs for other,
 
which may be addressed in future versions. Lists of IDs for other,
−
extra-biblical, books (pseudepigrapha, NT apocrypha, Apostolic Fathers,
+
extra-biblical, books (pseudepigrapha, NT apocrypha, etc.) may be found elsewhere
−
etc.) may be found elsewhere and may serve as an additional resource
+
and may serve as an additional resource for Bibles with books not included here.
−
for Bibles with books not included here.</p>
+
 
−
<h3>Abbreviations</h3>
+
==Abbreviations==
−
<table>
+
 
−
<tbody>
+
{| class="wikitable"
−
<tr>
+
|-
−
<td><b><i>osisID</i></b></td>
+
!osisID
−
<td><b><i>Book Name</i></b></td>
+
!Book Name
−
<td><b><i>Alternate Names</i></b></td>
+
!Alternate Names
−
</tr>
+
!Paratext Abbreviation
−
<tr>
+
|-
−
<td>&nbsp;</td>
+
|colspan="4"|&nbsp;
−
</tr>
+
|-
−
<tr>
+
!colspan="4"|''Old Testament* (39)''
−
<td colspan="3">
+
|-
−
<i>Old Testament* (39)</i>
+
|Gen
−
</td>
+
|Genesis
−
</tr>
+
|
−
<tr>
+
|GEN
−
<td>Gen</td>
+
|-
−
<td>Genesis</td>
+
|Exod
−
</tr>
+
|Exodus
−
<tr>
+
|
−
<td>Exod</td>
+
|EXO
−
<td>Exodus</td>
+
|-
−
</tr>
+
|Lev
−
<tr>
+
|Leviticus
−
<td>Lev</td>
+
|
−
<td>Leviticus</td>
+
|LEV
−
</tr>
+
|-
−
<tr>
+
|Num
−
<td>Num</td>
+
|Numbers
−
<td>Numbers</td>
+
|
−
</tr>
+
|NUM
−
<tr>
+
|-
−
<td>Deut</td>
+
|Deut
−
<td>Deuteronomy</td>
+
|Deuteronomy
−
</tr>
+
|
−
<tr>
+
|DEU
−
<td>Josh</td>
+
|-
−
<td>Joshua</td>
+
|Josh
−
</tr>
+
|Joshua
−
<tr>
+
|
−
<td>Judg</td>
+
|JOS
−
<td>Judges</td>
+
|-
−
</tr>
+
|Judg
−
<tr>
+
|Judges
−
<td>Ruth</td>
+
|
−
<td>Ruth</td>
+
|JDG
−
</tr>
+
|-
−
<tr>
+
|Ruth
−
<td>1Sam</td>
+
|Ruth
−
<td>1 Samuel</td>
+
|
−
</tr>
+
|RUT
−
<tr>
+
|-
−
<td>2Sam</td>
+
|1Sam
−
<td>2 Samuel</td>
+
|1 Samuel
−
</tr>
+
|
−
<tr>
+
|1SA
−
<td>1Kgs</td>
+
|-
−
<td>1 Kings</td>
+
|2Sam
−
</tr>
+
|2 Samuel
−
<tr>
+
|
−
<td>2Kgs</td>
+
|2SA
−
<td>2 Kings</td>
+
|-
−
</tr>
+
|1Kgs
−
<tr>
+
|1 Kings
−
<td>1Chr</td>
+
|
−
<td>1 Chronicles</td>
+
|1KI
−
</tr>
+
|-
−
<tr>
+
|2Kgs
−
<td>2Chr</td>
+
|2 Kings
−
<td>2 Chronicles</td>
+
|
−
</tr>
+
|2KI
−
<tr>
+
|-
−
<td>Ezra</td>
+
|1Chr
−
<td>Ezra</td>
+
|1 Chronicles
−
</tr>
+
|
−
<tr>
+
|1CH
−
<td>Neh</td>
+
|-
−
<td>Nehemiah</td>
+
|2Chr
−
</tr>
+
|2 Chronicles
−
<tr>
+
|
−
<td>Esth</td>
+
|2CH
−
<td>Esther<sup>3</sup>
+
|-
−
</td>
+
|Ezra
−
</tr>
+
|Ezra
−
<tr>
+
|
−
<td>Job</td>
+
|EZR
−
<td>Job</td>
+
|-
−
</tr>
+
|Neh
−
<tr>
+
|Nehemiah
−
<td>Ps</td>
+
|
−
<td>Psalms</td>
+
|NEH
−
</tr>
+
|-
−
<tr>
+
|Esth
−
<td>Prov</td>
+
|Esther<ref>In the case of the book of Esther,
−
<td>Proverbs</td>
+
the same abbreviation, "Esth", should be used for both versions from the Hebrew tradition and from the longer Greek text.</ref>
−
</tr>
+
|
−
<tr>
+
|EST
−
<td>Eccl</td>
+
|-
−
<td>Ecclesiastes</td>
+
|Job
−
<td>Qohelet</td>
+
|Job
−
</tr>
+
|
−
<tr>
+
|JOB
−
<td>Song</td>
+
|-
−
<td>Song of Solomon</td>
+
|Ps
−
<td>Canticle of Canticles</td>
+
|Psalms
−
</tr>
+
|
−
<tr>
+
|PSA
−
<td>Isa</td>
+
|-
−
<td>Isaiah</td>
+
|Prov
−
</tr>
+
|Proverbs
−
<tr>
+
|
−
<td>Jer</td>
+
|PRO
−
<td>Jeremiah</td>
+
|-
−
</tr>
+
|Eccl
−
<tr>
+
|Ecclesiastes
−
<td>Lam</td>
+
|Qohelet
−
<td>Lamentations</td>
+
|ECC
−
</tr>
+
|-
−
<tr>
+
|Song
−
<td>Ezek</td>
+
|Song of Solomon
−
<td>Ezekiel</td>
+
|Canticle of Canticles
−
</tr>
+
|SNG
−
<tr>
+
|-
−
<td>Dan</td>
+
|Isa
−
<td>Daniel</td>
+
|Isaiah
−
</tr>
+
|
−
<tr>
+
|ISA
−
<td>Hos</td>
+
|-
−
<td>Hosea</td>
+
|Jer
−
</tr>
+
|Jeremiah
−
<tr>
+
|
−
<td>Joel</td>
+
|JER
−
<td>Joel</td>
+
|-
−
</tr>
+
|Lam
−
<tr>
+
|Lamentations
−
<td>Amos</td>
+
|
−
<td>Amos</td>
+
|LAM
−
</tr>
+
|-
−
<tr>
+
|Ezek
−
<td>Obad</td>
+
|Ezekiel
−
<td>Obadiah</td>
+
|
−
</tr>
+
|EZK
−
<tr>
+
|-
−
<td>Jonah</td>
+
|Dan
−
<td>Jonah</td>
+
|Daniel
−
</tr>
+
|
−
<tr>
+
|DAN
−
<td>Mic</td>
+
|-
−
<td>Micah</td>
+
|Hos
−
</tr>
+
|Hosea
−
<tr>
+
|
−
<td>Nah</td>
+
|HOS
−
<td>Nahum</td>
+
|-
−
</tr>
+
|Joel
−
<tr>
+
|Joel
−
<td>Hab</td>
+
|
−
<td>Habakkuk</td>
+
|JOL
−
</tr>
+
|-
−
<tr>
+
|Amos
−
<td>Zeph</td>
+
|Amos
−
<td>Zephaniah</td>
+
|
−
</tr>
+
|AMO
−
<tr>
+
|-
−
<td>Hag</td>
+
|Obad
−
<td>Haggai</td>
+
|Obadiah
−
</tr>
+
|
−
<tr>
+
|OBA
−
<td>Zech</td>
+
|-
−
<td>Zechariah</td>
+
|Jonah
−
</tr>
+
|Jonah
−
<tr>
+
|
−
<td>Mal</td>
+
|JON
−
<td>Malachi</td>
+
|-
−
</tr>
+
|Mic
−
<tr>
+
|Micah
−
<td>&nbsp;</td>
+
|
−
</tr>
+
|MIC
−
<tr>
+
|-
−
<td colspan="3">
+
|Nah
−
<i>New Testament* (27)</i>
+
|Nahum
−
</td>
+
|
−
</tr>
+
|NAM
−
<tr>
+
|-
−
<td>Matt</td>
+
|Hab
−
<td>Matthew</td>
+
|Habakkuk
−
</tr>
+
|
−
<tr>
+
|HAB
−
<td>Mark</td>
+
|-
−
<td>Mark</td>
+
|Zeph
−
</tr>
+
|Zephaniah
−
<tr>
+
|
−
<td>Luke</td>
+
|ZEP
−
<td>Luke</td>
+
|-
−
</tr>
+
|Hag
−
<tr>
+
|Haggai
−
<td>John</td>
+
|
−
<td>John</td>
+
|HAG
−
</tr>
+
|-
−
<tr>
+
|Zech
−
<td>Acts</td>
+
|Zechariah
−
<td>Acts</td>
+
|
−
</tr>
+
|ZEC
−
<tr>
+
|-
−
<td>Rom</td>
+
|Mal
−
<td>Romans</td>
+
|Malachi
−
</tr>
+
|
−
<tr>
+
|MAL
−
<td>1Cor</td>
+
|-
−
<td>1 Corinthians</td>
+
|colspan="4"|&nbsp;
−
</tr>
+
|-
−
<tr>
+
!colspan="4"|''New Testament* (27)''
−
<td>2Cor</td>
+
|-
−
<td>2 Corinthians</td>
+
|Matt
−
</tr>
+
|Matthew
−
<tr>
+
|
−
<td>Gal</td>
+
|MAT
−
<td>Galatians</td>
+
|-
−
</tr>
+
|Mark
−
<tr>
+
|Mark
−
<td>Eph</td>
+
|
−
<td>Ephesians</td>
+
|MRK
−
</tr>
+
|-
−
<tr>
+
|Luke
−
<td>Phil</td>
+
|Luke
−
<td>Philippians</td>
+
|
−
</tr>
+
|LUK
−
<tr>
+
|-
−
<td>Col</td>
+
|John
−
<td>Colossians</td>
+
|John
−
</tr>
+
|
−
<tr>
+
|JHN
−
<td>1Thess</td>
+
|-
−
<td>1 Thessalonians</td>
+
|Acts
−
</tr>
+
|Acts
−
<tr>
+
|
−
<td>2Thess</td>
+
|ACT
−
<td>2 Thessalonians</td>
+
|-
−
</tr>
+
|Rom
−
<tr>
+
|Romans
−
<td>1Tim</td>
+
|
−
<td>1 Timothy</td>
+
|ROM
−
</tr>
+
|-
−
<tr>
+
|1Cor
−
<td>2Tim</td>
+
|1 Corinthians
−
<td>2 Timothy</td>
+
|
−
</tr>
+
|1CO
−
<tr>
+
|-
−
<td>Titus</td>
+
|2Cor
−
<td>Titus</td>
+
|2 Corinthians
−
</tr>
+
|
−
<tr>
+
|2CO
−
<td>Phlm</td>
+
|-
−
<td>Philemon</td>
+
|Gal
−
</tr>
+
|Galatians
−
<tr>
+
|
−
<td>Heb</td>
+
|GAL
−
<td>Hebrews</td>
+
|-
−
</tr>
+
|Eph
−
<tr>
+
|Ephesians
−
<td>Jas</td>
+
|
−
<td>James</td>
+
|EPH
−
</tr>
+
|-
−
<tr>
+
|Phil
−
<td>1Pet</td>
+
|Philippians
−
<td>1 Peter</td>
+
|
−
</tr>
+
|PHP
−
<tr>
+
|-
−
<td>2Pet</td>
+
|Col
−
<td>2 Peter</td>
+
|Colossians
−
</tr>
+
|
−
<tr>
+
|COL
−
<td>1John</td>
+
|-
−
<td>1 John</td>
+
|1Thess
−
</tr>
+
|1 Thessalonians
−
<tr>
+
|
−
<td>2John</td>
+
|1TH
−
<td>2 John</td>
+
|-
−
</tr>
+
|2Thess
−
<tr>
+
|2 Thessalonians
−
<td>3John</td>
+
|
−
<td>3 John</td>
+
|2TH
−
</tr>
+
|-
−
<tr>
+
|1Tim
−
<td>Jude</td>
+
|1 Timothy
−
<td>Jude</td>
+
|
−
</tr>
+
|1TI
−
<tr>
+
|-
−
<td>Rev</td>
+
|2Tim
−
<td>Revelation</td>
+
|2 Timothy
−
</tr>
+
|
−
<tr>
+
|2TI
−
<td>&nbsp;</td>
+
|-
−
</tr>
+
|Titus
−
<tr>
+
|Titus
−
<td colspan="3">
+
|
−
<i>Apocrypha* (18)</i>
+
|TIT
−
</td>
+
|-
−
</tr>
+
|Phlm
−
<tr>
+
|Philemon
−
<td>Tob</td>
+
|
−
<td>Tobit</td>
+
|PHM
−
</tr>
+
|-
−
<tr>
+
|Heb
−
<td>Jdt</td>
+
|Hebrews
−
<td>Judith</td>
+
|
−
</tr>
+
|HEB
−
<tr>
+
|-
−
<td>AddEsth</td>
+
|Jas
−
<td>Additions to Esther</td>
+
|James
−
</tr>
+
|
−
<tr>
+
|JAS
−
<td>Wis</td>
+
|-
−
<td>Wisdom</td>
+
|1Pet
−
<td>Wisdom of Solomon</td>
+
|1 Peter
−
</tr>
+
|
−
<tr>
+
|1PE
−
<td>Sir</td>
+
|-
−
<td>Sirach</td>
+
|2Pet
−
<td>Ecclesiasticus</td>
+
|2 Peter
−
</tr>
+
|
−
<tr>
+
|2PE
−
<td>Bar</td>
+
|-
−
<td>Baruch</td>
+
|1John
−
</tr>
+
|1 John
−
<tr>
+
|
−
<td>EpJer</td>
+
|1JN
−
<td>Letter of Jeremiah (= Bar.6)</td>
+
|-
−
</tr>
+
|2John
−
<tr>
+
|2 John
−
<td>PrAzar</td>
+
|
−
<td>Prayer of Azariah</td>
+
|2JN
−
<td>Song of the Three Children</td>
+
|-
−
</tr>
+
|3John
−
<tr>
+
|3 John
−
<td>Sus</td>
+
|
−
<td>Susanna</td>
+
|3JN
−
</tr>
+
|-
−
<tr>
+
|Jude
−
<td>Bel</td>
+
|Jude
−
<td>Bel and the Dragon</td>
+
|
−
</tr>
+
|JUD
−
<tr>
+
|-
−
<td>1Macc</td>
+
|Rev
−
<td>1 Maccabees</td>
+
|Revelation
−
</tr>
+
|
−
<tr>
+
|REV
−
<td>2Macc</td>
+
|-
−
<td>2 Maccabees</td>
+
|colspan="4"|&nbsp;
−
</tr>
+
|-
−
<tr>
+
!colspan="4"|''Apocrypha/Deuterocanon* (22)''
−
<td>3Macc</td>
+
|-
−
<td>3 Maccabees</td>
+
|Tob
−
</tr>
+
|Tobit
−
<tr>
+
|
−
<td>4Macc</td>
+
|TOB
−
<td>4 Maccabees</td>
+
|-
−
</tr>
+
|Jdt
−
<tr>
+
|Judith
−
<td>PrMan</td>
+
|
−
<td>Prayer of Manasseh (= Odes.14)</td>
+
|JDT
−
</tr>
+
|-
−
<tr>
+
|EsthGr
−
<td>1Esd</td>
+
|Greek Esther &#8224;
−
<td>1 Esdras<sup>4</sup>
+
|
−
</td>
+
|ESG
−
</tr>
+
|-
−
<tr>
+
|AddEsth
−
<td>2Esd</td>
+
|Additions to Esther
−
<td>2 Esdras<sup>4</sup>
+
|
−
</td>
+
|ADE
−
<td>5 Ezra (= Bible.NRSVA:2Esd.1-2Esd.2)</td>
+
|-
−
</tr>
+
|Wis
−
<tr>
+
|Wisdom
−
<td>Ps151</td>
+
|Wisdom of Solomon
−
<td>Psalm 151</td>
+
|WIS
−
</tr>
+
|-
−
<tr>
+
|SirP
−
<td>&nbsp;</td>
+
|Sirach Prologue &#8224;
−
</tr>
+
|
−
<tr>
+
|
−
<td colspan="3">
+
|-
−
<i>Rahlfs' LXX* (2)</i>
+
|Sir
−
</td>
+
|Sirach
−
</tr>
+
|Ecclesiasticus
−
<tr>
+
|SIR
−
<td>Odes</td>
+
|-
−
<td>Odes &#8224;</td>
+
|Bar
−
</tr>
+
|Baruch
−
<tr>
+
|
−
<td>PssSol</td>
+
|BAR
−
<td>Psalms of Solomon</td>
+
|-
−
</tr>
+
|EpJer
−
<tr>
+
|Letter of Jeremiah
−
<td>&nbsp;</td>
+
|<ref>(= Bar.6)</ref>
−
</tr>
+
|LJE
−
<tr>
+
|-
−
<td colspan="3">
+
|DanGr
−
<i>Vulgate &amp; other later Latin mss* (4)</i>
+
|Greek Daniel &#8224;
−
</td>
+
|
−
</tr>
+
|DAG
−
<tr>
+
|-
−
<td>EpLao</td>
+
|AddDan
−
<td>Epistle to the Laodiceans</td>
+
|Additions to Daniel
−
</tr>
+
|
−
<tr>
+
|
−
<td>3Esd</td>
+
|-
−
<td>3 Esdras<sup>4</sup> &#8224;</td>
+
|PrAzar
−
</tr>
+
|Prayer of Azariah
−
<tr>
+
|Song of the Three Children
−
<td>4Esd</td>
+
|S3Y
−
<td>4 Esdras<sup>4</sup> &#8224;</td>
+
|-
−
<td>4 Ezra (= Bible.NRSVA:2Esd.3-2Esd.14)</td>
+
|Sus
−
</tr>
+
|Susanna
−
<tr>
+
|
−
<td>5Esd</td>
+
|SUS
−
<td>5 Esdras<sup>4</sup> &#8224;</td>
+
|-
−
<td>6 Ezra (= Bible.NRSVA:2Esd.15-2Esd.16)</td>
+
|Bel
−
</tr>
+
|Bel and the Dragon
−
<tr>
+
|
−
<td>&nbsp;</td>
+
|BEL
−
</tr>
+
|-
−
<tr>
+
|1Macc
−
<td colspan="3">
+
|1 Maccabees
−
<i>Ethiopian Orthodox Canon/Ge'ez Translation Additions<sup>5</sup> (6)</i>
+
|
−
</td>
+
|1MA
−
</tr>
+
|-
−
<tr>
+
|2Macc
−
<td>1En</td>
+
|2 Maccabees
−
<td>1 Enoch</td>
+
|
−
<td>Ethiopic (Apocalypse of) Enoch</td>
+
|2MA
−
</tr>
+
|-
−
<tr>
+
|3Macc
−
<td>Jub</td>
+
|3 Maccabees
−
<td>Jubilees</td>
+
|
−
</tr>
+
|3MA
−
<tr>
+
|-
−
<td>4Bar</td>
+
|4Macc
−
<td>4 Baruch</td>
+
|4 Maccabees
−
<td>Paraleipomena Jeremiou</td>
+
|
−
</tr>
+
|4MA
−
<tr>
+
|-
−
<td>AscenIsa</td>
+
|PrMan
−
<td>Ascension of Isaiah (= MartAscenIsa.6-MartAscenIsa.11)</td>
+
|Prayer of Manasseh
−
<td>Vision of Isaiah</td>
+
|<ref>(= Odes.14)</ref>
−
</tr>
+
|MAN
−
<tr>
+
|-
−
<td>Teg</td>
+
|1Esd
−
<td>Tegsas (= Prov.25-Prov.31)<sup>6</sup> &#8224;</td>
+
|1 Esdras
−
</tr>
+
|
−
<tr>
+
|1ES
−
<td>PsJos</td>
+
|-
−
<td>Pseudo-Josephus &#8224;</td>
+
|2Esd
−
<td>Jossipon; Josephu ben Gorion Medieval History of the Jews</td>
+
|2 Esdras
−
</tr>
+
|<ref>This is the Latin Esdras which goes by various other names, consisting of 4Ezra, 5Ezra, and 6Ezra. Do not use this ID to refer to the LXX book that consists of Ezra and Neh.</ref>
−
<tr>
+
|2ES
−
<td>&nbsp;</td>
+
|-
−
</tr>
+
|AddPs
−
<tr>
+
|Psalm 151 &#8224;
−
<td colspan="3">
+
|<ref>Because it ends in a number, the standard SBL abbreviation ''Ps151'' is not a legal as a book name in Sword. Accordingly, ''AddPs'' is used in its stead, within Sword.</ref>
−
<i>Coptic Orthodox Canon Additions (3)</i>
+
|PS2
−
</td>
+
|-
−
</tr>
+
|colspan="4"|&nbsp;
−
<tr>
+
|-
−
<td>AposCon</td>
+
!colspan="4"|''Rahlfs' LXX* (2)''
−
<td>Apostolic Constitutions and Canons</td>
+
|-
−
</tr>
+
|Odes
−
<tr>
+
|Odes &#8224;
−
<td>1Clem</td>
+
|
−
<td>1 Clement</td>
+
|ODA
−
</tr>
+
|-
−
<tr>
+
|PssSol
−
<td>2Clem</td>
+
|Psalms of Solomon
−
<td>2 Clement</td>
+
|
−
</tr>
+
|PSS
−
<tr>
+
|-
−
<td>&nbsp;</td>
+
|colspan="4"|&nbsp;
−
</tr>
+
|-
−
<tr>
+
!colspan="4"|''Rahlfs' variant books* (6)''
−
<td colspan="3">
+
|-
−
<i>Armenian Orthodox Canon Additions (4/16)</i>
+
|JoshA
−
</td>
+
|Joshua A &#8224;
−
</tr>
+
|<ref>Joshua from Cod. Alexandrinus (vs. Vaticanus)</ref>
−
<tr>
+
|JSA
−
<td>3Cor</td>
+
|-
−
<td>3 Corinthians</td>
+
|JudgB
−
</tr>
+
|Judges B &#8224;
−
<tr>
+
|<ref>Judges from Cod. Vaticanus (vs. Alexandrinus)</ref>
−
<td>EpCorPaul</td>
+
|JDB
−
<td>Epistle of the Corinthians to Paul and His Response &#8224;</td>
+
|-
−
</tr>
+
|TobS
−
<tr>
+
|Tobit S &#8224;
−
<td>JosAsen</td>
+
|<ref>Tobit from Cod. Sinaiticus (vs. Vaticanus &amp; Alexandrinus)</ref>
−
<td>Joseph and Asenath</td>
+
|TBS
−
</tr>
+
|-
−
<tr>
+
|SusTh
−
<td>T12Patr</td>
+
|Susanna θ &#8224;
−
<td>Testaments of the Twelve Patriarchs (composed of:)</td>
+
|<ref>Susanna from Theodotion (vs. LXX)</ref>
−
</tr>
+
|SST
−
<tr>
+
|-
−
<td>T12Patr.TAsh</td>
+
|DanTh
−
<td>Testaments of Asher</td>
+
|Daniel θ &#8224;
−
</tr>
+
|<ref>Daniel from Theodotion (vs. LXX)</ref>
−
<tr>
+
|DNT
−
<td>T12Patr.TBenj</td>
+
|-
−
<td>Testaments of Benjamin</td>
+
|BelTh
−
</tr>
+
|Bel and the Dragon θ &#8224;
−
<tr>
+
|<ref>Bel and the Dragon from Theodotion (vs. LXX)</ref>
−
<td>T12Patr.TDan</td>
+
|BLT
−
<td>Testaments of Dan</td>
+
|-
−
</tr>
+
|colspan="4"|&nbsp;
−
<tr>
+
|-
−
<td>T12Patr.TGad</td>
+
!colspan="4"|''Vulgate &amp; other later Latin mss* (6)''
−
<td>Testaments of Gad</td>
+
|-
−
</tr>
+
|EpLao
−
<tr>
+
|Epistle to the Laodiceans
−
<td>T12Patr.TIss</td>
+
|
−
<td>Testaments of Issachar</td>
+
|LAO
−
</tr>
+
|-
−
<tr>
+
|5Ezra
−
<td>T12Patr.TJos</td>
+
|5 Ezra
−
<td>Testaments of Joseph</td>
+
|<ref>(= Bible.NRSVA:2Esd.1-2Esd.2)</ref>
−
</tr>
+
|5EZ
−
<tr>
+
|-
−
<td>T12Patr.TJud</td>
+
|4Ezra
−
<td>Testaments of Judah</td>
+
|4 Ezra
−
</tr>
+
|Ezra Apocalypse<ref>(= Bible.NRSVA:2Esd.3-2Esd.14)</ref>
−
<tr>
+
|EZA
−
<td>T12Patr.TLevi</td>
+
|-
−
<td>Testaments of Levi</td>
+
|6Ezra
−
</tr>
+
|6 Ezra
−
<tr>
+
|<ref>(= Bible.NRSVA:2Esd.15-2Esd.16)</ref>
−
<td>T12Patr.TNaph</td>
+
|6EZ
−
<td>Testaments of Naphtali</td>
+
|-
−
</tr>
+
|PrSol
−
<tr>
+
|Prayer of Solomon &#8224;
−
<td>T12Patr.TReu</td>
+
|<ref>(= Sir.52)</ref>
−
<td>Testaments of Reuben</td>
+
|PSO
−
</tr>
+
|-
−
<tr>
+
|PrJer
−
<td>T12Patr.TSim</td>
+
|Prayer of Jeremiah &#8224;
−
<td>Testaments of Simeon</td>
+
|
−
</tr>
+
|PJE
−
<tr>
+
|-
−
<td>T12Patr.TZeb</td>
+
|colspan="4"|&nbsp;
−
<td>Testaments of Zebulun</td>
+
|-
−
</tr>
+
!colspan="4"|''Ethiopian Orthodox Canon/Ge'ez Translation Additions<ref>These additions focus on the Narrower Canon of the Ethiopian
−
<tr>
+
Orthodox Church; its Wider Canon adds, besides the books
−
<td>&nbsp;</td>
+
listed here, 8 books to its New Testament only for the purpose
−
</tr>
+
of having an 81-book canon and are not included in any actual
−
<tr>
+
printed "Bibles". This list is based largely on: Mikre-Sellassie,
−
<td colspan="3">
+
G. A. 1993. "The Bible and Its Canon in the Ethiopian Orthodox
−
<i>Peshitta (2)</i>
+
Church." TBT 44/1:111-123.
−
</td>
+
[http://rosetta.reltech.org/Ebind/docs/TC/TBT/1993/01/TBT199301.html?num=111]</ref> (7)''
−
</tr>
+
|-
−
<tr>
+
|1En
−
<td>2Bar</td>
+
|1 Enoch
−
<td>2 Baruch</td>
+
|Ethiopic (Apocalypse of) Enoch
−
<td>(Syriac) Apocalypse of Baruch</td>
+
|ENO
−
</tr>
+
|-
−
<tr>
+
|Jub
−
<td>EpBar</td>
+
|Jubilees
−
<td>Letter of Baruch (= 2Bar.78-2Bar.86) &#8224;</td>
+
|
−
</tr>
+
|JUB
−
<tr>
+
|-
−
<td>&nbsp;</td>
+
|4Bar
−
</tr>
+
|4 Baruch
−
<tr>
+
|Paraleipomena Jeremiou
−
<td colspan="3">
+
|4BA
−
<i>Codex Sinaiticus (2/5)</i>
+
|-
−
</td>
+
|1Meq
−
</tr>
+
|1 Meqabyan &#8224;
−
<tr>
+
|
−
<td>Barn</td>
+
|1MQ
−
<td>Barnabas</td>
+
|-
−
</tr>
+
|2Meq
−
<tr>
+
|2 Meqabyan &#8224;
−
<td>Herm</td>
+
|
−
<td>Shepherd of Hermas (comprised of:)</td>
+
|2MQ
−
</tr>
+
|-
−
<tr>
+
|3Meq
−
<td>Herm.Mand</td>
+
|3 Meqabyan &#8224;
−
<td>Shepherd of Hermas, Mandates</td>
+
|
−
</tr>
+
|3MQ
−
<tr>
+
|-
−
<td>Herm.Sim</td>
+
|Rep
−
<td>Shepherd of Hermas, Similitudes</td>
+
|Reproof &#8224;
−
</tr>
+
|Tegsas/Tegsats/Taagsas<ref>(= Prov.25-Prov.31)</ref>
−
<tr>
+
|REP
−
<td>Herm.Vis</td>
+
|-
−
<td>Shepherd of Hermas, Visions</td>
+
|AddJer
−
</tr>
+
|Additions to Jeremiah
−
</tbody>
+
|Rest of Jeremiah<ref>(= EpBar, 4Bar)</ref>
−
</table>
+
|
−
<p>&nbsp;</p>
+
|-
−
<hr align="left" noshade="noshade" width="200">
+
|PsJos
−
<p>
+
|Pseudo-Josephus &#8224;
−
<sup>1</sup> Alexander, Patrick H. et al., eds., <cite>The SBL Handbook of Style: for Ancient Near Eastern, Biblical, and early Christian studies,</cite> (Peabody: Hendrickson, 1999), 74-84.</p>
+
|Jossipon; Joseph ben Gorion's Medieval History of the Jews<ref>Part of the narrower canon, according to Fetha Nägäst, p. 15: http://www.ethiopianorthodox.org/biography/01thelawofkings.pdf</ref>
−
<p>
+
|
−
<sup>2</sup> Rüger, Hans Peter. "The Extent of the Old Testament Canon," in <cite>The Apocrypha in Ecumenical Perspective</cite> (ed. Siegfired Meurer; Reading: United Bible Societies, 1991), 151-60.</p>
+
|-
−
<p>
+
|colspan="4"|&nbsp;
−
<sup>3</sup>
+
|-
−
In the case of the book of Esther, the same abbreviation, "Esth",
+
!colspan="4"|''Armenian Orthodox Canon Additions (7/19)''
−
should be used for both versions from the Hebrew tradition and from the
+
|-
−
longer Greek text.</p>
+
|EpCorPaul
−
<p>
+
|Epistle of the Corinthians to Paul &#8224;
−
<sup>4</sup>
+
|
−
The traditions and schemes of naming the books of Ezra/Esdras/Nehemiah
+
|COP
−
are complicated and will not be disambiguated here. Books should be
+
|-
−
identified according to their own naming schemes. Thus Bible.LXX:2Esd =
+
|3Cor
−
Bible.Vulg:1Esd + Bible.Vulg:2Esd = Bible.NRSVA:Ezra + Bible.NRSVA:Neh.
+
|3 Corinthians
−
Modern book names 4-6 Ezra do not refer to these works as biblical
+
|
−
books, but as pseudepigrapha, hence the equivalent names 2, 4, &amp; 5
+
|3CO
−
Esdras are given priority as they refer to biblical books within
+
|-
−
certain Latin ms traditions.</p>
+
|WSir
−
<p>
+
|Words of Sirach &#8224;
−
<sup>5</sup>
+
|
−
These additions focus on the Narrower Canon of the Ethiopian Orthodox
+
|WSI
−
Church; it's Wider Canon adds, besides the books listed here, 8 books
+
|-
−
to its New Testament only for the purpose of having an 81-book canon
+
|PrEuth
−
and are not included in any actual printed "Bibles". This list is based
+
|Prayer of Euthalius &#8224;
−
largely on: Mikre-Sellassie, G. A. 1993. "The Bible and Its Canon in
+
|
−
the Ethiopian Orthodox Church." TBT 44/1:111-123. [http://rosetta.reltech.org/Ebind/docs/TC/TBT/1993/01/TBT199301.html?num=111]</p>
+
|EUT
−
<p>
+
|-
−
<sup>6</sup>
+
|DormJohn
−
In the Ethiopian canon, Proverbs is divided into two books: Messale
+
|Dormition of John &#8224;
−
'Examples' (Prov.1-Prov.24) and Tegsas 'Warnings' (Prov.25-Prov.31).
+
|
−
Here, Prov should be used to represent Messale, while Teg should be
+
|DOJ
−
used to represent Tegsas.</p>
+
|-
 +
|JosAsen
 +
|Joseph and Asenath
 +
|<ref>Appears in 1269 Erznka Bible, others</ref>
 +
|
 +
|-
 +
|T12Patr
 +
|Testaments of the Twelve Patriarchs (composed of:)
 +
|<ref>Appears in 1666 Oskan Bible, others(?)</ref>
 +
|
 +
|-
 +
|T12Patr.TAsh
 +
|Testament of Asher
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|T12Patr.TBenj
 +
|Testament of Benjamin
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|T12Patr.TDan
 +
|Testament of Dan
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|T12Patr.TGad
 +
|Testament of Gad
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|T12Patr.TIss
 +
|Testament of Issachar
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|T12Patr.TJos
 +
|Testament of Joseph
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|T12Patr.TJud
 +
|Testament of Judah
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|T12Patr.TLevi
 +
|Testament of Levi
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|T12Patr.TNaph
 +
|Testament of Naphtali
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|T12Patr.TReu
 +
|Testament of Reuben
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|T12Patr.TSim
 +
|Testament of Simeon
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|T12Patr.TZeb
 +
|Testament of Zebulun
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|colspan="4"|&nbsp;
 +
|-
 +
!colspan="4"|''Peshitta/Syriac Orthodox Canon (4)''
 +
|-
 +
|2Bar
 +
|2 Baruch
 +
|(Syriac) Apocalypse of Baruch
 +
|2BA
 +
|-
 +
|EpBar
 +
|Letter of Baruch &#8224;
 +
|<ref>(= 2Bar.78-2Bar.86)</ref>
 +
|LBA
 +
|-
 +
|5ApocSyrPss
 +
|Additional Syriac Psalms
 +
|5 Apocryphal Syriac Psalms
 +
|PS3
 +
|-
 +
|JosephusJWvi
 +
|Josephus' Jewish War VI &#8224;
 +
|<ref>SBL gives ''Josephus J.W.'' as the abbreviation for Jewish War. The addition of ''vi'' is to signify that this is only the 6th book of the Jewish War.</ref><ref>Appears in Antonio Ceriani's ''Translatio Syra Peshitto'' and other editions, where it is identified as 5 Maccabees. SBL identifies 5 Maccabees as a different work, in Arabic.</ref>
 +
|
 +
|-
 +
|colspan="4"|&nbsp;
 +
|-
 +
!colspan="4"|''Apostolic Fathers (19/22)''
 +
|-
 +
|1Clem
 +
|1 Clement
 +
|<ref>Appears in Cod. Vaticanus, Hierosolymitanus</ref>
 +
|1CL
 +
|-
 +
|2Clem
 +
|2 Clement
 +
|<ref>Appears in Cod. Vaticanus, Hierosolymitanus</ref>
 +
|2CL
 +
|-
 +
|IgnEph
 +
|Ignatius to the Ephesians
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|IgnMagn
 +
|Ignatius to the Magnesians
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|IgnTrall
 +
|Ignatius to the Trallians
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|IgnRom
 +
|Ignatius to the Romans
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|IgnPhld
 +
|Ignatius to the Philadelphians
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|IgnSmyrn
 +
|Ignatius to the Smyrnaeans
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|IgnPol
 +
|Ignatius to Polycarp
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|PolPhil
 +
|Polycarp to the Philippians
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|MartPol
 +
|Martyrdom of Polycarp
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|Did
 +
|Didache
 +
|<ref>Appears in Cod. Hierosolymitanus</ref>
 +
|DID
 +
|-
 +
|Barn
 +
|Barnabas
 +
|<ref>Appears in Cod. Sinaiticus, Hierosolymitanus; Included in Cod. Claromontanus</ref>
 +
|<strike>LBA</strike><ref>This collides with the adopted code for EpBar</ref>
 +
|-
 +
|Herm
 +
|Shepherd of Hermas (comprised of:)
 +
|<ref>Appears in Cod. Sinaiticus; Included in Muratonian Fragment (worthiness affirmed but canonicity denied), Cod. Claromontanus</ref>
 +
|SHE
 +
|-
 +
|Herm.Mand
 +
|Shepherd of Hermas, Mandates
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|Herm.Sim
 +
|Shepherd of Hermas, Similitudes
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|Herm.Vis
 +
|Shepherd of Hermas, Visions
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|Diogn
 +
|Diognetus
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|AposCreed
 +
|Apostles' Creed &#8224;
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|PapFrag
 +
|Fragments of Papias &#8224;
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|RelElders
 +
|Reliques of the Elders &#8224;
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|QuadFrag
 +
|Fragment of Quadratus &#8224;
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|colspan="4"|&nbsp;
 +
|-
 +
!colspan="4"|''Other (2)''
 +
|-
 +
|TatDiat
 +
|Diatessaron
 +
|Tatian's Diatessaron/Tatian<ref>Appears in Cod. Fuldensis; Latin language gospel harmony</ref>
 +
|
 +
|-
 +
|PsMet
 +
|Metrical Psalms &#8224;
 +
|<ref>Alternate book of Psalms in poetic form</ref>
 +
|PSB
 +
|}
 +
 
 +
<hr align="left" noshade="noshade" width="200">
 +
 
 +
==References==
 +
<references/>
 +
 
 +
 
 +
[[Category:OSIS]]
 +
[[Category:Versification]]

Latest revision as of 02:11, 3 September 2012

Introduction

What follows is a list of abbreviations for books of the Bible, for use with OSIS and Sword as standard book IDs. The basis for most of these works is the SBL Handbook of Style[1]. The intent of this list is to provide abbreviations for all texts considered by any extant Jewish or Christian sect to be a part of the Bible and for all texts included within significant historical works considered Bibles. Texts that are essentially sectarian in nature are not included in this list, though a work with recognized antiquity separate from the community that currently uses it may be included in this list even if only one sect currently recognizes it as biblical. Historical canon lists are also not considered authoritative for the purposes of this list. For the purposes of this list, historical works considered Bibles includes works of which there are numerous copies, such as the Vulgate or LXX, as well as important manuscripts, such as Codex Sinaiticus. While the SBL Handbook of Style provides most of the data included here, there are some ambiguities and omissions in its presentation. Ambiguities are clarified here primarily on the assumption that first mention is primary and preferential. Omissions are filled in by following practices illustrated in abbreviation of other books included by the SBL Handbook of Style and by reference to abbreviations in use by other parties. The decisions about what books should be considered canonical were made largely on the basis of Hans Peter Rüger's "The Extent of the Old Testament Canon"[2], Paul Harvey's table of canons[3], Wikipedia's article on Biblical canon[4], and similar canon lists.

To the extent possible, Paratext abbreviations have been given for each book, based in large part on BFBS' data[5]. However, many of the Paratext abbreviations given here are rare, deprecated, considered obsolete, or not formally standardized.

The sections marked with *, consisting of the Old & New Testaments, Apocrypha, and additional texts found in Rahlfs' LXX and the Vulgate, are the most common texts and those most likely to be encountered in documents, especially documents produced within Western church traditions. Books marked with a † are absent from the SBL Handbook of Style, so their abbreviations are synthesized.

Exhaustive though this document attempts to be, there are inevitably omissions which may be addressed in future versions. Lists of IDs for other, extra-biblical, books (pseudepigrapha, NT apocrypha, etc.) may be found elsewhere and may serve as an additional resource for Bibles with books not included here.

Abbreviations

osisID Book Name Alternate Names Paratext Abbreviation
 
Old Testament* (39)
Gen Genesis GEN
Exod Exodus EXO
Lev Leviticus LEV
Num Numbers NUM
Deut Deuteronomy DEU
Josh Joshua JOS
Judg Judges JDG
Ruth Ruth RUT
1Sam 1 Samuel 1SA
2Sam 2 Samuel 2SA
1Kgs 1 Kings 1KI
2Kgs 2 Kings 2KI
1Chr 1 Chronicles 1CH
2Chr 2 Chronicles 2CH
Ezra Ezra EZR
Neh Nehemiah NEH
Esth Esther[6] EST
Job Job JOB
Ps Psalms PSA
Prov Proverbs PRO
Eccl Ecclesiastes Qohelet ECC
Song Song of Solomon Canticle of Canticles SNG
Isa Isaiah ISA
Jer Jeremiah JER
Lam Lamentations LAM
Ezek Ezekiel EZK
Dan Daniel DAN
Hos Hosea HOS
Joel Joel JOL
Amos Amos AMO
Obad Obadiah OBA
Jonah Jonah JON
Mic Micah MIC
Nah Nahum NAM
Hab Habakkuk HAB
Zeph Zephaniah ZEP
Hag Haggai HAG
Zech Zechariah ZEC
Mal Malachi MAL
 
New Testament* (27)
Matt Matthew MAT
Mark Mark MRK
Luke Luke LUK
John John JHN
Acts Acts ACT
Rom Romans ROM
1Cor 1 Corinthians 1CO
2Cor 2 Corinthians 2CO
Gal Galatians GAL
Eph Ephesians EPH
Phil Philippians PHP
Col Colossians COL
1Thess 1 Thessalonians 1TH
2Thess 2 Thessalonians 2TH
1Tim 1 Timothy 1TI
2Tim 2 Timothy 2TI
Titus Titus TIT
Phlm Philemon PHM
Heb Hebrews HEB
Jas James JAS
1Pet 1 Peter 1PE
2Pet 2 Peter 2PE
1John 1 John 1JN
2John 2 John 2JN
3John 3 John 3JN
Jude Jude JUD
Rev Revelation REV
 
Apocrypha/Deuterocanon* (22)
Tob Tobit TOB
Jdt Judith JDT
EsthGr Greek Esther † ESG
AddEsth Additions to Esther ADE
Wis Wisdom Wisdom of Solomon WIS
SirP Sirach Prologue †
Sir Sirach Ecclesiasticus SIR
Bar Baruch BAR
EpJer Letter of Jeremiah [7] LJE
DanGr Greek Daniel † DAG
AddDan Additions to Daniel
PrAzar Prayer of Azariah Song of the Three Children S3Y
Sus Susanna SUS
Bel Bel and the Dragon BEL
1Macc 1 Maccabees 1MA
2Macc 2 Maccabees 2MA
3Macc 3 Maccabees 3MA
4Macc 4 Maccabees 4MA
PrMan Prayer of Manasseh [8] MAN
1Esd 1 Esdras 1ES
2Esd 2 Esdras [9] 2ES
AddPs Psalm 151 † [10] PS2
 
Rahlfs' LXX* (2)
Odes Odes † ODA
PssSol Psalms of Solomon PSS
 
Rahlfs' variant books* (6)
JoshA Joshua A † [11] JSA
JudgB Judges B † [12] JDB
TobS Tobit S † [13] TBS
SusTh Susanna θ † [14] SST
DanTh Daniel θ † [15] DNT
BelTh Bel and the Dragon θ † [16] BLT
 
Vulgate & other later Latin mss* (6)
EpLao Epistle to the Laodiceans LAO
5Ezra 5 Ezra [17] 5EZ
4Ezra 4 Ezra Ezra Apocalypse[18] EZA
6Ezra 6 Ezra [19] 6EZ
PrSol Prayer of Solomon † [20] PSO
PrJer Prayer of Jeremiah † PJE
 
Ethiopian Orthodox Canon/Ge'ez Translation Additions[21] (7)
1En 1 Enoch Ethiopic (Apocalypse of) Enoch ENO
Jub Jubilees JUB
4Bar 4 Baruch Paraleipomena Jeremiou 4BA
1Meq 1 Meqabyan † 1MQ
2Meq 2 Meqabyan † 2MQ
3Meq 3 Meqabyan † 3MQ
Rep Reproof † Tegsas/Tegsats/Taagsas[22] REP
AddJer Additions to Jeremiah Rest of Jeremiah[23]
PsJos Pseudo-Josephus † Jossipon; Joseph ben Gorion's Medieval History of the Jews[24]
 
Armenian Orthodox Canon Additions (7/19)
EpCorPaul Epistle of the Corinthians to Paul † COP
3Cor 3 Corinthians 3CO
WSir Words of Sirach † WSI
PrEuth Prayer of Euthalius † EUT
DormJohn Dormition of John † DOJ
JosAsen Joseph and Asenath [25]
T12Patr Testaments of the Twelve Patriarchs (composed of:) [26]
T12Patr.TAsh Testament of Asher
T12Patr.TBenj Testament of Benjamin
T12Patr.TDan Testament of Dan
T12Patr.TGad Testament of Gad
T12Patr.TIss Testament of Issachar
T12Patr.TJos Testament of Joseph
T12Patr.TJud Testament of Judah
T12Patr.TLevi Testament of Levi
T12Patr.TNaph Testament of Naphtali
T12Patr.TReu Testament of Reuben
T12Patr.TSim Testament of Simeon
T12Patr.TZeb Testament of Zebulun
 
Peshitta/Syriac Orthodox Canon (4)
2Bar 2 Baruch (Syriac) Apocalypse of Baruch 2BA
EpBar Letter of Baruch † [27] LBA
5ApocSyrPss Additional Syriac Psalms 5 Apocryphal Syriac Psalms PS3
JosephusJWvi Josephus' Jewish War VI † [28][29]
 
Apostolic Fathers (19/22)
1Clem 1 Clement [30] 1CL
2Clem 2 Clement [31] 2CL
IgnEph Ignatius to the Ephesians
IgnMagn Ignatius to the Magnesians
IgnTrall Ignatius to the Trallians
IgnRom Ignatius to the Romans
IgnPhld Ignatius to the Philadelphians
IgnSmyrn Ignatius to the Smyrnaeans
IgnPol Ignatius to Polycarp
PolPhil Polycarp to the Philippians
MartPol Martyrdom of Polycarp
Did Didache [32] DID
Barn Barnabas [33] LBA[34]
Herm Shepherd of Hermas (comprised of:) [35] SHE
Herm.Mand Shepherd of Hermas, Mandates
Herm.Sim Shepherd of Hermas, Similitudes
Herm.Vis Shepherd of Hermas, Visions
Diogn Diognetus
AposCreed Apostles' Creed †
PapFrag Fragments of Papias †
RelElders Reliques of the Elders †
QuadFrag Fragment of Quadratus †
 
Other (2)
TatDiat Diatessaron Tatian's Diatessaron/Tatian[36]
PsMet Metrical Psalms † [37] PSB

References

  1. ↑ Alexander, Patrick H. et al., eds., The SBL Handbook of Style: for Ancient Near Eastern, Biblical, and early Christian studies, (Peabody: Hendrickson, 1999), 74-84.
  2. ↑ Rüger, Hans Peter. "The Extent of the Old Testament Canon," in The Apocrypha in Ecumenical Perspective (ed. Siegfired Meurer; Reading: United Bible Societies, 1991), 151-60.
  3. ↑ Harvey, Paul. A Table of Canons of the Bible. http://www.iclnet.org/pub/resources/text/history/tab.can.txt.
  4. ↑ http://en.wikipedia.org/wiki/Biblical_canon
  5. ↑ Rees, Neil. Analysis of canonical issues in Paratext. British & Foreign Bible Society. http://lc.bfbs.org.uk/e107_files/downloads/canonicalissuesinparatext.pdf
  6. ↑ In the case of the book of Esther, the same abbreviation, "Esth", should be used for both versions from the Hebrew tradition and from the longer Greek text.
  7. ↑ (= Bar.6)
  8. ↑ (= Odes.14)
  9. ↑ This is the Latin Esdras which goes by various other names, consisting of 4Ezra, 5Ezra, and 6Ezra. Do not use this ID to refer to the LXX book that consists of Ezra and Neh.
  10. ↑ Because it ends in a number, the standard SBL abbreviation Ps151 is not a legal as a book name in Sword. Accordingly, AddPs is used in its stead, within Sword.
  11. ↑ Joshua from Cod. Alexandrinus (vs. Vaticanus)
  12. ↑ Judges from Cod. Vaticanus (vs. Alexandrinus)
  13. ↑ Tobit from Cod. Sinaiticus (vs. Vaticanus & Alexandrinus)
  14. ↑ Susanna from Theodotion (vs. LXX)
  15. ↑ Daniel from Theodotion (vs. LXX)
  16. ↑ Bel and the Dragon from Theodotion (vs. LXX)
  17. ↑ (= Bible.NRSVA:2Esd.1-2Esd.2)
  18. ↑ (= Bible.NRSVA:2Esd.3-2Esd.14)
  19. ↑ (= Bible.NRSVA:2Esd.15-2Esd.16)
  20. ↑ (= Sir.52)
  21. ↑ These additions focus on the Narrower Canon of the Ethiopian Orthodox Church; its Wider Canon adds, besides the books listed here, 8 books to its New Testament only for the purpose of having an 81-book canon and are not included in any actual printed "Bibles". This list is based largely on: Mikre-Sellassie, G. A. 1993. "The Bible and Its Canon in the Ethiopian Orthodox Church." TBT 44/1:111-123. [1]
  22. ↑ (= Prov.25-Prov.31)
  23. ↑ (= EpBar, 4Bar)
  24. ↑ Part of the narrower canon, according to Fetha Nägäst, p. 15: http://www.ethiopianorthodox.org/biography/01thelawofkings.pdf
  25. ↑ Appears in 1269 Erznka Bible, others
  26. ↑ Appears in 1666 Oskan Bible, others(?)
  27. ↑ (= 2Bar.78-2Bar.86)
  28. ↑ SBL gives Josephus J.W. as the abbreviation for Jewish War. The addition of vi is to signify that this is only the 6th book of the Jewish War.
  29. ↑ Appears in Antonio Ceriani's Translatio Syra Peshitto and other editions, where it is identified as 5 Maccabees. SBL identifies 5 Maccabees as a different work, in Arabic.
  30. ↑ Appears in Cod. Vaticanus, Hierosolymitanus
  31. ↑ Appears in Cod. Vaticanus, Hierosolymitanus
  32. ↑ Appears in Cod. Hierosolymitanus
  33. ↑ Appears in Cod. Sinaiticus, Hierosolymitanus; Included in Cod. Claromontanus
  34. ↑ This collides with the adopted code for EpBar
  35. ↑ Appears in Cod. Sinaiticus; Included in Muratonian Fragment (worthiness affirmed but canonicity denied), Cod. Claromontanus
  36. ↑ Appears in Cod. Fuldensis; Latin language gospel harmony
  37. ↑ Alternate book of Psalms in poetic form
Retrieved from "https://wiki.crosswire.org/index.php?title=OSIS_Book_Abbreviations&oldid=12110"