Wycliffe Bible - Revision history

David Haslam: /* 3 Kings */ verses

2014-02-19T22:38:58Z

‎3 Kings: verses

2011-03-25T19:34:23Z

2011-03-21T20:19:40Z

‎1 Esdras: Note:

2011-03-21T20:18:31Z

‎Psalms: Psalm 9 had a malformed heading (PALM 9) in the original text file. ''This was corrected by my TextPipe filter''.

2011-03-21T20:16:58Z

‎Job: Job chapter 1 had a malformed chapter heading (CAP. I.) in the original text file. ''This was corrected by my TextPipe filter''.

2011-03-21T20:14:54Z

‎Esther: ==== Job ====

2011-03-21T20:12:15Z

‎Psalms: italics

2011-03-21T20:11:29Z

‎Results: pasted I have cross-checked these issues against the WikiSource edition. ''All but one of them were not corrected''.

2011-03-21T20:10:40Z

‎Edited USFM files: removed "I have cross-checked these issues against the WikiSource edition. ''All but one of them were not corrected''."

2011-03-21T20:09:59Z

‎Edited USFM files: I have cross-checked these issues against the WikiSource edition. ''All but one of them were not corrected''.

@@ Line 263: / Line 263: @@
 ==== 3 Kings ====
-Although not detected automatically, it should be noted that two verse in 3 Kings each contain a numbered note that starts on a new line.
+Although not detected automatically, it should be noted that two verses in 3 Kings each contain a numbered note that starts on a new line.
 Chapter 11

← Older revision		Revision as of 19:34, 25 March 2011
Line 317:		Line 317:
	==== Go Bible ====		==== Go Bible ====
	A [http://www.box.net/shared/bnz7kdac83 Wycliffe Go Bible] application has been made from the edited USFM files. This has been tested successfully using mpowerplayer.		A [http://www.box.net/shared/bnz7kdac83 Wycliffe Go Bible] application has been made from the edited USFM files. This has been tested successfully using mpowerplayer.
		+
		+	[[Category:English Bibles\|Wycliffe Bible]]

@@ Line 278: / Line 278: @@
 ==== 1 Esdras ====
-The versification of 1 Esdras 10 is peculiar in the list of names section at verses 32-44. It's impossible to make one simple change that would make this line up with how it reads in the KJV. I therefore inserted an empty verse 38 containing the following note: <nowiki>[the versification is offset in this list]</nowiki>.
+The versification of 1 Esdras 10 is peculiar in the list of names section at verses 32-44. It's impossible to make one simple change that would make this line up with how it reads in the KJV. I therefore inserted an empty verse 38 containing the following: <nowiki>[Note: the versification is offset in this list]</nowiki>.
 ==== Esther ====

← Older revision		Revision as of 20:18, 21 March 2011
Line 288:		Line 288:

	==== Psalms ====		==== Psalms ====
		+
		+	Psalm 9 had a malformed heading (PALM 9) in the original text file. ''This was corrected by my TextPipe filter''.

	The numbering of the Psalms follows the Greek pattern. See [http://en.wikipedia.org/wiki/Psalms#Composition_and_numbering Composition and numbering] section of the article on Wikipedia.		The numbering of the Psalms follows the Greek pattern. See [http://en.wikipedia.org/wiki/Psalms#Composition_and_numbering Composition and numbering] section of the article on Wikipedia.

← Older revision		Revision as of 20:16, 21 March 2011
Line 285:		Line 285:

	==== Job ====		==== Job ====
		+	Job chapter 1 had a malformed chapter heading (CAP. I.) in the original text file. ''This was corrected by my TextPipe filter''.

	==== Psalms ====		==== Psalms ====

← Older revision		Revision as of 20:14, 21 March 2011
Line 283:		Line 283:

	Esther includes the Greek additions, but with ordinary verse numbers. Esther thus has 16 chapters instead of the usual 10 in the KJV.		Esther includes the Greek additions, but with ordinary verse numbers. Esther thus has 16 chapters instead of the usual 10 in the KJV.
		+
		+	==== Job ====

	==== Psalms ====		==== Psalms ====

@@ Line 288: / Line 288: @@
 The numbering of the Psalms follows the Greek pattern. See [http://en.wikipedia.org/wiki/Psalms#Composition_and_numbering Composition and numbering] section of the article on Wikipedia.
-Psalm 10 is appended to Psalm 9 as a single Psalm, yet the verse numbers were restarted at 1. The Wikisource edition corrected this oddity.
+Psalm 10 is appended to Psalm 9 as a single Psalm, yet the verse numbers were restarted at 1. ''The Wikisource edition corrected this oddity''.
 I have included the original verse numbers (corresponding to Psalm 10) in braces.

@@ Line 236: / Line 236: @@
 _2EZ.usfm	7	16
 </pre>
 === Analysis ===

@@ Line 308: / Line 308: @@
 === Edited USFM files ===
 A copy of the USFM files was made. Those with versification issues have been edited until the preprocessor utility reported none.
 ==== Go Bible ====
 A [http://www.box.net/shared/bnz7kdac83 Wycliffe Go Bible] application has been made from the edited USFM files. This has been tested successfully using mpowerplayer.