Talk:Alternate Versification/System Identification - Revision history

David Haslam: /* NT book order in Russian and other Slavic translations, as well as those for Central Asia */ ::'''SynodalProt''' is the appropriate v11n for this book order. ~~~~

2014-12-24T14:40:27Z

‎NT book order in Russian and other Slavic translations, as well as those for Central Asia: ::'''SynodalProt''' is the appropriate v11n for this book order. ~~~~

David Haslam: /* Versification options for osis2mod */ new section

2014-12-24T14:38:50Z

‎Versification options for osis2mod: new section

David Haslam: /* Vulg or Vulgate ? */ new section

2011-06-22T11:57:52Z

‎Vulg or Vulgate ?: new section

David Haslam: /* NT book order in Russian and other Slavic translations, as well as those for Central Asia */ :Please answer my question, someone. We are expecting a formal request to host a module for the [http://

2011-03-23T14:53:38Z

‎NT book order in Russian and other Slavic translations, as well as those for Central Asia: :Please answer my question, someone. We are expecting a formal request to host a module for the [http://

David Haslam: /* NT book order in Russian and other Slavic translations, as well as those for Central Asia */ new section

2010-05-18T17:32:10Z

‎NT book order in Russian and other Slavic translations, as well as those for Central Asia: new section

David Haslam: /* 3 John 1:14-15 (versification) in existing SWORD modules */ new section

2009-05-01T09:00:26Z

‎3 John 1:14-15 (versification) in existing SWORD modules: new section

David Haslam: Discussion in the Go Bible Forum on this subject

2009-04-29T17:55:04Z

Discussion in the Go Bible Forum on this subject

New page

== Discussion in the Go Bible Forum on this subject ==

Please visit http://jolon.org/vanillaforum/comments.php?DiscussionID=745 where there is some discussion of different versification systems, with particular reference to Ukrainian translations and other Slavic Bibles. You may need to (register &) login for the link to the topic to work. Do so at http://jolon.org/vanillaforum/ (top right). [[User:David Haslam|David Haslam]] 17:55, 29 April 2009 (UTC)

← Older revision		Revision as of 14:40, 24 December 2014
Line 34:		Line 34:

	:Please answer my question, someone. We are expecting a formal request to host a module for the [http://kiyelikitap.net/ Kazakh NT]. [[User:David Haslam\|David Haslam]] 14:53, 23 March 2011 (UTC)		:Please answer my question, someone. We are expecting a formal request to host a module for the [http://kiyelikitap.net/ Kazakh NT]. [[User:David Haslam\|David Haslam]] 14:53, 23 March 2011 (UTC)
		+
		+	::'''SynodalProt''' is the appropriate v11n for this book order. [[User:David Haslam\|David Haslam]] 07:40, 24 December 2014 (MST)

	== Vulg or Vulgate ? ==		== Vulg or Vulgate ? ==

← Older revision		Revision as of 14:38, 24 December 2014
Line 38:		Line 38:

	Should a .conf file for the Latin Vulgate use the versification property '''Vulg''' or '''Vulgate''' ? [[User:David Haslam\|David Haslam]] 05:57, 22 June 2011 (MDT)		Should a .conf file for the Latin Vulgate use the versification property '''Vulg''' or '''Vulgate''' ? [[User:David Haslam\|David Haslam]] 05:57, 22 June 2011 (MDT)
		+
		+	== Versification options for osis2mod ==
		+
		+	Extracted from the osis2mod $Rev: 3177 $ help prompt:
		+	<pre>
		+	-v <v11n> specify a versification scheme to use (default is KJV)
		+	Note: The following are valid values for v11n:
		+	Catholic Catholic2 German
		+	KJV KJVA LXX
		+	Leningrad Luther MT
		+	NRSV NRSVA Orthodox
		+	Synodal SynodalProt Vulg
		+	</pre>
		+	[[User:David Haslam\|David Haslam]] 07:38, 24 December 2014 (MST)

← Older revision		Revision as of 11:57, 22 June 2011
Line 34:		Line 34:

	:Please answer my question, someone. We are expecting a formal request to host a module for the [http://kiyelikitap.net/ Kazakh NT]. [[User:David Haslam\|David Haslam]] 14:53, 23 March 2011 (UTC)		:Please answer my question, someone. We are expecting a formal request to host a module for the [http://kiyelikitap.net/ Kazakh NT]. [[User:David Haslam\|David Haslam]] 14:53, 23 March 2011 (UTC)
		+
		+	== Vulg or Vulgate ? ==
		+
		+	Should a .conf file for the Latin Vulgate use the versification property '''Vulg''' or '''Vulgate''' ? [[User:David Haslam\|David Haslam]] 05:57, 22 June 2011 (MDT)

← Older revision		Revision as of 14:53, 23 March 2011
Line 32:		Line 32:

	Are there any plans to support this av11n? [[User:David Haslam\|David Haslam]] 17:32, 18 May 2010 (UTC)		Are there any plans to support this av11n? [[User:David Haslam\|David Haslam]] 17:32, 18 May 2010 (UTC)
		+
		+	:Please answer my question, someone. We are expecting a formal request to host a module for the [http://kiyelikitap.net/ Kazakh NT]. [[User:David Haslam\|David Haslam]] 14:53, 23 March 2011 (UTC)

← Older revision		Revision as of 17:32, 18 May 2010
Line 24:		Line 24:

	If we wish to be faithful to versification of the original translations, all existing SWORD modules should be reviewed. [[User:David Haslam\|David Haslam]] 09:00, 1 May 2009 (UTC)		If we wish to be faithful to versification of the original translations, all existing SWORD modules should be reviewed. [[User:David Haslam\|David Haslam]] 09:00, 1 May 2009 (UTC)
		+
		+	== NT book order in Russian and other Slavic translations, as well as those for Central Asia ==
		+
		+	These translations have the General Epistles placed before the Pauline Epistles.
		+
		+	Book order: Matt, Mark, Luke, John, Acts, Jas, 1Pet, 2Pet, 1John, 2John, 3John, Jude, Rom, 1Cor, 2Cor, Gal, Eph, Phil, Col, 1Thess, 2Thess, 1Tim, 2Tim, Titus, Phlm, Heb, Rev
		+
		+	Are there any plans to support this av11n? [[User:David Haslam\|David Haslam]] 17:32, 18 May 2010 (UTC)

← Older revision		Revision as of 09:00, 1 May 2009
Line 2:		Line 2:

	Please visit http://jolon.org/vanillaforum/comments.php?DiscussionID=745 where there is some discussion of different versification systems, with particular reference to Ukrainian translations and other Slavic Bibles. You may need to (register &) login for the link to the topic to work. Do so at http://jolon.org/vanillaforum/ (top right). [[User:David Haslam\|David Haslam]] 17:55, 29 April 2009 (UTC)		Please visit http://jolon.org/vanillaforum/comments.php?DiscussionID=745 where there is some discussion of different versification systems, with particular reference to Ukrainian translations and other Slavic Bibles. You may need to (register &) login for the link to the topic to work. Do so at http://jolon.org/vanillaforum/ (top right). [[User:David Haslam\|David Haslam]] 17:55, 29 April 2009 (UTC)
		+
		+	== 3 John 1:14-15 (versification) in existing SWORD modules ==
		+
		+	Online editions of several Spanish Bibles have the '''3 John''' verse '''15''' as the reference for the second part of what in the KJV is in verse 14.
		+
		+	Example: The '''1858 Reina Valera NT''' has (e.g. at the Unbound Bible site)
		+
		+	13. Yo tenia muchas cosas que escribir[te:] empero no quiero escribirte por tinta y pluma:
		+	14. Porque espero verte en breve, y hablarémos boca á boca.
		+	15. Paz [sea] contigo. Los amigos te saludan. Saluda tú á los amigos por nombre.
		+
		+	Whereas our existing SWORD module '''SpaVNT''' actually combines the text of verse 15 into verse 14, in order to match the KJV versification scheme. Viz.
		+
		+	13 Yo tenia muchas cosas que escribir[te:] empero no quiero escribirte por tinta y pluma:
		+	14 Porque espero verte en breve, y hablarémos boca á boca. Paz [sea] contigo. Los amigos te saludan. Saluda tú á los amigos por nombre.
		+
		+	The introduction of [[Alternate Versification]] for the next release of the SWORD API should therefore prompt these questions:
		+
		+	# Which existing SWORD modules actually use such a workaround for this verse and in other similar places?
		+	# Were these workarounds done by CrossWire, or found as part of the source text cited in the module info?
		+
		+	If we wish to be faithful to versification of the original translations, all existing SWORD modules should be reviewed. [[User:David Haslam\|David Haslam]] 09:00, 1 May 2009 (UTC)