Module Requests - Revision history

Tobias: /* Indian subcontinent */ Remove a link to a website that has clearly turned into spam meanwhile.

2024-07-23T06:09:53Z

‎Indian subcontinent: Remove a link to a website that has clearly turned into spam meanwhile.

David Haslam: /* Myanmar */ formerly

2019-01-17T20:04:46Z

‎Myanmar: formerly

David Haslam: /* Myanmar */ [https://web.archive.org/web/20100409092637/http://thanlwinsoft.org/]

2019-01-17T20:01:07Z

‎Myanmar: [https://web.archive.org/web/20100409092637/http://thanlwinsoft.org/]

David Haslam: /* Myanmar */ :NB. ''Some of the external links in this section are now broken''.

2019-01-17T19:59:25Z

‎Myanmar: :NB. ''Some of the external links in this section are now broken''.

David Haslam: /* Myanmar */ [https://www.levithang.com/pages/about-me Levi Sap Nei Thang]

2019-01-17T19:55:49Z

‎Myanmar: [https://www.levithang.com/pages/about-me Levi Sap Nei Thang]

David Haslam: /* Latin script languages */ -LF

2018-01-12T19:43:00Z

‎Latin script languages: -LF

David Haslam: /* Latin script languages */ -LF

2018-01-12T19:42:28Z

‎Latin script languages: -LF

David Haslam: /* Portuguese */ removed second sentence. cf The FAQ was edited to remove the question about Portuguese Bibles.

2018-01-12T19:40:57Z

‎Portuguese: removed second sentence. cf The FAQ was edited to remove the question about Portuguese Bibles.

David Haslam: /* French Bibles */ See also Marjorie Burghart's derived GitHub project [https://github.com/MarjorieBurghart/VulgateGlaire VulgGlaire].

2018-01-12T19:39:10Z

‎French Bibles: See also Marjorie Burghart's derived GitHub project [https://github.com/MarjorieBurghart/VulgateGlaire VulgGlaire].

David Haslam: /* Before 1923 / [https://github.com/lemtom/coverdale Miles Coverdale Bible], (1535) – a GitHub project owned by Tom Lemmens.

2018-01-12T19:35:13Z

‎Before 1923: *[https://github.com/lemtom/coverdale Miles Coverdale Bible], (1535) – a GitHub project owned by Tom Lemmens.

@@ Line 433: / Line 433: @@
 *Kannada BSI Bible
 *Koya Bible
 ''The following translations are from other sources''.

@@ Line 499: / Line 499: @@
 ** WEB &ndash; ''also used for online parallel translation pages''. The text source is not as recent as the latest release from [http://ebible.org/web/ WEB].
-* [http://www.myanmarbible.com/documents/2054.html Myanmar Bibles - Software Project]. "The Myanmar Bible Software Project involved the cooperative effort of volunteers from various nations with a variety of specialized skills e.g. Myanmar languages consultants, Bible translations, software programming, led by [https://www.levithang.com/pages/about-me Levi Sap Nei Thang]. The project is built upon the invaluable foundations of the work of many generations of Bible translators and Bible Societies. We seek to develop software that will eventually serve as a Biblical Resource tool for Myanmar, Bible readers, Christians, church leaders, pastors and church planters. Currently, basic Bible software is available in most major languages of the world. Bible software provides the advantage for people not only to study the word in multiple languages. It also provide to opportunity to incorporate biblical references material such as concordance, dictionary and others to help us deepen our knowledge in the word of God."
+* [http://www.myanmarbible.com/documents/2054.html Myanmar Bibles - Software Project]. "The Myanmar Bible Software Project involved the cooperative effort of volunteers from various nations with a variety of specialized skills e.g. Myanmar languages consultants, Bible translations, software programming, formerly led by [https://www.levithang.com/pages/about-me Levi Sap Nei Thang]. The project is built upon the invaluable foundations of the work of many generations of Bible translators and Bible Societies. We seek to develop software that will eventually serve as a Biblical Resource tool for Myanmar, Bible readers, Christians, church leaders, pastors and church planters. Currently, basic Bible software is available in most major languages of the world. Bible software provides the advantage for people not only to study the word in multiple languages. It also provide to opportunity to incorporate biblical references material such as concordance, dictionary and others to help us deepen our knowledge in the word of God."
 :''This request seems well matched to the skills found among CrossWire volunteers.''

@@ Line 502: / Line 502: @@
 :''This request seems well matched to the skills found among CrossWire volunteers.''
-* See also [http://thanlwinsoft.co.uk/ ThanLwinSoft] (Open Source Software for Myanmar).<BR>''This link is now broken (following the death of [https://ultimategerardm.blogspot.com/2011/02/in-memoriam-keith-stribley.html Keith Stribley] in February 2011). Some pages can still be retrieved from the Wayback Machine''[http://web.archive.org/web/20110722073552/http://www.thanlwinsoft.org/].
+* See also [http://thanlwinsoft.co.uk/ ThanLwinSoft] (Open Source Software for Myanmar).<BR>''This link is now broken (following the death of [https://ultimategerardm.blogspot.com/2011/02/in-memoriam-keith-stribley.html Keith Stribley] in February 2011). Some pages can still be retrieved from the Wayback Machine''[https://web.archive.org/web/20100409092637/http://thanlwinsoft.org/][http://web.archive.org/web/20110722073552/http://www.thanlwinsoft.org/].
 ====== Asia Pacific ======

@@ Line 477: / Line 477: @@
 ====== Myanmar ======
 * Myanmar languages. [[User:David Haslam|David Haslam]] has contact with the [http://www.myanmarbible.com/bible/ Myanmar Bibles] website. The following languages are listed as available translations. Some are complete Bibles, the rest are NT only. OSIS files are already available for all these versions. I have started to work on some of them. (Some of these were converted [[File Formats#LaTeX|TeX]] into OSIS by bibleTec2osis.pl). There is a separate XML file for each book of the Bible. Some of these files required further editing to correct & improve the OSIS markup. Back in June 2008, there was definite interest for Go Bible, and I imagine they would be also interested for the SWORD project. Falam and Tedim would be the easiest to start with, as these use Latin script with no additional characters. ''Follow up is intended''.
@@ Line 501: / Line 502: @@
 :''This request seems well matched to the skills found among CrossWire volunteers.''
-* See also [http://thanlwinsoft.co.uk/ ThanLwinSoft] (Open Source Software for Myanmar).<BR>''This link is now broken (following the death of Keith Stribley in February 2011). Some pages can still be retrieved from the Wayback Machine''[http://web.archive.org/web/20110722073552/http://www.thanlwinsoft.org/].
+* See also [http://thanlwinsoft.co.uk/ ThanLwinSoft] (Open Source Software for Myanmar).<BR>''This link is now broken (following the death of [https://ultimategerardm.blogspot.com/2011/02/in-memoriam-keith-stribley.html Keith Stribley] in February 2011). Some pages can still be retrieved from the Wayback Machine''[http://web.archive.org/web/20110722073552/http://www.thanlwinsoft.org/].
 ====== Asia Pacific ======

@@ Line 498: / Line 498: @@
 ** WEB &ndash; ''also used for online parallel translation pages''. The text source is not as recent as the latest release from [http://ebible.org/web/ WEB].
-* [http://www.myanmarbible.com/documents/2054.html Myanmar Bibles - Software Project]. "The Myanmar Bible Software Project involved the cooperative effort of volunteers from various nations with a variety of specialized skills e.g. Myanmar languages consultants, Bible translations, software programming, led by [http://www.myanmarbible.com/documents/2067.html Levi Sap Nei Thang]. The project is built upon the invaluable foundations of the work of many generations of Bible translators and Bible Societies. We seek to develop software that will eventually serve as a Biblical Resource tool for Myanmar, Bible readers, Christians, church leaders, pastors and church planters. Currently, basic Bible software is available in most major languages of the world. Bible software provides the advantage for people not only to study the word in multiple languages. It also provide to opportunity to incorporate biblical references material such as concordance, dictionary and others to help us deepen our knowledge in the word of God."
+* [http://www.myanmarbible.com/documents/2054.html Myanmar Bibles - Software Project]. "The Myanmar Bible Software Project involved the cooperative effort of volunteers from various nations with a variety of specialized skills e.g. Myanmar languages consultants, Bible translations, software programming, led by [https://www.levithang.com/pages/about-me Levi Sap Nei Thang]. The project is built upon the invaluable foundations of the work of many generations of Bible translators and Bible Societies. We seek to develop software that will eventually serve as a Biblical Resource tool for Myanmar, Bible readers, Christians, church leaders, pastors and church planters. Currently, basic Bible software is available in most major languages of the world. Bible software provides the advantage for people not only to study the word in multiple languages. It also provide to opportunity to incorporate biblical references material such as concordance, dictionary and others to help us deepen our knowledge in the word of God."
 :''This request seems well matched to the skills found among CrossWire volunteers.''

← Older revision		Revision as of 19:43, 12 January 2018
Line 210:		Line 210:

	* [http://old.bibelselskabet.dk/grobib/web/bibelen.htm Greenlandic Bible]. Danish Bible Society. ''refsused by DBS [[User:Refdoc\|refdoc]]:[[User_Talk:Refdoc\|talk]]''.		* [http://old.bibelselskabet.dk/grobib/web/bibelen.htm Greenlandic Bible]. Danish Bible Society. ''refsused by DBS [[User:Refdoc\|refdoc]]:[[User_Talk:Refdoc\|talk]]''.
−
−

	* Serbian Emilijan Čarnić (1973, 1992) NT. [http://wwwyu.com/web/]		* Serbian Emilijan Čarnić (1973, 1992) NT. [http://wwwyu.com/web/]

← Older revision		Revision as of 19:42, 12 January 2018
Line 198:		Line 198:

	* '''Dutch Statenvertaling Bible''' – complete with '''Apocrypha'''. [http://www.statenvertaling.net/ Statenvertaling] includes the Apocrypha, the text is is based on the 1888 edition, which has been altered several times to comply with new spelling rules. See [http://www.statenvertaling.net/english.html]. Copyright claim refers to [http://www.contentecontent.com/].		* '''Dutch Statenvertaling Bible''' – complete with '''Apocrypha'''. [http://www.statenvertaling.net/ Statenvertaling] includes the Apocrypha, the text is is based on the 1888 edition, which has been altered several times to comply with new spelling rules. See [http://www.statenvertaling.net/english.html]. Copyright claim refers to [http://www.contentecontent.com/].
−
−

	* [http://mazsola.iit.uni-miskolc.hu/~drdani/biblia/bd/ Hungarian NT]. Roman Catholic translation by P. Békés Gellért & P. Dalos Patrik.		* [http://mazsola.iit.uni-miskolc.hu/~drdani/biblia/bd/ Hungarian NT]. Roman Catholic translation by P. Békés Gellért & P. Dalos Patrik.

@@ Line 148: / Line 148: @@
 ===== Portuguese =====
-''For all these, please ask for further information at sword-devel. And please read the section in the [[EnduserFAQ|FAQ]] first''.
+''For all these, please ask for further information at sword-devel.
 ====== Brazilian ======

@@ Line 110: / Line 110: @@
 * Le Nouveau Testament de Notre Seigneur Jesus-Christ et le Livre des Psaumes - Version Synodale (1921).  Electronic edition available at [http://456-bible.123-bible.com/bibles.htm].
 * La Bible King James Française 2015 (D'après la version AV 1611, Traduction Nadine L. Stratford) [http://www.kingjamesfrancaise.com/], [http://456-bible.123-bible.com/kjf/kjf.htm]. ''2009-07-16 Email received by [[User:David Haslam|David Haslam]] from N. Stratford granting permissions for both Go Bible and CrossWire SWORD module''.
 ====== Roman Catholic translations ======
 There are also several French Catholic Bible translations hosted at http://jesusmarie.free.fr/ including:
-* La Bible Vigouroux (HTML) &ndash; incorporating the French Vulgate translation of 1879 by l'Abbé Glaire.
+* La Bible Vigouroux (HTML) &ndash; incorporating the French Vulgate translation of 1879 by l'Abbé Glaire.<BR>''See also Marjorie Burghart's derived GitHub project [https://github.com/MarjorieBurghart/VulgateGlaire VulgGlaire]''.
 * La Bible Crampon (HTML)

@@ Line 22: / Line 22: @@
 ::Some problems with Fedosov's work is that he didn't transcribe the line over vowels that represented a n, or m--so the text has a lot of hi meaning him, the meaning them, wet meaning went etc...where these are not spellings that the printer used. He also transcribed the þt, þe and such thorn symbols as ye, yt instead of the, that, etc...but transcribed the "and" symbol (&amp;) as "and".
-*Miles Coverdale Bible, (1535).
+*[https://github.com/lemtom/coverdale Miles Coverdale Bible], (1535) &ndash; a GitHub project owned by Tom Lemmens.
 *[http://en.wikipedia.org/wiki/Laurence_Tomson Laurence Tomson] (1587) Geneva Bible 1587 Revision. Check Slavic Bible version for (significant?) differences from 1599 Geneva.

Module Requests - Revision history

Tobias: /* Indian subcontinent */ Remove a link to a website that has clearly turned into spam meanwhile.

David Haslam: /* Myanmar */ formerly

David Haslam: /* Myanmar */ [https://web.archive.org/web/20100409092637/http://thanlwinsoft.org/]

David Haslam: /* Myanmar */ :NB. ''Some of the external links in this section are now broken''.

David Haslam: /* Myanmar */ [https://www.levithang.com/pages/about-me Levi Sap Nei Thang]

David Haslam: /* Latin script languages */ -LF

David Haslam: /* Latin script languages */ -LF

David Haslam: /* Portuguese */ removed second sentence. cf The FAQ was edited to remove the question about Portuguese Bibles.

David Haslam: /* French Bibles */ See also Marjorie Burghart's derived GitHub project [https://github.com/MarjorieBurghart/VulgateGlaire VulgGlaire].

David Haslam: /* Before 1923 */ *[https://github.com/lemtom/coverdale Miles Coverdale Bible], (1535) – a GitHub project owned by Tom Lemmens.

David Haslam: /* Before 1923 / [https://github.com/lemtom/coverdale Miles Coverdale Bible], (1535) – a GitHub project owned by Tom Lemmens.