FreJND - Revision history

Yvand: fix typo

2019-05-18T10:28:07Z

fix typo

Yvand: frejnd 1.23 release

2019-05-16T20:12:10Z

frejnd 1.23 release

Yvand: fix homepage link for parolededieu.org

2019-01-14T09:42:40Z

fix homepage link for parolededieu.org

Yvand: /* Bibliquest */ add parole-de-dieu.org link

2019-01-10T16:49:46Z

‎Bibliquest: add parole-de-dieu.org link

Yvand: /* Issues related to frontends */ updated

2017-05-15T20:32:38Z

‎Issues related to frontends: updated

Yvand: /* Upstream issues (Bibliquest) */ removed section (now fixed, not waiting upstream correction)

2017-05-15T20:31:50Z

‎Upstream issues (Bibliquest): removed section (now fixed, not waiting upstream correction)

Yvand: /* Bugs in the converter tool */ remove outdated section (moved in yvand/frejnd)

2017-05-15T20:30:42Z

‎Bugs in the converter tool: remove outdated section (moved in yvand/frejnd)

Yvand: /* Suggestions, ideas for improvement */ updated

2017-05-12T23:05:30Z

‎Suggestions, ideas for improvement: updated

Yvand: /* Unfixed issues */ updated

2017-05-12T23:00:37Z

‎Unfixed issues: updated

Yvand: /* Bugs in the converter tool */ add warning and new website url

2017-04-16T17:21:17Z

‎Bugs in the converter tool: add warning and new website url

← Older revision		Revision as of 10:28, 18 May 2019
Line 1:		Line 1:
	== From paper to sword ==		== From paper to sword ==

−	Website : [https://parolededieu.org/ parolededieu.org][]	+	Website : [https://parolededieu.org/ parolededieu.org]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 == From paper to sword ==
 === Printed editions are 'tagged' using these special characters: ===
@@ Line 80: / Line 83: @@
 == Module History ==
 * '''1.21.1''': Fixed email in DistributionNotes (2015-12-31)
 * '''1.21''': Fixed versification and encoding errors in .conf (2015.11.07)

@@ Line 118: / Line 118: @@
 * [http://www.bibliquest.net/Bible/BibleJNDdoc-Bible.zip MS Word format].
-[[User:Skc|Skc]] (maintainer of FreJND) developped a tool to convert the text source (encoded in HTML) into the OSIS format, available on [http://koocotte.org/darby/ koocotte.org/darby]. and on [https://parole-de-dieu.org/ parole-de-dieu.org]
+[[User:Skc|Skc]] (maintainer of FreJND) developped a tool to convert the text source (encoded in HTML) into the OSIS format, available on [http://koocotte.org/darby/ koocotte.org/darby]. and on [https://parolededieu.org/ parolededieu.org]
 == Versification ==

@@ Line 113: / Line 113: @@
 == Bibliquest ==
-The Text Source is from [http://www.bibliquest.org/ Bibliquest].
+The Text Source is from [http://www.bibliquest.net/ Bibliquest].
 There are two whole Bible downloads available from Bibliquest:
-* [http://www.bibliquest.org/Bible/BibleJNDhtm-Bible.zip HTML format]
+* [http://www.bibliquest.net/Bible/BibleJNDhtm-Bible.zip HTML format]
-* [http://www.bibliquest.org/Bible/BibleJNDdoc-Bible.zip MS Word format].
+* [http://www.bibliquest.net/Bible/BibleJNDdoc-Bible.zip MS Word format].
-[[User:Skc|Skc]] (maintainer of FreJND) developped a tool to convert the text source (encoded in HTML) into the OSIS format, available on [http://koocotte.org/darby/ koocotte.org/darby]. ''Last update 2014-12-30.''
+[[User:Skc|Skc]] (maintainer of FreJND) developped a tool to convert the text source (encoded in HTML) into the OSIS format, available on [http://koocotte.org/darby/ koocotte.org/darby]. and on [https://parole-de-dieu.org/ parole-de-dieu.org]
 == Versification ==

@@ Line 150: / Line 150: @@
 Affects by:
 * [http://www.crosswire.org/tracker/browse/MODTOOLS-8 MODTOOLS-8] osis2mod does not place the New Testament bookGroup title in the correct place
-* [http://www.crosswire.org/tracker/browse/JS-292 JS-292] No more support for paragraphs
+* <s>[http://www.crosswire.org/tracker/browse/JS-292 JS-292] No more support for paragraphs</s>
-* Xiphos: Impossible to access crossReference note content (see [http://sourceforge.net/p/gnomesword/mailman/message/32307118/ mailing-list])
+* <s>Xiphos: Impossible to access crossReference note content (see [http://sourceforge.net/p/gnomesword/mailman/message/32307118/ mailing-list])</s>
 [[Category:Modules]]
 [[Category:French Bibles]]

← Older revision		Revision as of 20:31, 15 May 2017
Line 145:		Line 145:

	== Known issues ==		== Known issues ==
−
−	~~=== Upstream issues (Bibliquest) ===~~
−
−	~~See [[User:Yvand/Bibliquest]] for a list of known typos in the source.~~
−	~~These issues have been reported upstream.~~

	=== Issues related to frontends ===		=== Issues related to frontends ===

← Older revision		Revision as of 20:30, 15 May 2017
Line 145:		Line 145:

	== Known issues ==		== Known issues ==
−
−	~~=== Bugs in the converter tool ===~~
−
−	~~'''Issues below may be outdated, and will soon be updated. Waiting, see visit new website : [https://frejnd.yapper.fr frejnd.yapper.fr]'''~~
−
−	~~==== Unfixed issues ====~~
−
−	* <s>Wrong note numbering when both standard notes and references notes are present, reported by [[User:Yvand\|Yvand]]
−	~~:This issue concerns only some notes in the NT. It appears if a verse mixes standard notes and crossReference notes.~~
−	~~:See [http://koocotte.org/darby/html/Matt.html#Matt.4.10 Matt.4.10] [http://koocotte.org/darby/html/Heb.html#Heb.3.11 Heb.3.11] for instance.~~
−	~~:Skc> Hard to fix, as crossReferences are parsed first and then standard notes</s>~~
−	* Missing paragraph breaks after (some) clusters/stars , reported by [[User:Yvand\|Yvand]]
−	~~:The presence of a cluster in the source involves a new paragraph. But it doesn't work if the cluster does not follow a paragraph of notes.~~
−	~~:Examples for Clustermoyen can be found in [http://koocotte.org/darby/html/Gen.html#Gen.11.27 Gen.11.27], [http://koocotte.org/darby/html/Gen.html#Gen.25.12 Gen.25.12].~~
−	:Examples for Clustersecondaire can be found in the Psalms, for instance [http://koocotte.org/darby/html/Ps.html#Ps.3.7 Ps.3.7], [http://koocotte.org/darby/html/Ps.html#Ps.4.2 Ps.4.2], [http://koocotte.org/darby/html/Ps.html#Ps.5.3 Ps.5.3], [http://koocotte.org/darby/html/Ps.html#Ps.27 Ps.27], [http://koocotte.org/darby/html/Ps.html#Ps.14.1 Ps.14.1].
−	* <s>Missing paragraph break in [http://koocotte.org/darby/html/1John.html#1John.2.13 1John.2.13] (twice) and in [http://koocotte.org/darby/html/1John.html#1John.2.14 1John.2.14]</s>
−	* <s>Wrong note ID in the titles of the books [http://koocotte.org/darby/html/Song.html Song] and [http://koocotte.org/darby/html/Rev.html Rev], reported by [[User:Yvand\|Yvand]]
−	~~:Skc> Still exists? Yes! [[User:David Haslam\|David Haslam]]~~
−	~~:Yvand> Yes, the osisRef and osisID attributes still contains the osisID of the previous book (for example for the note in Rev : osisRef="Jude.1.0" osisID="Jude.1.0_1" but n="a")~~
−	:Yvand> (I do not know what is best but in my opinion, the alphabetic numeration of notes should start at the beginning of a chapter. So if a note is present in the booktitle (only 2 cases) it shouldn't start the numeration of the chapter. But what value should we use for the n attribute? x? *?)</s>
−	* <s>Same notes with different ''n'' attributes, reported by [[User:Yvand\|Yvand]]
−	~~:The issue seems to concern only two verses, these verses contain notes which should use the same ''n'' attribute!~~
−	~~:The note ''d'' in [http://koocotte.org/darby/html/Zech.html#Zech.5.3 Zech.5.3] must be ''c'' ; as well the note ''i'' in [http://koocotte.org/darby/html/Isa.html#Isa.24.16 Isa.24.16] must be ''h''.~~
−	~~:This is due to a limitation in darbywork.pl which doesn't allow same duplicate note <nowiki></nowiki> or <nowiki>*</nowiki>, so darby.patch forces to create a new note.</s>~~
−	* References to notes, reported by [[User:Yvand\|Yvand]]
−	~~:Some notes refer to other notes (in another passage), and so uses <nowiki></nowiki> (or <nowiki>*</nowiki> etc.) to refer to a particular notes in a verse.~~
−	:Two examples have been noticed, see the note ''e'' in [http://koocotte.org/darby/html/Judg.html#Judg.13.19 Judg.13.19] and in the note in [http://koocotte.org/darby/html/1Chr.html#1Chr.26.18 1Chr.26.18] (<nowiki>**</nowiki> should be replaced by the given note attribute).
−	~~:I guess these two particular cases should be corrected manually.~~
−
−	~~==== Suggestions, ideas for improvement ====~~
−
−	* <s>Use <code>id</code> attribute instead of <code>name</code> attribute in html files, add <code>href</code> attribute in <code>a</code> tags, suggested by [[User:Yvand\|Yvand]]
−	~~:A patch (for <code>osis2html.xslt</code>) has been send to the developper.</s>~~
−	* Use range verses in osisRef, for continuous verses, suggested by [[User:Yvand\|Yvand]]
−	:For example <code><reference osisRef="Exod.22.26">Exode 22:26</reference>-27</code> should be replaced by <code><reference osisRef="Exod.22.26-27">Exode 22:26-27</reference></code> in [http://koocotte.org/darby/html/Job.html#Job.24.9 Job.24.9 (note)]. According to the OSIS Manual, this syntax is valid.
−	~~:SKc> Hard to do it right.~~
−	* <s>Nesting ''verse'' tag in ''lg'' tag, suggested by [[User:Yvand\|Yvand]]
−	~~:In the OSIS file, you can found <code><verse sID="{sID}" osisID="{osisID}" n="{n}"/><l> ... </l><verse eID="{eID}"/></code> which is valid against XML Schema.~~
−	~~:But it is more logical/coherent to put ''verse'' tags in a ''l'' tag.</s>~~
−	* <s>Remove useless <code>i</code> tags, suggested by [[User:Yvand\|Yvand]]
−	:The regular expressions <code>s/<\/i>((\s\|-\|,)+)<i>/\1/g</code>, <code>s/<i>((\s\|-\|\.\|,\|;)+)<\/i>/\1/g</code> and <code>s/<i>((\s\|-\|\.\|,\|;)+)/\1<i>/g</code> eradicates numerous useless <code>i</code> tags.</s>
−	* <s>Replace « <code>litt</i>.</code> » by « <code>litt.</i></code> », suggested by [[User:Yvand\|Yvand]]</s>
−	* Move spacing tags from Psalm headers to verse 1 in Psalms, suggested by [[User:Yvand\|Yvand]]
−	~~:As in the paper version, my opinion is that spacing tags shouldn't be in Psalms headers but at the beginning of verse 1.~~
−	~~:See for example [http://koocotte.org/darby/html/Ps.html#Ps.3 Ps.3], [http://koocotte.org/darby/html/Ps.html#Ps.9 Ps.9], [http://koocotte.org/darby/html/Ps.html#Ps.16 Ps.16] etc.~~
−	* Keep the notes in book and chapter titles, suggested by [[User:Yvand\|Yvand]]
−	~~:Currently notes in book titles ([http://koocotte.org/darby/html/Song.html Song], [http://koocotte.org/darby/html/Rev.html Rev] are concerned) are moved to a paragraph foregoing the chapter content.~~
−	~~::Those two notes do not preview correctly in Xiphos. [[User:David Haslam\|David Haslam]]~~
−	:As well, notes in chapter titles ([http://koocotte.org/darby/html/Ps.html#Ps.25 Ps.25], [http://koocotte.org/darby/html/Ps.html#Ps.34 Ps.34], [http://koocotte.org/darby/html/Ps.html#Ps.37 Ps.37], [http://koocotte.org/darby/html/Ps.html#Ps.111 Ps.111], [http://koocotte.org/darby/html/Ps.html#Ps.112 Ps.112], [http://koocotte.org/darby/html/Ps.html#Ps.119 Ps.119], [http://koocotte.org/darby/html/Ps.html#Ps.145 Ps.145], [http://koocotte.org/darby/html/Lam.html#Lam.1 Lam.1] are concerned) are also moved at the beginning of a paragraph below.
−	~~::The notes in those Psalm titles preview OK in Xiphos, but the note in Lam 1 does not. [[User:David Haslam\|David Haslam]]~~
−
−	~~==== Resolved issues ====~~
−
−	~~See [[User:Yvand/FreJND]].~~

	=== Upstream issues (Bibliquest) ===		=== Upstream issues (Bibliquest) ===

@@ Line 176: / Line 176: @@
 ==== Suggestions, ideas for improvement ====
-* Use <code>id</code> attribute instead of <code>name</code> attribute in html files, add <code>href</code> attribute in <code>a</code> tags, suggested by [[User:Yvand|Yvand]]
+* <s>Use <code>id</code> attribute instead of <code>name</code> attribute in html files, add <code>href</code> attribute in <code>a</code> tags, suggested by [[User:Yvand|Yvand]]
-:A patch (for <code>osis2html.xslt</code>) has been send to the developper.
+:A patch (for <code>osis2html.xslt</code>) has been send to the developper.</s>
 * Use range verses in osisRef, for continuous verses, suggested by [[User:Yvand|Yvand]]
 :For example <code><reference osisRef="Exod.22.26">Exode 22:26</reference>-27</code> should be replaced by <code><reference osisRef="Exod.22.26-27">Exode 22:26-27</reference></code> in [http://koocotte.org/darby/html/Job.html#Job.24.9 Job.24.9 (note)]. According to the OSIS Manual, this syntax is valid.
 :SKc> Hard to do it right.
-* Nesting ''verse'' tag in ''lg'' tag, suggested by [[User:Yvand|Yvand]]
+* <s>Nesting ''verse'' tag in ''lg'' tag, suggested by [[User:Yvand|Yvand]]
 :In the OSIS file, you can found <code><verse sID="{sID}" osisID="{osisID}" n="{n}"/><l> ... </l><verse eID="{eID}"/></code> which is valid against XML Schema.
-:But it is more logical/coherent to put ''verse'' tags in a ''l'' tag.
+:But it is more logical/coherent to put ''verse'' tags in a ''l'' tag.</s>
-* Remove useless <code>i</code> tags, suggested by [[User:Yvand|Yvand]]
+* <s>Remove useless <code>i</code> tags, suggested by [[User:Yvand|Yvand]]
-:The regular expressions <code>s/&lt;\/i&gt;((\s|-|,)+)&lt;i&gt;/\1/g</code>, <code>s/&lt;i&gt;((\s|-|\.|,|;)+)&lt;\/i&gt;/\1/g</code> and <code>s/&lt;i&gt;((\s|-|\.|,|;)+)/\1&lt;i&gt;/g</code> eradicates numerous useless <code>i</code> tags.
+:The regular expressions <code>s/&lt;\/i&gt;((\s|-|,)+)&lt;i&gt;/\1/g</code>, <code>s/&lt;i&gt;((\s|-|\.|,|;)+)&lt;\/i&gt;/\1/g</code> and <code>s/&lt;i&gt;((\s|-|\.|,|;)+)/\1&lt;i&gt;/g</code> eradicates numerous useless <code>i</code> tags.</s>
-* Replace « <code>litt&lt;/i&gt;.</code> » by « <code>litt.&lt;/i&gt;</code> », suggested by [[User:Yvand|Yvand]]
+* <s>Replace « <code>litt&lt;/i&gt;.</code> » by « <code>litt.&lt;/i&gt;</code> », suggested by [[User:Yvand|Yvand]]</s>
 * Move spacing tags from Psalm headers to verse 1 in Psalms, suggested by [[User:Yvand|Yvand]]
 :As in the paper version, my opinion is that spacing tags shouldn't be in Psalms headers but at the beginning of verse 1.

@@ Line 152: / Line 152: @@
 ==== Unfixed issues ====
-* Wrong note numbering when both standard notes and references notes are present, reported by [[User:Yvand|Yvand]]
+* <s>Wrong note numbering when both standard notes and references notes are present, reported by [[User:Yvand|Yvand]]
 :This issue concerns only some notes in the NT. It appears if a verse mixes standard notes and crossReference notes.
 :See [http://koocotte.org/darby/html/Matt.html#Matt.4.10 Matt.4.10] [http://koocotte.org/darby/html/Heb.html#Heb.3.11 Heb.3.11] for instance.
-:Skc> Hard to fix, as crossReferences are parsed first and then standard notes
+:Skc> Hard to fix, as crossReferences are parsed first and then standard notes</s>
 * Missing paragraph breaks after (some) clusters/stars , reported by [[User:Yvand|Yvand]]
 :The presence of a cluster in the source involves a new paragraph. But it doesn't work if the cluster does not follow a paragraph of notes.
 :Examples for Clustermoyen can be found in [http://koocotte.org/darby/html/Gen.html#Gen.11.27 Gen.11.27], [http://koocotte.org/darby/html/Gen.html#Gen.25.12 Gen.25.12].
 :Examples for Clustersecondaire can be found in the Psalms, for instance [http://koocotte.org/darby/html/Ps.html#Ps.3.7 Ps.3.7], [http://koocotte.org/darby/html/Ps.html#Ps.4.2 Ps.4.2], [http://koocotte.org/darby/html/Ps.html#Ps.5.3 Ps.5.3], [http://koocotte.org/darby/html/Ps.html#Ps.27 Ps.27], [http://koocotte.org/darby/html/Ps.html#Ps.14.1 Ps.14.1].
-* Missing paragraph break in [http://koocotte.org/darby/html/1John.html#1John.2.13 1John.2.13] (twice) and in [http://koocotte.org/darby/html/1John.html#1John.2.14 1John.2.14]
+* <s>Missing paragraph break in [http://koocotte.org/darby/html/1John.html#1John.2.13 1John.2.13] (twice) and in [http://koocotte.org/darby/html/1John.html#1John.2.14 1John.2.14]</s>
-* Wrong note ID in the titles of the books [http://koocotte.org/darby/html/Song.html Song] and [http://koocotte.org/darby/html/Rev.html Rev], reported by [[User:Yvand|Yvand]]
+* <s>Wrong note ID in the titles of the books [http://koocotte.org/darby/html/Song.html Song] and [http://koocotte.org/darby/html/Rev.html Rev], reported by [[User:Yvand|Yvand]]
 :Skc> Still exists?  Yes! [[User:David Haslam|David Haslam]]
 :Yvand> Yes, the osisRef and osisID attributes still contains the osisID of the previous book (for example for the note in Rev : osisRef="Jude.1.0" osisID="Jude.1.0_1" but n="a")
-:Yvand> (I do not know what is best but in my opinion, the alphabetic numeration of notes should start at the beginning of a chapter. So if a note is present in the booktitle (only 2 cases) it shouldn't start the numeration of the chapter. But what value should we use for the n attribute? x? *?)
+:Yvand> (I do not know what is best but in my opinion, the alphabetic numeration of notes should start at the beginning of a chapter. So if a note is present in the booktitle (only 2 cases) it shouldn't start the numeration of the chapter. But what value should we use for the n attribute? x? *?)</s>
-* Same notes with different ''n'' attributes, reported by [[User:Yvand|Yvand]]
+* <s>Same notes with different ''n'' attributes, reported by [[User:Yvand|Yvand]]
 :The issue seems to concern only two verses, these verses contain notes which should use the same ''n'' attribute!
 :The note ''d'' in [http://koocotte.org/darby/html/Zech.html#Zech.5.3 Zech.5.3] must be ''c'' ; as well the note ''i'' in [http://koocotte.org/darby/html/Isa.html#Isa.24.16 Isa.24.16] must be ''h''.
-:This is due to a limitation in darbywork.pl which doesn't allow same duplicate note <nowiki>**</nowiki> or <nowiki>***</nowiki>, so darby.patch forces to create a new note.
+:This is due to a limitation in darbywork.pl which doesn't allow same duplicate note <nowiki>**</nowiki> or <nowiki>***</nowiki>, so darby.patch forces to create a new note.</s>
 * References to notes, reported by [[User:Yvand|Yvand]]
 :Some notes refer to other notes (in another passage), and so uses <nowiki>*</nowiki> (or <nowiki>**</nowiki> etc.) to refer to a particular notes in a verse.

← Older revision		Revision as of 17:21, 16 April 2017
Line 147:		Line 147:

	=== Bugs in the converter tool ===		=== Bugs in the converter tool ===
		+
		+	'''Issues below may be outdated, and will soon be updated. Waiting, see visit new website : [https://frejnd.yapper.fr frejnd.yapper.fr]'''

	==== Unfixed issues ====		==== Unfixed issues ====