View source for V11n-fr-Olivetan

==Source texts==

* Bible de Genève 1588 - Facsimile: http://dx.doi.org/10.3931/e-rara-3320

* Bible de Genève 1669 - Scanned pages: http://www.fichier-zip.com/2013/03/31/bible-geneve-1669-bibliorama-fr/

* Bible David Martin 1707 - Facsimile: http://books.google.fr/books?id=kuNZAAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=en

* Bible Frédéric Ostervald 1707 - Facsimile: https://books.google.fr/books?id=kuNZAAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=fr#v=onepage&q&f=false (Eccl.2 to Eccl.6 are missing)

* Bible Frédéric Ostervald 1779 - Facsimile: http://dx.doi.org/10.3931/e-rara-2321

==Canon proposal for Bible d'Olivétan and followers, 1560+ Bible de Genève, 1707-1855, Bible D. Martin, Bible F. Ostervald..==

[[canon_calvin.h]]

{| class="wikitable alternance"
|+Differences between canons
! colspan="3" | <span style="color: blue;">canon.h (KJV)</span>
! colspan="3" | Geneve, 1588
! colspan="3" | Genève, 1669
! colspan="3" | D. Martin, 1707
! colspan="3" | F. Ostervald, 1707
! colspan="3" | F. Ostervald, 1779
! colspan="3" | <span style="color: blue;">''canon_calvin.h''</span>
! colspan="3" | <span style="color: blue;">canon_nsrv.h</span>
|----
|Num
|12
|16
|Num
|12
|15
|Num
|12
|15
|Num
|12
|15
|Num
|12
|15
|Num
|12
|15
|Num
|12
|15
|
|
|
|----
|Num
|13
|33
|Num
|13
|34
|Num
|13
|34
|Num
|13
|34
|Num
|13
|34
|Num
|13
|34
|Num
|13
|34
|
|
|
|----
|Num
|29
|40
|Num
|29
|39
|
|
|
|Num
|29
|39
|Num
|29
|39
|Num
|29
|39
|Num
|29
|39
|
|
|
|----
|Num
|30
|16
|Num
|30
|17
|
|
|
|Num
|30
|17
|Num
|30
|17
|Num
|30
|17
|Num
|30
|17
|
|
|
|----
|1Sam
|20
|42
|1Sam
|20
|43
|1Sam
|20
|43
|1Sam
|20
|43
|1Sam
|20
|43
|1Sam
|20
|43
|1Sam
|20
|43
|
|
|
|----
|1Sam
|23
|29
|1Sam
|23
|28
|1Sam
|23
|28
|1Sam
|23
|28
|1Sam
|23
|28
|1Sam
|23
|28
|1Sam
|23
|28
|
|
|
|----
|1Sam
|24
|22
|1Sam
|24
|23
|1Sam
|24
|23
|1Sam
|24
|23
|1Sam
|24
|23
|1Sam
|24
|23
|1Sam
|24
|23
|
|
|
|----
|1Kgs
|22
|53
|1Kgs
|22
|54
|1Kgs
|22
|54
|1Kgs
|22
|54
|1Kgs
|22
|54
|1Kgs
|22
|54
|1Kgs
|22
|54
|
|
|
|----
|Neh
|8
|18
|
|
|
|Neh
|8
|19
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|----
|Job
|38
|41
|Job
|38
|38
|Job
|38
|38
|Job
|38
|38
|Job
|38
|38
|Job
|38
|38
|Job
|38
|38
|
|
|
|----
|Job
|39
|30
|Job
|39
|38
|Job
|39
|38
|Job
|39
|38
|Job
|39
|38
|Job
|39
|38
|Job
|39
|38
|
|
|
|----
|Job
|40
|24
|Job
|40
|28
|Job
|40
|28
|Job
|40
|28
|Job
|40
|28
|Job
|40
|28
|Job
|40
|28
|
|
|
|----
|Job
|41
|34
|Job
|41
|25
|Job
|41
|25
|Job
|41
|25
|Job
|41
|25
|Job
|41
|25
|Job
|41
|25
|
|
|
|----
|Ps
|3
|8
|Ps
|3
|9
|Ps
|3
|9
|Ps
|3
|9
|Ps
|3
|9
|Ps
|3
|9
|Ps
|3
|9
|
|
|
|----
|Ps
|4
|8
|Ps
|4
|9
|Ps
|4
|9
|Ps
|4
|9
|Ps
|4
|9
|Ps
|4
|9
|Ps
|4
|9
|
|
|
|----
|Ps
|5
|12
|Ps
|5
|13
|Ps
|5
|13
|Ps
|5
|13
|Ps
|5
|13
|Ps
|5
|13
|Ps
|5
|13
|
|
|
|----
|Ps
|6
|10
|Ps
|6
|11
|Ps
|6
|11
|Ps
|6
|11
|Ps
|6
|11
|Ps
|6
|11
|Ps
|6
|11
|
|
|
|----
|Ps
|7
|17
|Ps
|7
|18
|Ps
|7
|18
|Ps
|7
|18
|Ps
|7
|18
|Ps
|7
|18
|Ps
|7
|18
|
|
|
|----
|Ps
|8
|9
|Ps
|8
|10
|Ps
|8
|10
|Ps
|8
|10
|Ps
|8
|10
|Ps
|8
|10
|Ps
|8
|10
|
|
|
|----
|Ps
|9
|20
|Ps
|9
|21
|Ps
|9
|21
|Ps
|9
|21
|Ps
|9
|21
|Ps
|9
|21
|Ps
|9
|21
|
|
|
|----
|Ps
|12
|8
|Ps
|12
|9
|Ps
|12
|9
|Ps
|12
|9
|Ps
|12
|9
|Ps
|12
|9
|Ps
|12
|9
|
|
|
|----
|Ps
|18
|50
|Ps
|18
|51
|Ps
|18
|51
|Ps
|18
|51
|Ps
|18
|51
|Ps
|18
|51
|Ps
|18
|51
|
|
|
|----
|Ps
|19
|14
|Ps
|19
|15
|Ps
|19
|15
|Ps
|19
|15
|Ps
|19
|15
|Ps
|19
|15
|Ps
|19
|15
|
|
|
|----
|Ps
|20
|9
|Ps
|20
|10
|Ps
|20
|10
|Ps
|20
|10
|Ps
|20
|10
|Ps
|20
|10
|Ps
|20
|10
|
|
|
|----
|Ps
|21
|13
|Ps
|21
|14
|Ps
|21
|14
|Ps
|21
|14
|Ps
|21
|14
|Ps
|21
|14
|Ps
|21
|14
|
|
|
|----
|Ps
|22
|31
|Ps
|22
|32
|Ps
|22
|32
|Ps
|22
|32
|Ps
|22
|32
|Ps
|22
|32
|Ps
|22
|32
|
|
|
|----
|Ps
|30
|12
|Ps
|30
|13
|Ps
|30
|13
|Ps
|30
|13
|Ps
|30
|13
|Ps
|30
|13
|Ps
|30
|13
|
|
|
|----
|Ps
|31
|24
|Ps
|31
|25
|Ps
|31
|25
|Ps
|31
|25
|Ps
|31
|25
|Ps
|31
|25
|Ps
|31
|25
|
|
|
|----
|Ps
|34
|22
|Ps
|34
|23
|Ps
|34
|23
|Ps
|34
|23
|Ps
|34
|23
|Ps
|34
|23
|Ps
|34
|23
|
|
|
|----
|Ps
|36
|12
|Ps
|36
|13
|Ps
|36
|13
|Ps
|36
|13
|Ps
|36
|13
|Ps
|36
|13
|Ps
|36
|13
|
|
|
|----
|Ps
|38
|22
|Ps
|38
|23
|Ps
|38
|23
|Ps
|38
|23
|Ps
|38
|23
|Ps
|38
|23
|Ps
|38
|23
|
|
|
|----
|Ps
|39
|13
|Ps
|39
|14
|Ps
|39
|14
|Ps
|39
|14
|Ps
|39
|14
|Ps
|39
|14
|Ps
|39
|14
|
|
|
|----
|Ps
|40
|17
|Ps
|40
|18
|Ps
|40
|18
|Ps
|40
|18
|Ps
|40
|18
|Ps
|40
|18
|Ps
|40
|18
|
|
|
|----
|Ps
|41
|13
|Ps
|41
|14
|Ps
|41
|14
|Ps
|41
|14
|Ps
|41
|14
|Ps
|41
|14
|Ps
|41
|14
|
|
|
|----
|Ps
|42
|11
|Ps
|42
|12
|Ps
|42
|12
|Ps
|42
|12
|Ps
|42
|12
|Ps
|42
|12
|Ps
|42
|12
|
|
|
|----
|Ps
|44
|26
|Ps
|44
|27
|Ps
|44
|27
|Ps
|44
|27
|Ps
|44
|27
|Ps
|44
|27
|Ps
|44
|27
|
|
|
|----
|Ps
|45
|17
|Ps
|45
|18
|Ps
|45
|18
|Ps
|45
|18
|Ps
|45
|18
|Ps
|45
|18
|Ps
|45
|18
|
|
|
|----
|Ps
|46
|11
|Ps
|46
|12
|Ps
|46
|12
|Ps
|46
|12
|Ps
|46
|12
|Ps
|46
|12
|Ps
|46
|12
|
|
|
|----
|Ps
|47
|9
|Ps
|47
|10
|Ps
|47
|10
|Ps
|47
|10
|Ps
|47
|10
|Ps
|47
|10
|Ps
|47
|10
|
|
|
|----
|Ps
|48
|14
|Ps
|48
|15
|Ps
|48
|15
|Ps
|48
|15
|Ps
|48
|15
|Ps
|48
|15
|Ps
|48
|15
|
|
|
|----
|Ps
|49
|20
|Ps
|49
|21
|Ps
|49
|21
|Ps
|49
|21
|Ps
|49
|21
|Ps
|49
|21
|Ps
|49
|21
|
|
|
|----
|Ps
|51
|19
|Ps
|51
|21
|Ps
|51
|21
|Ps
|51
|21
|Ps
|51
|21
|Ps
|51
|21
|Ps
|51
|21
|
|
|
|----
|Ps
|52
|9
|Ps
|52
|11
|Ps
|52
|11
|Ps
|52
|11
|Ps
|52
|11
|Ps
|52
|11
|Ps
|52
|11
|
|
|
|----
|Ps
|53
|6
|Ps
|53
|7
|Ps
|53
|7
|Ps
|53
|7
|Ps
|53
|7
|Ps
|53
|7
|Ps
|53
|7
|
|
|
|----
|Ps
|54
|7
|Ps
|54
|9
|Ps
|54
|9
|Ps
|54
|9
|Ps
|54
|9
|Ps
|54
|9
|Ps
|54
|9
|
|
|
|----
|Ps
|55
|23
|Ps
|55
|24
|Ps
|55
|24
|Ps
|55
|24
|Ps
|55
|24
|Ps
|55
|24
|Ps
|55
|24
|
|
|
|----
|Ps
|56
|13
|Ps
|56
|14
|Ps
|56
|14
|Ps
|56
|14
|Ps
|56
|14
|Ps
|56
|14
|Ps
|56
|14
|
|
|
|----
|Ps
|57
|11
|Ps
|57
|12
|Ps
|57
|12
|Ps
|57
|12
|Ps
|57
|12
|Ps
|57
|12
|Ps
|57
|12
|
|
|
|----
|Ps
|58
|11
|Ps
|58
|12
|Ps
|58
|12
|Ps
|58
|12
|Ps
|58
|12
|Ps
|58
|12
|Ps
|58
|12
|
|
|
|----
|Ps
|59
|17
|Ps
|59
|18
|Ps
|59
|18
|Ps
|59
|18
|Ps
|59
|18
|Ps
|59
|18
|Ps
|59
|18
|
|
|
|----
|Ps
|60
|12
|Ps
|60
|14
|Ps
|60
|14
|Ps
|60
|14
|Ps
|60
|14
|Ps
|60
|14
|Ps
|60
|14
|
|
|
|----
|Ps
|61
|8
|Ps
|61
|9
|Ps
|61
|9
|Ps
|61
|9
|Ps
|61
|9
|Ps
|61
|9
|Ps
|61
|9
|
|
|
|----
|Ps
|62
|12
|Ps
|62
|13
|Ps
|62
|13
|Ps
|62
|13
|Ps
|62
|13
|Ps
|62
|13
|Ps
|62
|13
|
|
|
|----
|Ps
|63
|11
|Ps
|63
|12
|Ps
|63
|12
|Ps
|63
|12
|Ps
|63
|12
|Ps
|63
|12
|Ps
|63
|12
|
|
|
|----
|Ps
|64
|10
|Ps
|64
|11
|Ps
|64
|11
|Ps
|64
|11
|Ps
|64
|11
|Ps
|64
|11
|Ps
|64
|11
|
|
|
|----
|Ps
|65
|13
|Ps
|65
|14
|Ps
|65
|14
|Ps
|65
|14
|Ps
|65
|14
|Ps
|65
|14
|Ps
|65
|14
|
|
|
|----
|Ps
|67
|7
|Ps
|67
|8
|Ps
|67
|8
|Ps
|67
|8
|Ps
|67
|8
|Ps
|67
|8
|Ps
|67
|8
|
|
|
|----
|Ps
|68
|35
|Ps
|68
|36
|Ps
|68
|36
|Ps
|68
|36
|Ps
|68
|36
|Ps
|68
|36
|Ps
|68
|36
|
|
|
|----
|Ps
|69
|36
|Ps
|69
|37
|Ps
|69
|37
|Ps
|69
|37
|Ps
|69
|37
|Ps
|69
|37
|Ps
|69
|37
|
|
|
|----
|Ps
|70
|5
|Ps
|70
|6
|Ps
|70
|6
|Ps
|70
|6
|Ps
|70
|6
|Ps
|70
|6
|Ps
|70
|6
|
|
|
|----
|Ps
|75
|10
|Ps
|75
|11
|Ps
|75
|11
|Ps
|75
|11
|Ps
|75
|11
|Ps
|75
|11
|Ps
|75
|11
|
|
|
|----
|Ps
|76
|12
|Ps
|76
|13
|Ps
|76
|13
|Ps
|76
|13
|Ps
|76
|13
|Ps
|76
|13
|Ps
|76
|13
|
|
|
|----
|Ps
|77
|20
|Ps
|77
|21
|Ps
|77
|21
|Ps
|77
|21
|Ps
|77
|21
|Ps
|77
|21
|Ps
|77
|21
|
|
|
|----
|Ps
|80
|19
|Ps
|80
|20
|Ps
|80
|20
|Ps
|80
|20
|Ps
|80
|20
|Ps
|80
|20
|Ps
|80
|20
|
|
|
|----
|Ps
|81
|16
|Ps
|81
|17
|Ps
|81
|17
|Ps
|81
|17
|Ps
|81
|17
|Ps
|81
|17
|Ps
|81
|17
|
|
|
|----
|Ps
|83
|18
|Ps
|83
|19
|Ps
|83
|19
|Ps
|83
|19
|Ps
|83
|19
|Ps
|83
|19
|Ps
|83
|19
|
|
|
|----
|Ps
|84
|12
|Ps
|84
|13
|Ps
|84
|13
|Ps
|84
|13
|Ps
|84
|13
|Ps
|84
|13
|Ps
|84
|13
|
|
|
|----
|Ps
|85
|13
|Ps
|85
|14
|Ps
|85
|14
|Ps
|85
|14
|Ps
|85
|14
|Ps
|85
|14
|Ps
|85
|14
|
|
|
|----
|Ps
|88
|18
|Ps
|88
|19
|Ps
|88
|19
|Ps
|88
|19
|Ps
|88
|19
|Ps
|88
|19
|Ps
|88
|19
|
|
|
|----
|Ps
|89
|52
|Ps
|89
|53
|Ps
|89
|53
|Ps
|89
|53
|Ps
|89
|53
|Ps
|89
|53
|Ps
|89
|53
|
|
|
|----
|Ps
|92
|15
|Ps
|92
|16
|Ps
|92
|16
|Ps
|92
|16
|Ps
|92
|16
|Ps
|92
|16
|Ps
|92
|16
|
|
|
|----
|Ps
|102
|28
|Ps
|102
|29
|Ps
|102
|29
|Ps
|102
|29
|Ps
|102
|29
|Ps
|102
|29
|Ps
|102
|29
|
|
|
|----
|Ps
|108
|13
|Ps
|108
|14
|Ps
|108
|14
|Ps
|108
|14
|Ps
|108
|14
|Ps
|108
|14
|Ps
|108
|14
|
|
|
|----
|Ps
|140
|13
|Ps
|140
|14
|Ps
|140
|14
|Ps
|140
|14
|Ps
|140
|14
|Ps
|140
|14
|Ps
|140
|14
|
|
|
|----
|Ps
|142
|7
|Ps
|142
|8
|Ps
|142
|8
|Ps
|142
|8
|Ps
|142
|8
|Ps
|142
|8
|Ps
|142
|8
|
|
|
|----
|Eccl
|11
|10
|Eccl
|11
|8
|Eccl
|11
|8
|Eccl
|11
|8
|Eccl
|11
|8
|Eccl
|11
|8
|Eccl
|11
|8
|
|
|
|----
|Eccl
|12
|14
|Eccl
|12
|16
|Eccl
|12
|16
|Eccl
|12
|16
|Eccl
|12
|16
|Eccl
|12
|16
|Eccl
|12
|16
|
|
|
|----
|Isa
|8
|22
|Isa
|8
|23
|Isa
|8
|23
|Isa
|8
|23
|Isa
|8
|23
|Isa
|8
|23
|Isa
|8
|23
|
|
|
|----
|Isa
|9
|21
|Isa
|9
|20
|Isa
|9
|20
|Isa
|9
|20
|Isa
|9
|20
|Isa
|9
|20
|Isa
|9
|20
|
|
|
|----
|Eze
|20
|49
|Eze
|20
|44
|Eze
|20
|44
|Eze
|20
|44
|Eze
|20
|44
|Eze
|20
|44
|Eze
|20
|44
|
|
|
|----
|Eze
|21
|32
|Eze
|21
|37
|Eze
|21
|37
|Eze
|21
|37
|Eze
|21
|37
|Eze
|21
|37
|Eze
|21
|37
|
|
|
|----
|Hos
|11
|12
|Hos
|11
|11
|Hos
|11
|11
|Hos
|11
|11
|Hos
|11
|11
|Hos
|11
|11
|Hos
|11
|11
|
|
|
|----
|Hos
|12
|14
|Hos
|12
|15
|Hos
|12
|15
|Hos
|12
|15
|Hos
|12
|15
|Hos
|12
|15
|Hos
|12
|15
|
|
|
|----
|Jonah
|1
|17
|Jonah
|1
|16
|Jonah
|1
|16
|Jonah
|1
|16
|Jonah
|1
|16
|Jonah
|1
|16
|Jonah
|1
|16
|
|
|
|----
|Jonah
|2
|10
|Jonah
|2
|11
|Jonah
|2
|11
|Jonah
|2
|11
|Jonah
|2
|11
|Jonah
|2
|11
|Jonah
|2
|11
|
|
|
|----
|Mark
|9
|50
|Mark
|9
|51
|Mark
|9
|51
|Mark
|9
|51
|Mark
|9
|51
|Mark
|9
|51
|Mark
|9
|51
|
|
|
|----
|Mark
|10
|52
|Mark
|10
|53
|Mark
|10
|53
|Mark
|10
|53
|Mark
|10
|53
|Mark
|10
|53
|Mark
|10
|53
|
|
|
|----
|John
|14
|31
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|John
|14
|32
|
|
|
|
|
|
|----
|Acts
|19
|41
|Acts
|19
|40
|Acts
|19
|40
|Acts
|19
|40
|Acts
|19
|40
|Acts
|19
|40
|Acts
|19
|40
|
|
|
|----
|Acts
|24
|27
|Acts
|24
|28
|Acts
|24
|28
|Acts
|24
|28
|
|
|
|
|
|
|Acts
|24
|28
|
|
|
|----
|Acts 
|8
|38
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|Acts
|8
|39
|
|
|
|
|
|
|----
|Rom
|3
|31
|Rom
|3
|30
|Rom
|3
|30
|Rom
|3
|30
|Rom
|3
|30
|Rom
|3
|30
|Rom
|3
|30
|
|
|
|----
|Rom
|8
|39
|Rom
|8
|38
|Rom
|8
|38
|Rom
|8
|38
|
|
|
|Rom
|8
|38
|Rom
|8
|38
|
|
|
|----
|1Cor
|3
|23
|1Cor
|3
|22
|1Cor
|3
|22
|1Cor
|3
|22
|1Cor
|3
|22
|1Cor
|3
|22
|1Cor
|3
|22
|
|
|
|----
|2Cor
|7
|16
|2Cor
|7
|15
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|----
|2Cor
|13
|14
|2Cor
|13
|13
|2Cor
|13
|13
|2Cor
|13
|13
|2Cor
|13
|13
|2Cor
|13
|13
|2Cor
|13
|13
|
|
|
|----
|3John
|1
|14
|3John
|1
|15
|3John
|1
|15
|3John
|1
|15
|3John
|1
|15
|3John
|1
|15
|3John
|1
|15
|3John
|1
|15
|----
|Rev
|12
|17
|Rev
|12
|18
|Rev
|12
|18
|Rev
|12
|18
|Rev
|12
|18
|Rev
|12
|18
|Rev
|12
|18
|Rev
|12
|18
|----
|}

* [[Survey of versification schemes in French Bibles]]