Talk:Esperanto

From CrossWire Bible Society
Revision as of 12:37, 7 August 2008 by David Haslam (talk | contribs) (See also: === Workaround ===)

Jump to: navigation, search

Esperanto orthography

It is clear that the original Sword module has the additional letter 'x' straight after an unaccented character in the place of every accented character, so the module would not be as readily understandable by an Esperanto speaker used to proper diacritics. David Haslam 06:33, 7 August 2008 (MDT)

See also

Workaround

It may be simpler to revert to the original source text, but to apply a replace list on the OSIS file to correct the orthography. This is probably quicker to implement than using the new text source. David Haslam 06:37, 7 August 2008 (MDT)

cx,ĉ
CX,Ĉ
gx,ĝ
GX,Ĝ
hx,ĥ
HX,Ĥ
jx,ĵ
JX,Ĵ
sx,ŝ
SX,Ŝ
ux,ŭ
UX,Ŭ